Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Beiträge gestartet von mangof

1 - 50 von 141 / 2 3

Please find attached the second page of the certification which explains about the hours, curriculum of my program including the mentioning of the equivalence to European certification. - Bitte finden Sie im Anhang die zweite Seite des Zertifikates, wo die Stunden und der Lehrplan meines Programms geschreiben wird, einschließlich der Erwähnung des Entsprechungs zur europäischen Zertifizierung.	Translation correct?	mangof	04.02.23, 12:21	14 Replies	Raudona 06.02.23, 13:23
i was informed that A is better than B but perhaps its more marketing than reality. - ich wurde informiert das A besser stadtessen B sind , aber vielleicht ist das mehr Marketing als Realität.	Translation correct?	mangof	24.08.22, 10:22	12 Replies	m.dietz 26.08.22, 10:04
Please find enclosed the following requested documents for your further processing. - bitte finden Sie die angeforderten Unterlagen zur Ihren weiteren Bearbeitung.	Translation correct?	mangof	03.08.22, 12:42	7 Replies	Udo(de) 08.08.22, 16:33
this week I will go through all the different plans throughly and get back to you on my preferred option - Dieser Woche werde ich die verschiedenen Pläne tiefer durchgehen und werde ich Ihnen meiner bevorzugten Optionrückmelden.	Translation correct?	mangof	27.06.22, 06:06	11 Replies	Braunbärin 29.06.22, 10:54
As I will be in conference the entire week, let me arrange a meeting with my colleague who are also interested in your products. - Da ich die ganze Woche auf einer Konferenz sein werde, gerne werde ich ein gespraech mit meinem Kollegen organisieren, der auf ebenfalls an Ihren Produkten interessieren Sind.	Translation correct?	mangof	04.04.22, 07:00	4 Replies	Möwe [de] 04.04.22, 10:46
i believe you are in contact with my colleague in Germany. if you have some time can we make a quick virtual meeting ? - Ich glaube, Sie sind im Kontakt mit meinem Kollegen in Deutschland. Wenn Sie Zeit haben, können wir uns kurz virtuell Treffen ?	Translation correct?	mangof	07.02.22, 11:38	3 Replies	Gibson 07.02.22, 14:07
can you please share your opinion regarding the T1 factor which you explained me before as more and more people seems not understanding in the T1factor. - Können Sie bitte Ihre Meinung zum T1-Faktor die Sie mir vorher erklärt haben noch mal beschreiben, da immer mehr leuten den T1-Faktor nicht genau verstehen und ich sehr ein bedarf es zu klaren.	Translation correct?	mangof	05.11.21, 17:06	2 Replies	Braunbärin 05.11.21, 17:33
Anything about 10 meters will be a significant change in the structure and require a thorough analysis of the structural integrity. - über 10 Meter wird eine wesentliche änderung in der Struktur und erfordert eine gründliche Analyse des integritäts.	Translation correct?	mangof	11.08.21, 08:19	5 Replies	m.dietz 11.08.21, 10:36
unfortunately i did not get a feedback to my email on time - leider habe ich den rückmeldung von mein E-mail nicht rechtzeitig erhalten.	Translation correct?	mangof	08.07.21, 08:27	6 Replies	Braunbärin 08.07.21, 17:53
Depending on your requirements I can investigate how much amount of impedance is needed and possible to be provided by the system. - Wenn ich ihre Anforderungen genau wissen, könnte ich untersuchen Wie viel Impedanz genau erforderlich ist und was mit software bereitgestellt werden könnte.	Translation correct?	mangof	28.06.21, 19:26	4 Replies	amw 29.06.21, 16:50
i have moved my domicile to XYZ county. Can you inform this to the concerning people to update my records with my new address - Ich habe meinen Wohnsitz im Landkreis XYZ umgezogen. Können Sie dies den Entsprechendes Personen mitteilen, um meine Unterlagen mit meiner neuen Adresse zu aktualisieren?	Translation correct?	mangof	31.05.21, 06:41	4 Replies	bishop_j 31.05.21, 22:22
