Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Beiträge gestartet von Siss

1 - 50 von 53 / 2

Trägerschicht	Englisch gesucht	Siss	22.10.15, 08:17	4 Antworten	no me bré 24.11.22, 10:34
Haiku-Faden Nr. XIV - Letzte Zeile wird erste Zeile	Quasselzimmer	Siss	04.04.17, 09:46	300 Antworten	Bellydancer 11.10.17, 13:32
kompetenter Partner im Industriebereich ... sowie für öffentliche Auftraggeber	Französisch gesucht	Siss	06.09.17, 09:06	3 Antworten	ymarc 06.09.17, 13:46
für je 10 Geräte	Französisch gesucht	Siss	13.07.17, 12:20	4 Antworten	patapon 14.07.17, 13:07
Wir nehmen Maß (maßgeschneiderte Lösungen).	Französisch gesucht	Siss	16.03.17, 08:04	4 Antworten	Siss 16.03.17, 10:53
Das hat ihrem Ruf sehr geschadet. - Ça a considerablement endommagé sa réputation.	Übersetzung korrekt?	Siss	03.01.17, 16:15	5 Antworten	patapon 03.01.17, 20:16
Aber die Zeit ihres Lebens begehrte Frau blieb am Ende verlassen und allein. - Mais à la fin, la femme tant désirée dans sa vie restait abandonnée et seule au monde.	Übersetzung korrekt?	Siss	26.09.16, 15:20	3 Antworten	Siss 27.09.16, 07:02
Praktikabilität	Englisch gesucht	Siss	01.09.16, 09:48	10 Antworten	sursulapitschi 01.09.16, 12:08
leicht zu haben (tech.) - easy to have	Übersetzung korrekt?	Siss	19.07.16, 07:11	7 Antworten	Beate S. 19.07.16, 11:43
seats vs. seating	Sprachlabor	Siss	13.05.16, 08:40	3 Antworten	Siss 13.05.16, 09:50
Selfness im Private Spa	Sprachlabor	Siss	01.02.16, 13:01	7 Antworten	Analphabet 05.05.16, 10:52
Impressum und DSV übersetzen oder nicht?	Land und Leute	Siss	27.04.16, 12:40	11 Antworten	tigger 28.04.16, 14:03
plastics engineering vs. plastics processing	Sprachlabor	Siss	15.03.16, 14:24	6 Antworten	Siss 15.03.16, 15:05
Erfolge und Misserfolge gemeinsam ausklingen lassen	Englisch gesucht	Siss	12.03.16, 18:11	10 Antworten	Siss 13.03.16, 09:49
aus uns wird was	Englisch gesucht	Siss	11.03.16, 08:47	16 Antworten	Reinhard W. 12.03.16, 16:14
come get sth/Partizip oder come and get sth/Partizip?	Sprachlabor	Siss	29.02.16, 08:05	8 Antworten	Siss 29.02.16, 15:01
Funktionsintegration	Englisch gesucht	Siss	07.10.15, 13:40	6 Antworten	Helmi (U.S.) 25.02.16, 16:51
Viele Grüße, Ihr XXX Messeteam!	Sprachlabor	Siss	24.02.16, 20:24	4 Antworten	hbberlin 25.02.16, 09:49
Hyphens in English-, German- and Chinese-speaking staff?	Sprachlabor	Siss	23.02.16, 16:07	11 Antworten	eric (new york) 25.02.16, 04:34
für alle Ihre - for all of your	Übersetzung korrekt?	Siss	23.02.16, 08:03	6 Antworten	Siss 23.02.16, 15:48
Mit ihrer starken internationalen Präsenz ..... - With a/its strong international presence, XXX .....	Übersetzung korrekt?	Siss	23.02.16, 09:10	3 Antworten	amw 23.02.16, 15:07
Die Automobilindustrie ist dynamisch und stellt uns vor Herausforderungen. XXX begegnet dem mit einem hohen Maß an Flexibilität. - The automotive industry is dynamic and challenging. XXX is facing up with high flexibility.	Übersetzung korrekt?	Siss	22.02.16, 14:15	1 Antwort	amw 22.02.16, 15:06
Sie hat alle überlebt. - Elle a survécu a tout le monde.	Übersetzung korrekt?	Siss	22.02.16, 11:46	3 Antworten	Karaa 22.02.16, 13:07
verkleiden (techn.)	Englisch gesucht	Siss	17.02.16, 19:54	7 Antworten	mikefm 18.02.16, 12:49
verkleiden (techn.)	Deutsch gesucht	Siss	17.02.16, 19:30	2 Antworten	Siss 17.02.16, 19:44
