whatever there like you can do - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

like
liken (Verb)
liken (Verb)

Beispiele

There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
“Do you want some?” - “Whatever.”	„Magst du auch was?“ - „Mir egal.“
How do you like ...?	Wie findest du ...?
How do you like ...?	Wie gefällt dir ...?
How do you like it?	Wie findest du es (oder: sie, ihn)?
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?
What can I do for you?	Womit kann ich Ihnen dienen?
What can I do for you?	Was kann ich für Sie tun?
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
We would like to do business with you.	Wir möchten mit Ihnen gerne Geschäfte machen.

Phrasen

What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
there is nothing like ...	es geht nichts über ...
to stand there like a stiff board [ugs.]	dastehen wie ein Stück Holz
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
Can I help you?	Was wünschen Sie?
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Angenehm!
There you are!	Da haben Sie es!
There you are!	Da sind Sie ja!
You can talk.	Du hast gut reden.
Do you mind?   - ironic	Ich muss doch sehr bitten!
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.

Verben

to like to do sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to like doing sth.	etw.^Akk. gern tun  | tat, getan |
to feel like doing	zu etw.^Dat. aufgelegt sein  | war, gewesen |
to feel like doing sth.	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt |
to feel like doing sth.	etw.^Akk. gern tun wollen  | tat, getan |
to feel like doing sth.	Lust haben, etw.^Akk. zu tun  | hatte, gehabt |
to feel like doing sth.	sich^Akk. danach fühlen, etw.^Akk. zu tun  | fühlte, gefühlt |
so. can ill afford to do sth.	jmd. kann es sich^Dat. kaum leisten, etw.^Akk. zu tun
to stand there like a duck in a thunderstorm	dastehen wie der Ochs vor dem Berg  | stand da, dagestanden |
to be able to do as one likes	frei schalten und walten können
to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein  | war, gewesen |
to be done up like a dog's dinner	aufgedonnert sein  | war, gewesen | [ugs.]
to do up like new  | did, done |	wieder instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to stand there like a stuffed dummy	dastehen wie ein Ölgötze  | stand da, dagestanden |

Substantive

what-do-you-call-her [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.
what-do-you-call-him [ugs.]	der Dingsda  kein Pl.
freedom to do whatever one wants	die Narrenfreiheit  Pl.
can	die Dose  Pl.: die Dosen
can	die Büchse  Pl.: die Büchsen
can	die Kanne  Pl.: die Kannen
can	die Blechdose  Pl.: die Blechdosen
can	die Konserve  Pl.: die Konserven
can	der Becher  Pl.: die Becher
can	der Blechkanister  Pl.: die Blechkanister
can	der Kanister  Pl.: die Kanister
can	die Konservendose  Pl.: die Konservendosen
can	das Gießgefäß  Pl.: die Gießgefäße
can	die Tonne  Pl.: die Tonnen

Präpositionen / Pronomen / ...

the likes of you [pej.]	deinesgleichen
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
you   - subject; object pronoun, plural  Pron.	euch  Personalpron., Akk./Dat.
you  Pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Höflichkeitsform
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
you   - subject, singular  Pron.	du
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
whatever  Pron.	was auch immer
like  Präp.	ähnlich  Präp.  +Dat.
like  Präp.	gleich  Präp.  +Dat.
whatever  Pron.	egal was
the like	dergleichen

Adjektive / Adverbien

packed like sardines in a can (Amer.)	wie Sardinen in der Büchse
like  Konj.  Adv.	wie
there  Adv.	da
there  Adv.	dahin
there  Adv.	dort
there  Adv.	dorthin
there  Adv.	hin
like  Adj.	ähnlich wie
like  Adj.	ähnlich
like  Adj.	gleich
there  Adv.	allda
there  Adv.	dorten   veraltend   auch    regional (Österr.)
whatever  Adj.	welcher | welche | welches auch immer
whatever  Adj.	gleichgültig welcher | welche | welches

Abkürzungen

ceric ammonium nitrate [Abk.: CAN] [CHEM.]	das Ammoniumcernitrat  Pl.
ceric ammonium nitrate [Abk.: CAN] [CHEM.]	das Cer-Ammonium-Nitrat  Pl.
ditto [Abk.: do.]  Adv.	dito [Abk.: do., dto.]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	ebenfalls
ditto [Abk.: do.]  Adv.	detto (Österr.)

Aus dem Umfeld der Suche

whatsoever, cooked