It's an indication showing a strong correlation in the topics of interest	German missing	mangof	17.05.21, 14:08	1 Reply	mad 17.05.21, 15:06
This is a preliminary software release and the final release is scheduled next month. - Es ist ein vorläufiges Software Freigabe und ein endgültiges freigabe ist geplant für den nächsten monaten	Translation correct?	mangof	12.05.21, 06:50	7 Replies	Nirak 17.05.21, 10:17
In total there are two firmware parts. One is for the controller and other is for the user interface. - Es gibt ingesamt zwei firmware teil. Eine ist der regulungs teil und anderen ist der benutzerschnittstelle	Translation correct?	mangof	22.02.21, 09:58	6 Replies	m.dietz 22.02.21, 15:22
can you share the time table for this year German training program. Will there be any face to face training after the first half of this year ? How can i participate in special Grammar training ? - Koennen Sir mir den Zeitplan für diesjährige deutsche Trainingsprogramm mitteilen ? Wird es nach der ersten Hälfte dieses Jahres ein vorort Training geben? Wie kann ich an einem speziellen Grammatik-Training teilnehmen?	Translation correct?	mangof	03.02.21, 09:52	7 Replies	Braunbärin 06.02.21, 20:54
is the attached document confidential or shall i forward it to two potential stakeholders? - Ist das beigefügte unterlagen gerade vertraulich oder ist es erlaubt dies an zwei potenzielle partner weiterleiten?	Translation correct?	mangof	02.02.21, 11:53	4 Replies	B.L.Z. Bubb 02.02.21, 13:09
Presently we would to perform the following works ( as marked in the attachment ) and postpone to a later stage and plan the installation of XYZ. - Zunaechst würden wir die folgenden Aktivitaeten (wie im Anhang angegeben) ausführen und die Installation von XYZ aus späteren Zeitpunkt verschieben.	Translation correct?	mangof	25.01.21, 16:00	7 Replies	ghost_4 25.01.21, 22:16
May I know if the Test results are already sent or will it take some more time. Can you please check with the testing agency ? - Darf ich wissen, ob der Test ergebnisse schon geschickt wurde ? oder dauert etwas . Koennen Sie bitte bei der Pruefstelle nachfragen ?	Translation correct?	mangof	14.01.21, 11:09	3 Replies	RTH01 14.01.21, 17:40
Please excuse me to jump in all of a sudden in the email thread. - Bitte entschuldigen Sie meine plotzliche einmischung in die email thread.	Translation correct?	mangof	11.01.21, 17:52	2 Replies	no me bré 11.01.21, 18:43
Through this email i want to know if the test sample have been sent to the relevant test institute for analysis. - Mit dieser Email bitte ich Sie eine Rückmeldung ob die messprobe an entsprechende test institut weitergeleitet haben	Translation correct?	mangof	21.12.20, 09:44	4 Replies	hm -- us 22.12.20, 07:07
since today is the last date to submit the feedback can you share your points ? - Da heute der Frist ist, für das Feedback ab zu geben , können Sie Ihre punkten mitteilen?	Translation correct?	mangof	14.12.20, 07:31	3 Replies	eastworld 14.12.20, 10:07
As discussed yesterday please find the relevant repair and service requests in the attached pdf file. - wie gestern besprochen in der angehängten pdf Datei finden Sie das entsprechende Reparatur und Service wünsche.	Translation correct?	mangof	08.12.20, 08:45	4 Replies	manni3 08.12.20, 19:45
Thanks for your nice letter. I want to inform you that , I transferred the rest of my electricity consumption bill to you - Vielen Dank für Ihren netten Brief. Ich möchte Sie wissen lassen das ich den ihnen zustehenden anteilige Stromkosten Betrag überweisen.	Translation correct?	mangof	29.11.20, 17:47	4 Replies	no me bré 29.11.20, 19:59
