wie+junger+Gott+tun - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to live the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to catch so. in the act of doing sth.	jmdn. dabei ertappen, wie er (oder: sie) etw.^Akk. tut
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to perform  | performed, performed |	tun  | tat, getan |
to be just about to do sth.	gleich etw.^Akk. tun
to lose  | lost, lost |	vertun  | vertat, vertan |
sth. does so. good/bad   Infinitiv: do good, bad	etw.^Nom. tut jmdm. gut/nicht gut   Infinitiv: guttun, nicht guttun
doth   veraltet   - third person singular present of do [LIT.]	tut
to be able to do sth.	etw.^Akk. tun können
to be allowed to do sth.	etw.^Akk. tun dürfen
to like doing sth.	etw.^Akk. gern tun
to order so. to do sth.	jmdm. befehlen, etw.^Akk. zu tun
to tell so. to do sth.	jmdm. befehlen, etw.^Akk. zu tun
to hurt  | hurt, hurt |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]

Phrasen

in the lap of luxury	wie Gott in Frankreich
to live off the fat of the land [fig.]	wie Gott in Frankreich leben [fig.]
to lead the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to live in clover [fig.]	leben wie Gott in Frankreich [fig.]
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
Sorry?	Wie bitte?
Pardon?	Wie bitte?
as ... as	so ... wie
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
My God!	Oh Gott!
Oh my God! [Abk.: OMG]	Oh Gott!
Eh?	Wie?

Beispiele

He lives the life of Riley.	Er lebt wie Gott in Frankreich.
He went to sleep early, as was his wont. [form.]   veraltend	Er ging früh ins Bett, wie er es immer zu tun pflegte.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
like I said	wie gesagt
as requested	wie gewünscht
as per your quotation	wie angeboten
as per sample	wie bemustert
as per description	wie beschrieben
as requested	wie erbeten
such as a company anniversary	wie ein Firmenjubiläum
God grant that ...	Gebe Gott, dass ...
How old are you?	Wie alt bist du?
How do I get there?	Wie komme ich dahin?
How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?

Substantive

God	Gott
god	der Gott  Pl.: die Götter
tun	die Tonne  Pl.: die Tonnen   - zylindrischer Behälter meist aus Metall
tun	das Fass  Pl.: die Fässer
tun	der Bottich  Pl.: die Bottiche
action	das Tun  kein Pl.
how	das Wie
Lord [REL.]	der Gott  Pl.: die Götter
tun   - of wine	das Fuder  Pl.: die Fuder   veraltet   - Hohlmaß für Wein
gods  Pl.	die Götter Pl.
boy	der Junge  Pl.: die Jungen
youngster   - boy	der Junge  Pl.: die Jungen
man-child   auch: man child	der Junge  Pl.: die Jungen
chick	das Junge (ein Junges)  Pl.: die Jungen/unbest.: Junge

Adjektive / Adverbien

as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
young  Adj.	jung
emerging  Adj.	jung
youthful  Adj.	jung
juvenescent  Adj.	jung
juvenile  Adj. [GEOL.]	jung   - Geomorphologie
recent  Adj.	jüngster | jüngste | jüngstes
junior  Adj.	jüngerer | jüngere | jüngeres
such as	wie zum Beispiel
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
like  Adj.	ähnlich wie
as ever	wie gewöhnlich

Präpositionen / Pronomen / ...

such as	wie  Konj.
the same (as)  Pron.	derselbe, dieselbe, dasselbe (wie)
how many	wie viele
as if	wie wenn
how much	wie viel
unlike  Präp.	nicht wie
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun  Konj.
as well as	ebenso wie
just as	ebenso wie
however named	wie auch immer benannt
how about	wie wäre es mit
be that as it may	wie dem auch sei
as per sth.	wie in etw.^Dat. angegeben
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben

Definitionen

crush boy (Amer.) [sl.]

Junge, in den sich Mädchen verknallen