This case study included overall cost reduction for modules and improvement of surface quality amongst the key success factors in addition to a successfully implemented modular paneling concept. - Bitte den englischen Satz verständlicher umstellen.	Übersetzung korrekt?	Siss	28.01.16, 11:14	6 Antworten	Siss 02.02.16, 14:45
.... handfest die ausschlaggebende Währung ist	Englisch gesucht	Siss	29.01.16, 16:15	7 Antworten	dude 30.01.16, 17:49
Denn erst wenn der Kunde geführt und abgeholt wird, sich bestens informiert fühlt und begeistert ist, kann der Händler auch unsere Waren an den Mann bringen. - After all, the dealer can not sell our products effectively until he meets his customers on their own ground, acknowledges their concerns and addresses them and makes them feel perfectly informed and enthusiastic.	Übersetzung korrekt?	Siss	29.01.16, 18:51	8 Antworten	no me bré 30.01.16, 12:49
Titelthema	Englisch gesucht	Siss	30.01.16, 10:28	1 Antwort	penguin 30.01.16, 10:43
Oder ist die Branche einfach noch nicht soweit?	Englisch gesucht	Siss	29.01.16, 15:31	1 Antwort	dude 29.01.16, 15:35
Und so werden wir und unsere Produkte Stück für Stück immer ein bisschen besser. - And this is the way we and our products always get a little bit better.	Übersetzung korrekt?	Siss	25.01.16, 13:38	7 Antworten	Rrabbit 27.01.16, 16:15
Wunderbar.Wandelbar.	Englisch gesucht	Siss	25.01.16, 12:02	12 Antworten	pumpkin_3 26.01.16, 10:47
Die konsequente Weiterentwicklung unserer Produkte ist aus Sicht von XXX eigentlich keine Meldung wert. - Consistent refinement of our products need not really be mentioned / does not need to be said / must not be explicitly mentioned from XXX's point of view.	Übersetzung korrekt?	Siss	25.01.16, 14:27	4 Antworten	escoville 25.01.16, 17:23
Damit schenkte uns unser Kunde sein volles Vertrauen.	Englisch gesucht	Siss	20.01.16, 09:41	8 Antworten	dude 20.01.16, 14:35
außen top, innen durchdacht	Englisch gesucht	Siss	14.01.16, 19:26	5 Antworten	EireHag 15.01.16, 00:25
Aufreißkraft	Englisch gesucht	Siss	06.01.16, 08:33	2 Antworten	Hilke2 06.01.16, 09:51
Hebegewinde Oberteil bei Guss	Englisch gesucht	Siss	03.01.16, 17:08	5 Antworten	eineing 04.01.16, 23:50
Werkzeugschwund	Englisch gesucht	Siss	03.01.16, 16:52	7 Antworten	Siss 04.01.16, 09:23
Lastaufnehmer und Brücke vorne/hinten bei Fräsmaschine	Englisch gesucht	Siss	28.12.15, 12:13	1 Antwort	Helmi (U.S.) 28.12.15, 16:09
Absolutachsenkreuz	Englisch gesucht	Siss	27.12.15, 11:45	2 Antworten	Harald (dede) [de] 27.12.15, 14:46
OCEAN DRIVE	Deutsch gesucht	Siss	11.12.15, 07:51	1 Antwort	traveler in time 11.12.15, 08:39
anti-boy culture	Deutsch gesucht	Siss	23.11.15, 15:52	11 Antworten	California81 24.11.15, 21:18
to be behind developmentally	Deutsch gesucht	Siss	23.11.15, 15:52	10 Antworten	Braunbärin 23.11.15, 20:03
transition back to seller	Deutsch gesucht	Siss	30.10.15, 10:24	14 Antworten	Siss 30.10.15, 14:45
bracket pricing	Deutsch gesucht	Siss	23.10.15, 18:30	1 Antwort	penguin 23.10.15, 18:54
note code	Deutsch gesucht	Siss	22.10.15, 14:28	4 Antworten	Siss 23.10.15, 15:58
local implementation agreement	Deutsch gesucht	Siss	22.10.15, 16:39	2 Antworten	mbshu 22.10.15, 16:44
zu 3/4 öffnen	Englisch gesucht	Siss	14.09.15, 13:08	16 Antworten	pumpkin_3 15.09.15, 13:32
Werkzeugbox	Französisch gesucht	Siss	05.09.15, 08:49	6 Antworten	RetroLoc 05.09.15, 16:14
der packt's sicher weg	Englisch gesucht	Siss	14.08.15, 08:56	3 Antworten	mikefm 14.08.15, 13:20

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Beiträge gestartet von Siss

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?