In order to debug it's better to reduce the total number of software loops as there can be dead locks in the functions - Um die Software zu debuggen es ist empfohlen die anzahl der software schleife zu reduzieren um deadlocks zu vermeiden.	Translation correct?	mangof	29.10.20, 02:45	5 Replies	eineing 29.10.20, 13:48
You can gladly send the contract through post and please inform me how long will the process take ? - sehr gerne können Sie den Vertrag auch per post zuschicken und wissen Sie wie länge die Prozess Dauern kann ?	Translation correct?	mangof	20.10.20, 11:10	3 Replies	Gibson 20.10.20, 11:40
Can you kindly send us a draft today and gladly also in German. - koennen sie heute ein vorentwurf schicken ? Gerne auch auf Deutsch.	Translation correct?	mangof	19.10.20, 11:49	6 Replies	Fragezeichen 19.10.20, 20:45
weise man machen viel holz : redewendung	English missing	mangof	17.10.20, 07:40	3 Replies	no me bré 17.10.20, 10:52
vertragliche Vorkaufsrechte vs gesetzliche Vorkaufsrechte	English missing	mangof	03.10.20, 09:14	2 Replies	judex 03.10.20, 10:06
we can wait till the approval is ready and i hope the documentation is handled quickly - Wir können warten, bis die Genehmigung durch ist, und hoffe ich dass es schnell erfolgt	Translation correct?	mangof	28.09.20, 09:20	3 Replies	no me bré 28.09.20, 11:24
sinnbefreit vs sinnlos	English missing	mangof	27.09.20, 14:56	6 Replies	Roland-DUES 27.09.20, 19:37
i dont have any changes any more in the presentation and looking forward to our appointment in the virtual workshop - Ich habe keine Aenderungswuensche mehr in die folien und freue mich auf den Termin in unseren Virtuellen Workshop	Translation correct?	mangof	25.09.20, 07:18	2 Replies	no me bré 25.09.20, 09:17
Please note that my address have been changed from beginning of last month. I have seen that my past bills were also sent to my former address. - Bitte beachten Sie, dass meine Anschrift sich zeit anfang letzten Monat geändert. Ich habe gerade gemerkt mein ältere Rechnung ist auch an falschen Adressen geschickt geworden.	Translation correct?	mangof	22.09.20, 18:22	5 Replies	Nirak 23.09.20, 10:12
i am available this week to take a look and make a list of the furnitures which I want to buy. - Ich bin diese Woche verfügbar, um einen Liste der Möbel zu erstellen, die ich kaufen möchte.	Translation correct?	mangof	16.09.20, 22:41	3 Replies	no me bré 17.09.20, 10:19
graffel	English missing	mangof	10.09.20, 17:21	3 Replies	Pippilotta007 11.09.20, 09:19
If the draft of the presentation is thoroughly checked by everyone in advance, there would be near zero need to change the slide on the final presentation date. - Wenn allen beteiligten der Entwurf der Präsentation Voraus gründlich geprüft haben, sollte die Folie am endgültigen termin nahe zu Null geändert werden.	Translation correct?	mangof	01.09.20, 17:26	3 Replies	Braunbärin 01.09.20, 18:13
Internet leergucker	English missing	mangof	22.08.20, 07:28	7 Replies	mbshu 23.08.20, 08:16
I have no doubts on your measurement value, but for the purpose of my understanding and records it will be good to note how this value was recorded. - Ich Zweifele nicht an Ihrem Messwert, aber zum Zwecke meines Verständnisses und fuer mein unterlagen waere Gut wenn ich die genauer messwerte verstehe.	Translation correct?	mangof	20.08.20, 18:23	6 Replies	Gibson 21.08.20, 13:03
Shall I give your contact details to my friend , so that you can explain to him directly ? Is it okay for you ? - Darf ich Ihre Kontaktdaten an meinem Freund geben, damit Sie direkt erklären können? Ist das für Ihnen in Ordnung ?	Translation correct?	mangof	18.08.20, 13:34	1 Reply	no me bré 18.08.20, 13:42
