Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
She sat on the motorcycle clinging on for dear life. | Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad. | ||||||
I was on pins and needles. [fig.] | Ich saß wie auf glühenden Kohlen. [fig.] | ||||||
as per our order form enclosed | wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt | ||||||
What sort of vibes do you get from him? | Wie wirkt er auf dich? | ||||||
It's like living in a goldfish bowl. | Da ist man wie auf dem Präsentierteller. | ||||||
The girls were sitting all bunched together. | Die Mädchen saßen alle auf einem Haufen. | ||||||
What made him do that? | Wie kam er nur dazu? | ||||||
in English | auf Englisch | ||||||
like I said | wie gesagt | ||||||
as requested | wie gewünscht | ||||||
on pre-printed forms | auf Vordrucken | ||||||
as per your quotation | wie angeboten | ||||||
as per sample | wie bemustert | ||||||
as per description | wie beschrieben |
Mögliche Grundformen für das Wort "sitzen" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
der Sitz (Substantiv) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be on tenterhooks | wie auf glühenden Kohlen sitzen | ||||||
to be on tenterhooks | wie auf heißen Kohlen sitzen | ||||||
to fit snugly | wie angegossen sitzen - Kleider | ||||||
to be glued to the television | wie gebannt vor dem Fernseher sitzen | ||||||
to be on show | auf dem Präsentierteller sitzen | ||||||
to be in the dock | auf der Anklagebank sitzen | ||||||
to perch on sth. | auf der Stuhlkante sitzen | ||||||
to be on one's beam-ends | auf dem Trockenen sitzen | ||||||
to sit in the back seat | auf dem Rücksitz sitzen | ||||||
to stilt | stilted, stilted | | wie auf Stelzen gehen | ||||||
to go on and on to so. | wie ein Wasserfall auf jmdn. einreden | ||||||
to sit | sat, sat | | sitzen | saß, gesessen | | ||||||
to perch | perched, perched | | sitzen | saß, gesessen | | ||||||
to be set | sitzen | saß, gesessen | |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be like a cat on a hot tin roof | wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.] | ||||||
to fit like a glove | wie angegossen sitzen | ||||||
how high the stakes are | wie viel auf dem Spiel steht | ||||||
sth. fits like a glove | etw.Nom. sitzt wie angegossen | ||||||
like a raving loony | wie vom wilden Affen gebissen | ||||||
to be on pins and needles hauptsächlich (Amer.) | auf Nadeln sitzen | ||||||
to be sitting on a powder keg | auf einem Pulverfass sitzen | ||||||
to be close on so.'s heels | jmdm. auf den Fersen sitzen | ||||||
to be left high and dry | auf dem Trockenen sitzen [fig.] | ||||||
to be left stranded | auf dem Trockenen sitzen [fig.] | ||||||
to have a sobering effect (on so.) | wie eine kalte Dusche (auf jmdn.) wirken | ||||||
to walk on air [fig.] | wie auf Wolken gehen | ||||||
to walk on eggshells [fig.] | wie auf Eiern gehen [fig.] | ||||||
to walk on eggshells [fig.] | wie auf rohen Eiern gehen [fig.] |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
stilted Adj. | wie auf Stelzen | ||||||
up Adv. | auf | ||||||
as Adv. Konj. | wie | ||||||
how Adv. Konj. | wie | ||||||
like Konj. Adv. | wie | ||||||
open Adj. | auf [ugs.] | ||||||
suddenly Adv. | auf einmal | ||||||
at once | auf einmal | ||||||
such as | wie zum Beispiel | ||||||
similar (to) Adj. auch [MATH.] | ähnlich (wie) | ||||||
like Adj. | ähnlich wie | ||||||
on spec | auf Verdacht | ||||||
permanently Adv. | auf Dauer - für unbegrenzte Zeit | ||||||
in perpetuity | auf Dauer - für unbegrenzte Zeit |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
displacement of the wheel-hub in relation to its seating [TECH.] | Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz | ||||||
monkey [ZOOL.] | der Affe | die Äffin Pl.: die Affen, die Äffinnen | ||||||
grindstone | der Schleifstein Pl.: die Schleifsteine | ||||||
hone | der Schleifstein Pl.: die Schleifsteine | ||||||
sharpening stone | der Schleifstein Pl.: die Schleifsteine | ||||||
abrasive block | der Schleifstein Pl.: die Schleifsteine | ||||||
knife grinder | der Schleifstein Pl.: die Schleifsteine | ||||||
pulp stone | der Schleifstein Pl.: die Schleifsteine | ||||||
ape | der Affe Pl.: die Affen | ||||||
simian | der Affe Pl.: die Affen | ||||||
how | das Wie | ||||||
whetstone [TECH.] | der Schleifstein Pl.: die Schleifsteine | ||||||
grinder [TECH.] | der Schleifstein Pl.: die Schleifsteine | ||||||
grinding stone [TECH.] | der Schleifstein Pl.: die Schleifsteine |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
on Präp. | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
at Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
to Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
onto Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
such as | wie Konj. | ||||||
upon Präp. [form.] | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
for Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
on to | auf Präp. +Akk. | ||||||
during Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
atop [poet.] Präp. | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
unto Präp. veraltet | auf Präp. +Akk. | ||||||
towardespAE / towardsespBE so./sth. Präp. | auf jmdn./etw. zu | ||||||
the same (as) Pron. | derselbe | dieselbe | dasselbe (wie) |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Pfundskerl, Mahlstein, Schleifapparat, Scherenschleifer, Wetzstein, Abziehstein, Ölstein |
Grammatik |
---|
wie-Satz Ein wie-Satz ist ein Nebensatz mit dem Einleitwort wie. |
auf auf + bieten |
auf auf + Preis |
Das Vergleichswort 'wie' so ... wie |