worldwide firms - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

firm (Verb)

Adjektive / Adverbien

worldwide  Adj.	global
worldwide  Adj.	weltweit
worldwide  Adj.	weltumspannend
worldwide  Adj.	auf der ganzen Welt
world-wide  Adj.	weltweit
world-wide  Adj.	global
accepted worldwide	weltweit anerkannt
firm to the bite	bissfest
statistically firm [MATH.]	statistisch gesichert
with worldwide respect	weltweit geachtet

Substantive

firm   - producing	der Betrieb  Pl.
firm [KOMM.]	die Firma  Pl.: die Firmen
firm   hauptsächlich  (Amer.)	die Personengesellschaft  Pl.: die Personengesellschaften
firm [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
firm [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
firm [KOMM.]	offene Handelsgesellschaft
firm [KOMM.]	die Sozietät  Pl.: die Sozietäten
firm [KOMM.]	die Unternehmung  Pl.: die Unternehmungen
worldwide acceptance	weltweite Akzeptanz
worldwide operations	weltweite Geschäftstätigkeit
worldwide coverage	die Weltdeckung  Pl.: die Weltdeckungen
worldwide ranking	die Weltrangliste  Pl.: die Weltranglisten
worldwide recognition	die Weltgeltung  kein Pl.
worldwide access	weltweiter Zugang

Verben

to firm up	abstützen  | stützte ab, abgestützt |
to firm up	stützen  | stützte, gestützt |
to stand firm	hart bleiben
to make firm	befestigen  | befestigte, befestigt |
to make firm	stärken  | stärkte, gestärkt |
to buy firm	fest kaufen
to open firm	mit festem Kurs öffnen
to continue a firm	ein Unternehmen weiterführen
to deal with a firm	mit einer Firma handeln
to attract worldwide attention	weltweite Beachtung finden
to take a firm stand	klare Kante zeigen
to take a firm stand	klare Stellung beziehen
to sign with the firm name	firmieren  | firmierte, firmiert |
to put sth. on a firm footing	etw.^Akk. auf eine solide Basis stellen
to incorporate one firm into another [VERSICH.]	eine Firma in eine andere einbringen
to change the firm's name [KOMM.]	umfirmieren  | firmierte um, umfirmiert |
sth. will be carried out at the firm's expense	etw.^Nom. geht auf Kulanz

Definitionen

person of world-wide fame	die Weltberühmtheit  Pl.: die Weltberühmtheiten
firm where apprentices are trained	der Lehrbetrieb  Pl.: die Lehrbetriebe
firm name derived from the object of the enterprise [KOMM.]	die Sachfirma  Pl.: die Sachfirmen

Beispiele

firms doing business in this line	die Geschäfte dieser Branche
She has millions of fans worldwide.	Sie hat Millionen Fans auf der ganzen Welt.
a list of firms	eine Liste von Firmen
a reliable firm	eine zuverlässige Firma
our firm is being converted into	unsere Firma wird umgewandelt in
He has only been with our firm for a short time.	Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.
He has been serving our firm since ...	Er steht in Diensten unserer Firma seit ...
He has served our firm since ...	Er ist bei uns beschäftigt seit ...
How long has the firm been established?	Wie lange besteht die Firma?
How long has the firm been in business?	Wie lange besteht die Firma?
How long has the firm been in existence?	Wie lange besteht die Firma?
How long has the firm been known to exist?	Wie lange besteht die Firma?

Phrasen

to have a firm grasp of sth. [ugs.] [fig.]

in etw.^Dat. sattelfest sein [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

globally, global, world-wide