will+ich+überhört+gehört - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

I won't hear of it.	Ich will nichts davon hören.
I mean to say ...	Ich will sagen ...
I know my own mind.	Ich weiß was, ich will.
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
I won't argue that point.	Das will ich nicht bestreiten.
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
I don't see your point.	Ich verstehe nicht, worauf Sie hinauswollen.
I chanced to hear it.	Ich hörte es zufällig.
I was just about to call you.	Ich wollte dich gerade anrufen.
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
unless I hear to the contrary	wenn ich nichts Gegenteiliges höre
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich gut an.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).

Verben

to have none of it   - refuse to accept sth.	von etw.^Dat. nichts hören wollen
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
to will  | willed, willed |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to will  | willed, willed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
sth. belongs to so.	etw.^Nom. gehört jmdm.   Infinitiv: gehören
to will so.  | willed, willed |	jmdm. seinen Willen aufzwingen
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to will sth.  | willed, willed |   - desire	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen
to will  | willed, willed | [JURA]	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to will  | willed, willed | [JURA]	verfügen  | verfügte, verfügt |
to will  | willed, willed | [JURA]	vermachen  | vermachte, vermacht |
to will  | willed, willed | [JURA]	hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |

Phrasen

I should say so!	Das will ich meinen!
I should think so!	Das will ich meinen!
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!
I understand that ...	wie ich gehört habe ...
quite the thing	genau was ich wollte
I'd like ...	Ich möchte ...
I'd like to ...	Ich möchte ...
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
I've got it!	Ich hab's!
I see!	Ich verstehe!
So do I.	Ich auch.

Substantive

will	das Testament  Pl.: die Testamente
will	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
will	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
will	das Wollen  kein Pl.
will	letzter Wille
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
goodwill   auch: good will	die Kulanz  kein Pl.
will power   auch: willpower	die Selbstüberwindung  Pl.: die Selbstüberwindungen
will power   auch: willpower	die Willenskraft  Pl.: die Willenskräfte
will power   auch: willpower	Kraft des Willens
will power   auch: willpower	die Willensstärke  Pl.: die Willensstärken
will to work	der Leistungswille  Pl.: die Leistungswillen
will to reform	der Reformwille  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
me  Pron.	mich  Personalpron.
me  Pron.	mir  Personalpron.
myself  Pron.	ich selbst

Adjektive / Adverbien

at will	beliebig
at will	nach Belieben
by will	durch Testament
will-less  Adj.	willenlos
self-aware  Adj.	ich-bewusst
variable at will	beliebig verstellbar
adjustable at will [TECH.]	beliebig verstellbar
competent to dispose by will [JURA]	testierfähig
capable of making a will [JURA]	testierfähig
incapable of making a will [JURA]	nicht testierfähig
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
as for me	was mich betrifft
as far as it will go	bis zum Anschlag