Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| additional Adj. | zusätzlich | ||||||
| extra Adj. | zusätzlich | ||||||
| in addition | zusätzlich | ||||||
| added Adj. | zusätzlich | ||||||
| secondary Adj. | zusätzlich | ||||||
| additive Adj. | zusätzlich | ||||||
| accessory Adj. | zusätzlich | ||||||
| auxiliary Adj. | zusätzlich | ||||||
| collateral Adj. | zusätzlich | ||||||
| incremental Adj. | zusätzlich | ||||||
| supplementary Adj. | zusätzlich | ||||||
| accessorily Adv. | zusätzlich | ||||||
| additionally Adv. | zusätzlich | ||||||
| ancillary Adj. | zusätzlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pay in addition to | zusätzlich zahlen | ||||||
| to operate additional safety measures [TECH.] | zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Betrieb nehmen [Oberflächenbehandlung] | ||||||
| to bear the additional costs | die zusätzlichen Kosten übernehmen | ||||||
| to bear any additional costs | alle zusätzlichen Kosten tragen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| additional expenses | zusätzliche Kosten | ||||||
| additional charges Pl. | zusätzliche Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| extras Pl. | zusätzliche Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| further examination of the goods | zusätzliche Zollbeschau | ||||||
| booster dose | zusätzliche Dosis | ||||||
| additional security | zusätzliche Sicherheit | ||||||
| collateral | zusätzliche Sicherheit | ||||||
| collateral security | zusätzliche Sicherheit | ||||||
| bumper food supply | zusätzliches Nahrungsangebot | ||||||
| incremental impact | zusätzliche Auswirkung | ||||||
| surcharge | zusätzliche Belastung | ||||||
| additional help | zusätzliche Hilfe | ||||||
| additional services Pl. | zusätzliche Leistungen Pl. | ||||||
| supplementary payments Pl. | zusätzliche Leistungen Pl. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in addition to | zusätzlich zu | ||||||
| over and above sth. | zusätzlich zu etw.Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| additional risks to be covered | zusätzlich zu deckende Gefahren | ||||||
| in addition to the principal amount | zusätzlich zum Hauptbetrag | ||||||
| costs additional to the freight charges Pl. | zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten | ||||||
| the additional risks to be covered | die zusätzlich zu deckenden Gefahren | ||||||
| in addition to the usual 25 percentAE in addition to the usual 25 per centBE | zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent | ||||||
| additional services are provided | zusätzliche Dienste werden geboten | ||||||
| bears no superimposed clauses | enthält keine zusätzlichen Klauseln | ||||||
| duly endorsed | mit einem zusätzlichen Vermerk versehen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Die Steigerung des Adverbs Die Adverbien sind unveränderlich und bis auf Ausnahmen können sie auch keine Steigerungsformen bilden. |
| Substantive, die auf „-z“ enden Substantive, die auf -z enden, bilden den Plural regulär durch Anhängen von -es. Einige dieser Substantive verdoppeln zusätzlich das -z im Plural. |
| Substantive, die auf „-f“ enden Substantive, die auf -f enden, ändern dieses im Normalfall im Plural auf -v und es wird -es angehängt. Manche Substantive bilden den Plural zusätzlich durch Anhängen von ‑s, -f ble… |
| Die Stellung der Abtönungspartikeln und anderer Satzglieder Die Stellung der Abtönungspartikeln ist sehr frei. Als Faustregel kann gelten, dass sie die gleichen Stellungstendenzen haben wie die freien Adverbialbestimmungen. |
Werbung
