wie+vom+wilden+Affen+gebissen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

like a raving loony	wie vom wilden Affen gebissen
thunderstruck  Adj.	wie vom Donner gerührt
thunderstruck  Adj.	wie vom Blitz getroffen
Sorry?	Wie bitte?
Pardon?	Wie bitte?
as ... as	so ... wie
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
Eh?	Wie?
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und wie!
Come again?	Wie bitte?
I beg your pardon?	Wie bitte?
like one possessed	wie besessen

Beispiele

as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
as stipulated in the contract	wie vom Vertrag gefordert
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
like I said	wie gesagt
as requested	wie gewünscht
of the repayment amount	vom Tilgungsbetrag
as per your quotation	wie angeboten
as per sample	wie bemustert
as per description	wie beschrieben
as requested	wie erbeten
such as a company anniversary	wie ein Firmenjubiläum
How old are you?	Wie alt bist du?
How do I get there?	Wie komme ich dahin?
How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?

Verben

to appear from nowhere	wie vom Himmel fallen
to bite so.  | bit, bitten |	jmdn. beißen  | biss, gebissen |
to bite  | bit, bitten |   - of a fish	beißen  | biss, gebissen |   - anbeißen
to sting  | stung, stung |	beißen  | biss, gebissen |
to itch  | itched, itched |	beißen  | biss, gebissen |
to burn  | burned/burnt, burned/burnt |	beißen  | biss, gebissen |   - ätzen
to prick so.  | pricked, pricked |	jmdn. beißen  | biss, gebissen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^Akk.) beißen  | biss, gebissen |
to look like so./sth.	wie jmd./etw. aussehen
to feel like so./sth.	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen
to stampede  | stampeded, stampeded |	wild wegrennen
to wildcraft sth.  | wildcrafted, wildcrafted |	etw.^Akk. wild sammeln
to flail  | flailed, flailed |	wild um sich^Akk. schlagen
to lash about	wild um sich^Akk. schlagen

Adjektive / Adverbien

as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
wild  Adj.	wild
feral  Adj.	wild
fierce  Adj.	wild
madcap  Adj.	wild
rabid  Adj.   - furious	wild
raucous  Adj.   - rowdy	wild
savage  Adj.	wild
boisterous  Adj.	wild
truculent  Adj.	wild
ferocious  Adj.	wild
furious  Adj.	wild

Substantive

contraction of preposition "von" and article "dem"	vom
how	das Wie
monkey [ZOOL.]	der Affe | die Äffin  Pl.: die Affen, die Äffinnen
ape	der Affe  Pl.: die Affen
simian	der Affe  Pl.: die Affen
set of teeth	das Gebiss  Pl.: die Gebisse
bit   - for a horse	das Gebiss  Pl.: die Gebisse
snaffle-bit	das Gebiss  Pl.: die Gebisse
savage	der Wilde | die Wilde  Pl.: die Wilden
ivories   - teeth  Pl. [ugs.]	das Gebiss  Pl.: die Gebisse
dentition [ANAT.]	das Gebiss  Pl.: die Gebisse
denture [MED.]	das Gebiss  Pl.: die Gebisse
how to	wie man
whys and wherefores (of sth.)  Pl.	das Wie und Warum (einer Sache^Gen.)

Präpositionen / Pronomen / ...

such as	wie  Konj.
the same (as)  Pron.	derselbe, dieselbe, dasselbe (wie)
how many	wie viele
as if	wie wenn
how much	wie viel
unlike  Präp.	nicht wie
as well as	ebenso wie
just as	ebenso wie
however named	wie auch immer benannt
how about	wie wäre es mit
be that as it may	wie dem auch sei
as per sth.	wie in etw.^Dat. angegeben
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben
as said by so.	wie von jmdm. gesagt