Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
aground Adv. | auf dem Trockenen | ||||||
stilted Adj. | wie auf Stelzen | ||||||
up Adv. | auf | ||||||
as Adv. Konj. | wie | ||||||
how Adv. Konj. | wie | ||||||
like Konj. Adv. | wie | ||||||
open Adj. | auf [ugs.] | ||||||
dry Adj. | trocken | ||||||
arid Adj. | trocken | ||||||
jejune Adj. | trocken | ||||||
droughty Adj. | trocken | ||||||
waterless Adj. | trocken | ||||||
drouthy Adj. | trocken | ||||||
brut Adj. - of sparkling wine | trocken |
Mögliche Grundformen für das Wort "Trockenen" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
trocken (Adjektiv) |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
how high the stakes are | wie viel auf dem Spiel steht | ||||||
(as) fit as a fiddle | (so) gesund wie ein Fisch im Wasser | ||||||
fit as a fiddle | munter wie ein Fisch im Wasser | ||||||
(as) sound as a bell [fig.] | (so) gesund wie ein Fisch im Wasser [fig.] | ||||||
to be left high and dry | auf dem Trockenen sitzen [fig.] | ||||||
to be left stranded | auf dem Trockenen sitzen [fig.] | ||||||
to have a sobering effect (on so.) | wie eine kalte Dusche (auf jmdn.) wirken | ||||||
to be like a cat on a hot tin roof | wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.] | ||||||
to walk on air [fig.] | wie auf Wolken gehen | ||||||
to walk on eggshells [fig.] | wie auf Eiern gehen [fig.] | ||||||
to walk on eggshells [fig.] | wie auf rohen Eiern gehen [fig.] | ||||||
to be like a red rag to a bull to so. [ugs.] | wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.] | ||||||
Sorry? | Wie bitte? | ||||||
Pardon? | Wie bitte? |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
as per our order form enclosed | wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt | ||||||
What sort of vibes do you get from him? | Wie wirkt er auf dich? | ||||||
It's like living in a goldfish bowl. | Da ist man wie auf dem Präsentierteller. | ||||||
She sat on the motorcycle clinging on for dear life. | Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad. | ||||||
I was on pins and needles. [fig.] | Ich saß wie auf glühenden Kohlen. [fig.] | ||||||
What made him do that? | Wie kam er nur dazu? | ||||||
in English | auf Englisch | ||||||
like I said | wie gesagt | ||||||
as requested | wie gewünscht | ||||||
on pre-printed forms | auf Vordrucken | ||||||
as per your quotation | wie angeboten | ||||||
as per sample | wie bemustert | ||||||
as per description | wie beschrieben | ||||||
as requested | wie erbeten |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be on one's beam-ends | auf dem Trockenen sitzen | ||||||
to be on tenterhooks | wie auf glühenden Kohlen sitzen | ||||||
to stilt | stilted, stilted | | wie auf Stelzen gehen | ||||||
to be on tenterhooks | wie auf heißen Kohlen sitzen | ||||||
to go on and on to so. | wie ein Wasserfall auf jmdn. einreden | ||||||
to fire-assay | fire-assayed, fire-assayed | [TECH.] | auf trockenem Wege probieren | ||||||
to look like so./sth. | wie jmd./etw. aussehen | ||||||
to feel like so./sth. | sichAkk. wie jmd./etw. fühlen | ||||||
to feed the fishes | die Fische füttern | ||||||
to blow-dry | blow-dried, blow-dried | | trockenblasen auch: trocken blasen | -, trockengeblasen | | ||||||
to blow-dry | blow-dried, blow-dried | | trockenföhnen auch: trocken föhnen | föhnte trocken, trockengeföhnt | | ||||||
to rub down | trocken reiben | ||||||
to spin-dry sth. | spin-dried, spin-dried | | etw.Akk. trockenschleudern auch: trocken schleudern | schleuderte trocken, trockengeschleudert | | ||||||
to be sober | trocken sein [fig.] - keinen Alkohol mehr trinken |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
fish - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes | der Fisch Pl.: die Fische | ||||||
how | das Wie | ||||||
Pisces [ASTRON.] | Fisch [Sternbild] | ||||||
finfish - in contrast to shellfish [ZOOL.] | der Fisch Pl.: die Fische | ||||||
fishes Pl. | die Fische Pl. - verschiedene Arten | ||||||
Pisces used with sg. verb | Fische Pl. [Sternzeichen] ohne Artikel | ||||||
view (of sth.) | die Aussicht (auf etw.Akk.) Pl. | ||||||
tax - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.] | die Steuer (auf etw.Akk.) Pl.: die Steuern | ||||||
seafood kein Pl. - mass noun | Fisch und Meeresfrüchte | ||||||
application (to) | die Anwendung (auf) Pl.: die Anwendungen | ||||||
prospect (of sth.) | die Aussicht (auf etw.Akk.) Pl. | ||||||
influence (on) | der Einfluss (auf) Pl.: die Einflüsse | ||||||
right (to) | das Recht (auf) Pl. | ||||||
access (to) auch [COMP.] | der Zugriff (auf) Pl.: die Zugriffe |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
on Präp. | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
at Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
to Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
onto Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
such as | wie Konj. | ||||||
upon Präp. [form.] | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
for Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
on to | auf Präp. +Akk. | ||||||
during Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
atop [poet.] Präp. | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
unto Präp. veraltet | auf Präp. +Akk. | ||||||
towardespAE / towardsespBE so./sth. Präp. | auf jmdn./etw. zu | ||||||
the same (as) Pron. | derselbe | dieselbe | dasselbe (wie) |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
scrod (Amer.) [KULIN.] | junger, kochfertig geschnittener Fisch - bes. Kabeljau | ||||||
hapuka (Aust.; N.Z.) [ZOOL.] | seebarschähnlicher Fisch | ||||||
battered fish [KULIN.] | in Ausbackteig frittierter Fisch |
Grammatik |
---|
wie-Satz Ein wie-Satz ist ein Nebensatz mit dem Einleitwort wie. |
auf auf + bieten |
auf auf + Preis |
Das Vergleichswort 'wie' so ... wie |