zwei+Paar+Schuhe+Stiefel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Schuhe"

der Schuh (Substantiv)

Substantive

pair of boots	ein Paar Stiefel
pair	das Paar  Pl.: die Paare
couple	das Paar  Pl.: die Paare
boot	der Stiefel  Pl.: die Stiefel
brace  - Pl.: brace   - pair of birds, animals	das Paar  Pl.: die Paare
dyad	das Paar  Pl.: die Paare
twosome	das Paar  Pl.: die Paare
footwear	die Schuhe Pl.
chaussures  Pl.	die Schuhe Pl.
boots  Pl.	die Stiefel Pl.
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
pair [ELEKT.][MATH.]	das Paar  Pl.: die Paare
two [MATH.]	die Zwei  Pl.: die Zweien
shoon  Pl.   veraltet [TEXTIL.]	die Schuhe Pl.

Phrasen

a pair of shoes	ein Paar Schuhe
a whole new ball game	ein anderes Paar Schuhe
a different kettle of fish [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [fig.]
a different kettle of fish	ein ganz anderes Paar Schuhe
a pair of	ein Paar
a few tens	ein paar Dutzend
a few bob [ugs.]   - fairly large or small amount of money (Brit.)	ein paar Kröten [ugs.]
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	ein paar Kröten [fig.] [ugs.]
to clock so.  | clocked, clocked | [ugs.] [fig.] (Aust.; Brit.; N.Z.)	jmdm. ein paar überziehen [fig.] [ugs.]
a pair of newlyweds	ein neuverheiratetes Paar
a married couple	ein verheiratetes Paar
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]

Adjektive / Adverbien

two  Adj.  num.	zwei
several times	ein paar Mal   - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung
a few times	ein paar Mal   - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung
a couple of times	ein paar Mal
two-course  Adj.	Zwei-Gänge-...
two-way  Adj.	Zweiwege-...   auch: Zwei-Wege...
twopenny   auch: tuppenny  Adj. (Brit.) [HIST.]	Zwei-Pence-...
two-way  Adj. [TELEKOM.]	Zweiweg...   auch: Zwei-Weg-...
both-way  Adj. [TELEKOM.]	Zwei-Weg-...
two days running	zwei Tage hintereinander
bipartisan  Adj.	zwei Parteien vertretend
a few days off	ein paar Tage arbeitsfrei
ambilateral  Adj. [MED.]	zwei Seiten betreffend
bimonthly   auch: bi-monthly  Adj.  Adv.	alle zwei Monate

Präpositionen / Pronomen / ...

some  Adj.  Pron.	ein paar
a few	ein paar
a couple (of)	zwei
few  Adj.  Pron.	ein paar
a couple (of)	ein paar
twain  num.   veraltet	zwei
Touch her twice ... [SPORT]	Zwei Schläge voraus ...   - Ruderkommando

Verben

to give one's shoes a shine	sich^Dat. die Schuhe putzen
to tie one's shoes	sich^Dat. die Schuhe binden
to tie one's shoes	sich^Dat. die Schuhe schnüren
to set so. up for sth.	jmdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben
to tree a shoe   - on a shoetree	einen Schuh aufspannen
to tree a shoe   - on a shoetree	einen Schuh spannen   - auf einen Schuhspanner
to join two things together	zwei Dinge miteinander verbinden
to join two things together	zwei Dinge verbinden
to kill two birds with one stone	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
to get a smacked bottom	ein paar auf den Hosenboden bekommen
to drop so. a line	jmdm. ein paar Zeilen schreiben
to make a match between two people [ugs.]	zwei Menschen miteinander verkuppeln [ugs.]
to fork  | forked, forked |	zwei Figuren gleichzeitig angreifen   [Schach]
to put on one's shoes	seine Schuhe anziehen

Definitionen

dichotomic  Adj.	auf dem Wert zwei basierend
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind
pump  Sg., meist im Plural: pumps (Brit.)   regional   - light shoe	leichter Schuh ohne Absatz

Beispiele

two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
a few orders	ein paar Aufträge
two litres of beer	zwei Maß Bier
the two abutting houses	die zwei aneinandergrenzenden Häuser
Two is an even number.	Zwei ist eine gerade Zahl.
His fingers are all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.
He's all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.
mother of two	Mutter von zwei Kindern
He polished his shoes.	Er putzte seine Schuhe.
He has two teeth missing.	Ihm fehlen zwei Zähne.
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
within two weeks	innerhalb von zwei Wochen
He charged me two pounds for it.	Er berechnete mir zwei Pfund.
He went on a two-day visit to Munich.	Er fuhr für zwei Tage nach München.

Aus dem Umfeld der Suche

Schutzmanschette, Schreckschraube