zufrieden - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

happy  Adj.	zufrieden
satisfied  Adj.	zufrieden
content  Adj.	zufrieden
pleased  Adj.	zufrieden
contented  Adj.	zufrieden
contentedly  Adv.	zufrieden
fulfilled  Adj.	zufrieden
satisfied  Adj.	zufriedengestellt   auch: zufrieden gestellt
perfectly satisfied	restlos zufrieden
satisfiable  Adj.	kann zufrieden gestellt werden
unsatisfied  Adj.	nicht zufrieden gestellt

Verben

to content  | contented, contented |	zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt |
to please  | pleased, pleased |	zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt |
to be pleased	zufrieden sein
to be contented	zufrieden sein
to be satisfied	zufrieden sein
to satisfy so.  | satisfied, satisfied |	jmdn. zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt |
to sate so. (with sth.)  | sated, sated |	jmdn. (mit etw.^Dat.) zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt |
to satisfy a creditor	einen Gläubiger zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen
to satisfy a customer	einen Kunden zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen
to be content with	zufrieden sein mit
to be happy about (oder: with) sth.	mit etw.^Dat. zufrieden sein
to be comfortable with sth.	mit etw.^Dat. zufrieden sein
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. stellt jmdn. zufrieden   Infinitiv: zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen
to satisfy an employer	einen Arbeitgeber zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen

Substantive

content customers  Pl.	zufriedene Kunden Pl.
satisfied customers  Pl.	zufriedene Kunden Pl.

Beispiele

satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
satisfied with a narrow margin	zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne
He's a hard man to please.	Er ist kaum zufrieden zu stellen.
in a satisfactory manner	auf zufrieden stellende (auch: zufriedenstellende) Weise
has not given you satisfaction	hat Sie nicht zufriedengestellt (auch: zufrieden gestellt)
in a satisfactory manner	in zufrieden stellender (auch: zufriedenstellender) Weise
has not proved satisfactory	ist nicht zufrieden stellend (auch: zufriedenstellend) ausgefallen
has not turned out satisfactorily	ist nicht zufrieden stellend (auch: zufriedenstellend) ausgefallen
Neither of the teams was happy with the result.	Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden.
a mutually satisfactory result	ein beiderseits zufriedenstellendes Ergebnis

Phrasen

And they lived happily ever after.

Und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende.

Orthographisch ähnliche Wörter

Unfrieden, zufrieren

Aus dem Umfeld der Suche

befriedigt, zufriedengestellt, abgeleistet, erfreut, froh