will+ich+überhört+gehört - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

I won't hear of it.	Ich will nichts davon hören.
I mean to say ...	Ich will sagen ...
I know my own mind.	Ich weiß, was ich will.
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
I won't argue that point.	Das will ich nicht bestreiten.
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
I don't see your point.	Ich verstehe nicht, worauf Sie hinauswollen.
I chanced to hear it.	Ich hörte es zufällig.
I was just about to call you.	Ich wollte dich gerade anrufen.
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
unless I hear to the contrary	wenn ich nichts Gegenteiliges höre
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich gut an.

Verben

to have none of it   - refuse to accept sth.	von etw.^Dat. nichts hören wollen
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
to will  | willed, willed |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to will  | willed, willed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
sth. belongs to so.	etw.^Nom. gehört jmdm.   Infinitiv: gehören
to will so.  | willed, willed |	jmdm. seinen Willen aufzwingen
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to will sth.  | willed, willed |   - desire	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen
to will so. on	jmdn. anspornen  | spornte an, angespornt |
to will  | willed, willed | [JURA]	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to will  | willed, willed | [JURA]	verfügen  | verfügte, verfügt |
to will  | willed, willed | [JURA]	vermachen  | vermachte, vermacht |

Phrasen

I should say so!	Das will ich meinen!
I should think so!	Das will ich meinen!
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!
from what I've heard	nach allem, was ich gehört habe
I understand that ...	wie ich gehört habe ...
quite the thing	genau was ich wollte
I'd like to ...	Ich möchte ...
I'd like ...	Ich möchte ...
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I see!	Ich verstehe!
I've got it!	Ich hab's!

Substantive

will	das Testament  Pl.: die Testamente
will	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
will	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
will	das Wollen  kein Pl.
will	letzter Wille
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
goodwill   auch: good will	die Kulanz  kein Pl.
willpower   auch: will power	die Selbstüberwindung  Pl.: die Selbstüberwindungen
willpower   auch: will power	die Willenskraft  Pl.: die Willenskräfte
willpower   auch: will power	Kraft des Willens
willpower   auch: will power	die Willensstärke  Pl.: die Willensstärken
will to work	der Leistungswille  Pl.: die Leistungswillen
will to reform	der Reformwille  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
me  Pron.	mich  Personalpron.
me  Pron.	mir  Personalpron.
myself  Pron.	ich selbst

Adjektive / Adverbien

at will	beliebig
at will	nach Belieben
by will	durch Testament
will-less  Adj.	willenlos
self-aware  Adj.	ich-bewusst
variable at will	beliebig verstellbar
comme il faut   französisch	wie es sich gehört   französisch
adjustable at will [TECH.]	beliebig verstellbar
competent to dispose by will [JURA]	testierfähig
capable of making a will [JURA]	testierfähig
incapable of making a will [JURA]	nicht testierfähig
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
as for me	was mich betrifft
as far as it will go	bis zum Anschlag