which+are+usually+they - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

be (Verb)

Adjektive / Adverbien

to the extent to which they may be applicable	soweit anwendbar
which can be switched off [TECH.]	abschaltbar
which can be posted to [FINAN.]	bebuchbar
which can be posted to [FINAN.]	buchbar auf
usually  Adv.	normalerweise
usually  Adv.	meistens
usually  Adv.	für gewöhnlich
usually  Adv.	gewöhnlich
which  Adj.  Pron.	welcher | welche | welches
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	meist   - für gewöhnlich, meistens
usually  Adv.	üblicherweise
which  Adv.	woran   - relativ
usual  Adj.	gewöhnlich

Beispiele

the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
on which they are based	auf denen sie beruhen
The hotel which my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
they are (auch: they're)	sie sind
They are better off than we are.	Es geht ihnen besser als uns.
They are bound southward.	Sie fahren Richtung Süden.
They are not on speaking terms.	Sie sprechen nicht miteinander.
They are placed at his disposal.	Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden.
They are very respectable people.	Sie sind sehr ehrbare Leute.
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
They are on a par.	Sie sind ebenbürtig.
They are on a par.	Sie sind gleichwertig.
They are all tarred with the same brush. [fig.]	Sie sind alle vom gleichen Schlag.
What are they talking about?	Worüber reden sie?

Substantive

incident which must be reported	meldepflichtiges Ereignis
rate at which assets are used up	der Wertverzehr  kein Pl.
table on which presents are laid out	der Gabentisch  Pl.: die Gabentische
castle in which buildings are built against curtain wall [ARCHIT.]	die Randhausburg  Pl.: die Randhausburgen   [Archäologie]
angle at which the cranks are fastened [TECH.]	die Kurbelversetzung
angle at which the cranks are fastened [TECH.]	der Kurbelversetzungswinkel
grinding tools which are subject to certification [TECH.]	zertifizierungspflichtige Schleifwerkzeuge   [Schleiftechnik]
plans which are not in accordance with the Principles of Regional Planning	raumordnungswidrige Planung   [Raumplanung]
land which is only to be developed to a low level	geringfügig bebautes Grundstück
batch for which physical inventory can be carried out [KOMM.]	aufnahmefähige Charge
period within which an action must be brought [JURA]	die Klagefrist  Pl.: die Klagefristen
business for which a policy can be issued immediately [VERSICH.]	sofort policierbares Geschäft
attachment system which can be connected to an anchorage point [TECH.]	Verbindungssystem mit einem sicheren Ankerpunkt
are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a

Phrasen

Don't count your chickens before they are hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer
to know which side one's bread is buttered on [fig.]	wissen, wo etwas zu holen ist
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
How much are ...?	Was kosten ...?
Here you are!   - said when giving so. sth.	Bitte schön!   - beim Überreichen oder Bedienen
Are you serious?	Ist das Ihr Ernst?
Are you serious?	Ist das dein Ernst?
Are you kidding me?	Soll das ein Scherz sein?
Are you full?	Sind Sie satt?

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be out and about	unterwegs sein
to be after so./sth.	hinter jmdm./etw. her sein
to be beyond so.	jmds. Fähigkeiten übersteigen
to be beyond so.	jmdm. ein Rätsel sein
to be beyond so.	jmdm. zu hoch sein  | war, gewesen |
to be around	da sein
to be around	in der Nähe sein
to be around	dabei sein   - anwesend sein
to be around	hier sein
to be into so./sth.	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren  | interessierte, interessiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

which  Pron.	der, die, das
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
which  Pron.	was   - Relativpronomen
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
failing which	in Ermangelung von  +Dat.
the one that (oder: which)	dasjenige   - auf Sachen bezogen
if and to the extent to which	wenn und soweit
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
the point is	die Sache ist die
regardless of which	egal welcher
during which time	während welcher Zeit

Aus dem Umfeld der Suche

typically, ordinarily, normally, generally, commonly, mostly, undistinguished