zwei+Seelen+ruhen+wohnen+in+Brust - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

die Seele (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

two-step  Adj.	in zwei Stufen
in half	in zwei Teile
in a fortnight	in zwei Wochen
in a day or two	in ein oder zwei Tagen
equatorial  Adj.	in zwei gleiche Hälften teilend   - Furchungstyp
within a week or two	in ein bis zwei Wochen
within the next two days or so	in den nächsten zwei Tagen oder so
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
two  Adj.  num.	zwei
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
rolled into one	in einem
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
inner  Adj.	innerer | innere | inneres

Substantive

duplex apartment (Amer.)	Wohnung in zwei Stockwerken
maisonette (Brit.)	Wohnung in zwei Stockwerken
interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
traffic interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
flyover crossing   hauptsächlich  (Brit.) [BAU.]	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
grade-separated intersection	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
grade-separated junction	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
highway grade separation	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
chest	die Brust  Pl.: die Brüste
breast   - of a woman	die Brust  Pl.: die Brüste
bosom	die Brust  Pl.: die Brüste
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
habitation	das Wohnen  kein Pl.
front [ugs.]   - a woman's bust, cleavage	die Brust  Pl.: die Brüste

Phrasen

Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
may he rest in peace	möge er in Frieden ruhen
may he rest in peace	er ruhe in Frieden
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
in writing	schwarz auf weiß
work in progress	in Arbeit
in yonks	seit ewig und drei Tagen
in drifts	in einzelnen Gruppen
having regard to	in Kenntnis
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner bescheidenen Meinung nach
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach
writ large	in Reinkultur
in deep water	in Schwierigkeiten

Beispiele

in two volumes	in zwei Bänden
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
pretty evenly split [ugs.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
He lives at his old address.	Er wohnt in seiner alten Wohnung.
in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar
in Switzerland	in der Schweiz
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
near here	in der Nähe
in a cardboard box	in einem Karton
in the newspaper	in der Zeitung

Verben

to abide in  + Ortsangabe   veraltet	in  + Ortsangabe wohnen  | wohnte, gewohnt |
to burrow  | burrowed, burrowed |	in Erdhöhlen wohnen
to live on a street	in einer Straße wohnen
to bisect  | bisected, bisected |	in zwei Teile teilen
to slice sth. in two	etw.^Akk. in zwei Teile schneiden
to bifurcate  | bifurcated, bifurcated |	sich in zwei Elemente bzw. Zweige teilen
to live  | lived, lived |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to stay  | stayed, stayed |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to dwell  | dwelled/dwelt, dwelled/dwelt |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to reside  | resided, resided |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to room  | roomed, roomed |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to recline  | reclined, reclined |	ruhen  | ruhte, geruht |
to repose  | reposed, reposed |	ruhen  | ruhte, geruht |
to rest  | rested, rested |	ruhen  | ruhte, geruht |

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

dichotomic  Adj.	auf dem Wert zwei basierend
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) von Liverpool

Aus dem Umfeld der Suche

verweilen, bleiben, Wohnstätte, residieren, leben, Aufenthaltsort, hausen, Wohnort