zwischen+Stuhl+Bank+kommen+fallen+geraten+sitzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to be caught between two stools [fig.]	zwischen den Stühlen sitzen[fig.]
to get caught in a trap	in eine Falle geraten
to fall into a trap [fig.]	in eine Falle geraten [fig.]
to be caught in a trap	in der Falle sitzen [fig.]
Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride will have a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
to come under attack from both sides	zwischen Hammer und Amboss geraten [fig.]
to have a cow (Amer.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to have kittens (Brit.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
betwixt and between	zwischen beiden
to fall behind	ins Hintertreffen geraten
to be on pins and needles   hauptsächlich  (Amer.)	auf Nadeln sitzen
to be close on so.'s heels	jmdm. auf den Fersen sitzen
to be sitting on a powder keg	auf einem Pulverfass sitzen

Verben

to be trapped	in der Falle sitzen
to fall into so.'s trap	in jmds. Falle geraten
to walk into so.'s trap	in jmds. Falle geraten
to fall into so.'s trap	jmdm. in die Falle geraten
to walk into so.'s trap	jmdm. in die Falle geraten
to fall flat on one's face [ugs.]	zu Fall kommen
to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to sit  | sat, sat |	sitzen  | saß, gesessen |
to decline  | declined, declined |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to collapse  | collapsed, collapsed |	fallen  | fiel, gefallen |
to sink  | sank, sunk/sunken |	fallen  | fiel, gefallen |

Beispiele

principally handled between banks	vorwiegend zwischen Banken gehandelt
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
We're coming.	Wir kommen.
to the collecting bank	an die Inkassobank
known to the bank	der Bank bekannt
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
between 0 and 1	zwischen null und eins
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
between 8 a.m. and 6 p.m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
the bank nominated by the principal	die vom Auftraggeber benannte Bank

Substantive

bench	die Bank  Pl.: die Bänke
chair	der Stuhl  Pl.: die Stühle
bank [FINAN.]	die Bank  Pl.: die Banken
bank	das Ufer  Pl.: die Ufer
bank	das Flussufer  Pl.: die Flussufer
plate [TECH.]	die Bank  Pl.: die Bänke
bank	die Böschung  Pl.: die Böschungen   - Fluss
bank	der Damm  Pl.: die Dämme
bank	das Kreditinstitut  Pl.: die Kreditinstitute
bank	die Strosse  Pl.: die Strossen
bank	der Wall  Pl.: die Wälle
bank	der Deich  Pl.: die Deiche
bank	das Geldinstitut  Pl.: die Geldinstitute
bank	das Bankgebäude  Pl.: die Bankgebäude

Adjektive / Adverbien

inside  Adj.	zwischen  Adv.
fallen  Adj.	abgestürzt
fallen   - livestock  Adj.	gefallen   - Nutztiere
fallen   - of a woman  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - Frau
fallen   - of a soldier  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - im Krieg
betwixt   veraltet  Adv.	zwischen
fallen off  Adj.	abgefallen
interoffice  Adj.	zwischen Büroabteilungen
interplant  Adj.	zwischen Fabrikationsbetrieben
intertrack  Adj.	zwischen Spuren
abandoned  Adj.	sitzengelassen   auch: sitzen gelassen
interbourse  Adj.	zwischen Börsen
interborough  Adj.	zwischen Gemeinden
interline  Adj.	zwischen Schifffahrtslinien

Präpositionen / Pronomen / ...

among  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
between  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
atween   - dialect  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
betwixt   veraltet  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'twixt  Präp.   obsolet   - contraction of "betwixt"	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
inter...	Zwischen...
inter...	zwischen...
in case	für den Fall, dass
in the event	für den Fall, dass
on the left bank of	links  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
based in ...	mit Sitz in ...

Definitionen

so.'s main bank [FINAN.]	die Hausbank  Pl.: die Hausbanken
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
Old Sparky [ugs.]	Spitzname für den elektrischen Stuhl
Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Bankwesen]
the Big Four (Brit.)   obsolet [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Bankwesen]
high-profile case	Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme
caseload [JURA]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder über einen festgelegten Zeitraum

Aus dem Umfeld der Suche

unter, inmitten, Zwischen..., zwischen..., zwischenstuflich, schlichtend