zugelassener Empfänger - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "zugelassener"

zugelassen (Adjektiv)

der Zugelassene (Substantiv)

die Zugelassene (Substantiv)

Substantive

addressee	der Empfänger | die Empfängerin  Pl.: die Empfänger, die Empfängerinnen
recipient	der Empfänger | die Empfängerin  Pl.: die Empfänger, die Empfängerinnen
receiver	der Empfänger | die Empfängerin  Pl.: die Empfänger, die Empfängerinnen
grantee	der Empfänger | die Empfängerin  Pl.: die Empfänger, die Empfängerinnen
listener	der Empfänger | die Empfängerin  Pl.: die Empfänger, die Empfängerinnen
acceptor	der Empfänger  Pl.: die Empfänger
receptor	der Empfänger  Pl.: die Empfänger
payee	der Empfänger  Pl.: die Empfänger
tuner	der Empfänger  Pl.: die Empfänger
audience	die Empfänger Pl.
beneficiary [FINAN.]	der Empfänger | die Empfängerin  Pl.: die Empfänger, die Empfängerinnen
consignee [KOMM.]	der Empfänger  Pl.: die Empfänger
receiver [TECH.][TELEKOM.]	der Empfänger  Pl.: die Empfänger
radio receiver [TECH.]	der Empfänger  Pl.: die Empfänger

Adjektive / Adverbien

accredited  Adj.	zugelassen
allowed  Adj.	zugelassen
approved  Adj.	zugelassen
admitted  Adj.	zugelassen
licensed  Adj.	zugelassen
permitted  Adj.	zugelassen
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	zugelassen
eligible  Adj.	zugelassen
authorized^AE to operate; authorised^BE / authorized^BE to operate	zugelassen   - z.B. Bank
unlicensed  Adj.	nicht zugelassen
nonlicensed^AE / non-licensed^BE  Adj.	nicht zugelassen
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	amtlich zugelassen
chartered  Adj.	amtlich zugelassen
certificated  Adj.	amtlich zugelassen

Verben

to be accredited	zugelassen sein
to get accepted at a university	an einer Universität zugelassen werden
to be excluded from sth.	bei etw.^Dat. nicht zugelassen sein

Definitionen

abandonee	der Empfänger von preisgegebenen Gegenständen
presentee	Empfänger des eingereichten Dokuments

Beispiele

a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere

Phrasen

freight forward (Brit.)	Empfänger bezahlt die Fracht
freight collect (Amer.) [KOMM.]	Empfänger bezahlt die Fracht
freight collect [KOMM.]	Fracht vom Empfänger einzuziehen
unless specifically authorized^AE; unless specifically authorised^BE / authorized^BE	sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen ist