zweite+Wahl - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

second quality	zweite Wahl
seconds	zweite Wahl
mender	Blech zweiter Wahl
slight seconds	Ware zweiter Wahl
choice	die Wahl  Pl.
election	die Wahl  Pl.: die Wahlen
selection	die Wahl  Pl.
vote	die Wahl  Pl.: die Wahlen
voting	die Wahl  Pl.: die Wahlen
ballot [POL.]	die Wahl  Pl.: die Wahlen
option	die Wahl  Pl.: die Wahlen
pick	die Wahl  Pl.: die Wahlen
poll   - process of voting	die Wahl  Pl.: die Wahlen
alternative	die Wahl  Pl.

Adjektive / Adverbien

sophomore   - album, production  Adj. (Amer.)	zweiter | zweite | zweites
optional  Adj.	der Wahl überlassen
every other	jeder zweite
pre-election  Adj.	vor der Wahl
electoral  Adj.	Wahl...
elective  Adj.	Wahl...
electing  Adj.	Wahl...
second-class  Adj.	zweiter Klasse   - nachgestellt
second class	zweiten Grades
second rate	zweiten Ranges
second class	zweiter Klasse
second-generation  Adj.	der zweiten Generation
for the second time	zum zweiten Mal
a second time	zum zweiten Mal

Präpositionen / Pronomen / ...

second  num.	zweiter | zweite | zweites
another  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites

Verben

to make a choice	eine Wahl treffen
to take one's choice	eine Wahl treffen
to go to the polls	zur Wahl gehen
to call an election	eine Wahl ausschreiben
to nominate so. for election	jmdn. zur Wahl vorschlagen
to throw one's hat in the ring [fig.]	sich^Akk. zur Wahl stellen
to contest an election (Amer.) [POL.]	eine Wahl anfechten
to face a choice	vor der Wahl stehen
to call for elections	Wahlen ausrufen
to come in second	Zweiter sein
to call an election	Wahlen ansetzen
to hold elections	Wahlen durchführen
to finish first/second	den ersten/zweiten Platz belegen
to be faced with (a) Hobson's choice	keine Wahl haben

Definitionen

economy class [AVIAT.]

zweite Klasse im Luftverkehr

Phrasen

a second helping	eine zweite Portion
a new lease of life	eine zweite Chance
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera
to play second fiddle [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to be a second string [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to take a back seat [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to be between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
it was a case of Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
it was Hobson's choice	ich hatte keine andere Wahl
It's a case of Hobson's choice.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.
to be spoilt for choice	die Qual der Wahl haben
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
on alternate Mondays/Wednesdays	jeden zweiten Montag/Mittwoch

Beispiele

at the discretion of the manufacturer	nach Wahl des Herstellers
You leave me with little choice.	Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.
this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
second half of the month	zweite Hälfte des Monats
of his own choice	nach eigener Wahl
every other Friday	jeden zweiten Freitag
in the run-up to the elections	im Vorfeld der Wahlen
His speech swayed the elections.	Seine Rede beeinflusste die Wahlen.
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.

Aus dem Umfeld der Suche

zweiter, Vizemeister, zweites, Zweitplatzierte