withdrawing funds - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

withdraw (Verb)

fund (Verb)

Verben

to withdraw funds	die Mittel zurückziehen
to withdraw (from so./sth.)  | withdrew, withdrawn |	sich^Akk. (von jmdm./etw.) zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to fund so./sth.  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to fund  | funded, funded |	fördern  | förderte, gefördert |
to fund  | funded, funded |	finanziell unterstützen
to withdraw  | withdrew, withdrawn |	ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to withdraw  | withdrew, withdrawn |	zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
to withdraw  | withdrew, withdrawn |	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to withdraw  | withdrew, withdrawn |	rückgängig machen
to withdraw  | withdrew, withdrawn |	zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
to withdraw sth.  | withdrew, withdrawn |	etw.^Akk. entziehen  | entzog, entzogen |
to withdraw sth.  | withdrew, withdrawn |	etw.^Akk. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
to withdraw sth.  | withdrew, withdrawn |	etw.^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to withdraw sth.  | withdrew, withdrawn |	etw.^Akk. aus dem Verkehr ziehen

Substantive

funds plural noun [FINAN.]	die Gelder Pl., kein Sg.
funds plural noun [FINAN.]	die Geldmittel Pl., kein Sg.
funds plural noun [FINAN.]	die Mittel Pl., kein Sg.
funds plural noun [FINAN.]	die Finanzmittel Pl., kein Sg.
funds plural noun [FINAN.]	das Geld  Pl.
funds plural noun [FINAN.]	das Kapital  kein Pl.
funds plural noun [FINAN.]	finanzielle Mittel Pl., kein Sg.
funds plural noun [FINAN.]	die Garantiemittel Pl., kein Sg.
funds plural noun [FINAN.]	die Kapitalmittel Pl., kein Sg.
funds plural noun [FINAN.]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
funds plural noun [FINAN.]	die Geldanlagen Pl.
funds plural noun [FINAN.]	der Mittelbestand  Pl.: die Mittelbestände
funds plural noun [FINAN.]	flüssige Geldmittel Pl., kein Sg.
fund [FINAN.]	der Fonds  Pl.: die Fonds

Adjektive / Adverbien

short of funds [FINAN.]	knapp an Mitteln
out of funds	mittellos

Beispiele

funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel
all available funds	alle verfügbaren Mittel
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
for want of funds	aus Mangel an Kapital
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
by withdrawing cash [FINAN.]	durch Barabhebung
We are in need of funds. [FINAN.]	Wir benötigen Kapital.
the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission

Phrasen

fund is closed [FINAN.]

der Fonds ist geschlossen