wirtschaftlicher Index - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wirtschaftlicher
wirtschaftlich (Adjektiv)

Substantive

index  - Pl.: indexes, indices   auch  [MATH.]	der Index  Pl.: die Indices/die Indexe/die Indizes   - tiefgestellte Zahl
index  - Pl.: indexes, indices	das Register  Pl.: die Register
index  - Pl.: indexes, indices	das Stichwortverzeichnis  Pl.: die Stichwortverzeichnisse
index  - Pl.: indexes, indices	die Kennziffer  Pl.: die Kennziffern
index  - Pl.: indexes, indices	die Messzahl  Pl.: die Messzahlen
index  - Pl.: indexes, indices	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
index  - Pl.: indexes, indices	die Maßzahl  Pl.: die Maßzahlen
index  - Pl.: indexes, indices	die Tabelle  Pl.: die Tabellen
index  - Pl.: indexes, indices	die Vergleichszahl  Pl.: die Vergleichszahlen
index  - Pl.: indexes, indices	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
index  - Pl.: indexes, indices	das Sachregister  Pl.: die Sachregister
index  - Pl.: indexes, indices	das Inhaltsverzeichnis  Pl.: die Inhaltsverzeichnisse
index  - Pl.: indexes, indices	die Kartei  Pl.: die Karteien
index  - Pl.: indexes, indices	die Richtzahl  Pl.: die Richtzahlen

Verben

to index  | indexed, indexed |	katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to index  | indexed, indexed |	an einen Index koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to index  | indexed, indexed |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to index  | indexed, indexed |	registrieren  | registrierte, registriert |
to index sth.  | indexed, indexed |	etw.^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to index sth.  | indexed, indexed | [FINAN.]	etw.^Akk. indexieren  | indexierte, indexiert |
to index sth.  | indexed, indexed | [COMP.][MATH.]	etw.^Akk. indizieren  | indizierte, indiziert |
to normalize^AE; to normalise^BE / normalize^BE  | normalized, normalized / normalised, normalised |	als Index darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to link to an index	an einen Index koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to economize^AE; to economise^BE / economize^BE  | economized, economized / economised, economised |	wirtschaftlich verfahren  | verfuhr, verfahren |
to index by keyword  | indexed, indexed |	verschlagworten  | verschlagwortete, verschlagwortet |
to index acquisition cost [FINAN.]	den Anschaffungswert indizieren  | indizierte, indiziert |
to present fairly  | presented, presented |	wirtschaftlich angemessen darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to have a stake in sth.  | had, had |	an etw.^Dat. wirtschaftlich interessiert sein
to come as close as possible to the economic intent	dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommen  | kam, gekommen |

Adjektive / Adverbien

primed  Adj. [MATH.]	mit Strichindex
index-linked  Adj. [WIRTSCH.][FINAN.]	indexgebunden
index-linked  Adj. [WIRTSCH.]	indexiert
economic  Adj.   auch  [WIRTSCH.]	wirtschaftlich
commercial  Adj.	wirtschaftlich
thrifty  Adj.	wirtschaftlich
efficient  Adj.	wirtschaftlich
profitable  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
unwasteful  Adj.	wirtschaftlich
economical  Adj.	wirtschaftlich   - sparsam
economically advantageous	wirtschaftlich  Adj.
cost-effective  Adj. [KOMM.][FINAN.]	wirtschaftlich
autarkic   auch: autarkical  Adj.	wirtschaftlich unabhängig

Beispiele

index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
in the economic sense	im wirtschaftlichen Sinne
all economic groups	alle wirtschaftlichen Interessengruppen
Finally, we can celebrate an economic success.	Endlich können wir einen wirtschaftlichen Erfolg feiern.