please find enclosed my comments and points to be added. Please also explain the points marked - Im Anhang finden Sie die Dokumente mit mein Kommentaren, Bemerkung und Ergaenzung. Bitte erlaeutern Sie auch die markierte punkte.	Translation correct?	mangof	17.08.20, 08:33	4 Replies	no me bré 17.08.20, 09:40
as you have got the confirmation letter from my previous landlord that i paid rent on time , i am looking for the favorable consideration and a positive feedback from your side. - wie Sie den Bestätigung von meinem vorherigen Vermieter erhalten haben, dass ich die Miete pünktlich bezahlt habe, erwarte ich ein positives Feedback und Rückmeldung von Ihrer Seite.	Translation correct?	mangof	07.08.20, 08:38	1 Reply	penguin 07.08.20, 09:29
Please also confirm which furniture and electrical machines will be left in the WG room ? - Bitte sagen Sie mir bescheid, welches Möbel und elektro machine in der WG verbleiben ?	Translation correct?	mangof	02.08.20, 11:18	4 Replies	Laughaire 02.08.20, 12:13
please give us a week time. We will get back to you very soon. We are formulating some questions for our planning. - Bitte geben Sie uns eine Woche Zeit. Wir werden uns sehr bald bei Ihnen melden. Wir formulieren einige Fragen für unsere Planung.	Translation correct?	mangof	13.07.20, 07:38	7 Replies	Gibson 13.07.20, 13:42
Since i am coming back to the university only from the middle of this month due to COVID restrictions, can you post the letter which got missing in my department ?	German missing	mangof	23.06.20, 09:54	5 Replies	mbshu 23.06.20, 14:57
We would appreciate if you can provide specific answer to the points which was asked in this email ?	German missing	mangof	03.06.20, 14:28	3 Replies	eastworld 03.06.20, 16:07
Comparing between A and B products I still think A is more suitable for this project than B due to following reasons.	German missing	mangof	20.09.19, 09:41	2 Replies	Gibson 20.09.19, 10:36
I am in holidays until next month . You can enter the apartment any time if you have spare keys and calibrate the water meter. - Ich bin derzeit in Urlaub un kehre nächste monat wieder zurück. Sie Können jeder zeit in das wohnung reintreten , wenn Sie ein schlüssel haben und das wasserzähler eichen.	Translation correct?	mangof	21.07.19, 10:19	8 Replies	California81 22.07.19, 18:51
I would like to participate and contribute in your working group and comittee. Can you please send me the required application forms ? - Ich wuerde gerne in Ihren gremien teilnahmen und beitragen. Koennen Sie mir das Ensprechende Formulas zukommen lassen ?	Translation correct?	mangof	06.06.19, 11:35	3 Replies	California81 08.06.19, 10:11
yes we did not see each other may be due to my frequent travels. Nevertheless I am in frequent contact with your colleague and you can email to me any time. - Wir haben ja lang nicht gesehen vielleicht wegen mein haeufige dienstreise. Trotzdem bin ich regelmaessing in kontakt mit dein kollege und du kannst jederzeit mir Email direkt schreiben.	Translation correct?	mangof	24.03.19, 12:33	8 Replies	Mr Chekov (DE) 26.03.19, 13:07
As I have not collected the post due to vacations, I believe you will receive the post returned back.	German missing	mangof	16.10.18, 19:02	5 Replies	Sachs 16.10.18, 21:35
Please note that we are in holidays from today and henceforth forward me the signed documents after 2 weeks.	German missing	mangof	12.10.18, 21:22	3 Replies	no me bré 12.10.18, 22:58

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Forum home

Beiträge gestartet von mangof

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.