Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Beiträge gestartet von Kurt A.

1 - 50 von 53 / 2

Ich freue mich, der Gruppe Miguel Sanchez vorstellen zu können. - Tengo el place de presentar al grupo a Miguel Sanchez.	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	15.01.23, 14:33	3 Antworten	buttermaker 23.01.23, 12:18
sans bourse délier - ohne zu (be)zahlen; kostenlos	Neuer Eintrag für LEO	Kurt A.	16.01.23, 14:17	2 Antworten	Kurt A. 16.01.23, 14:57
Camilla scraps ladies-in-waiting	Land und Leute	Kurt A.	27.11.22, 17:52	5 Antworten	Doris (LEO-Team) 28.11.22, 10:09
imparaticcio (ricamo) - Stickmustertuch (Stickerei)	Neuer Eintrag für LEO	Kurt A.	23.11.22, 13:07	2 Antworten	Veronika (LEO-Team) 25.11.22, 11:40
Bürgergeld - revenu citoyen	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	17.11.22, 18:36	5 Antworten	Retro-Loc 24.11.22, 15:29
Pradolina - Urstromtal	Neuer Eintrag für LEO	Kurt A.	08.10.21, 15:26	2 Antworten	Kurt A. 23.11.22, 18:28
condominium - Kondominium	Falscher Eintrag in LEO?	Kurt A.	20.11.22, 15:58	7 Antworten	Rominara 22.11.22, 11:53
temporel (des cultes)	Deutsch gesucht	Kurt A.	18.11.22, 16:46	4 Antworten	Kurt A. 21.11.22, 14:42
(Staats-)Vertrag (zwischen Gliedstaaten eines Bundesstaates) - agreement, convention - treaty???	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	17.11.22, 14:08	3 Antworten	Rominara 19.11.22, 03:41
Bürgergeld	Sprachlabor	Kurt A.	19.10.21, 14:03	15 Antworten	Kurt A. 17.11.22, 17:56
Bulles - Schaumweine	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	11.11.22, 16:15	5 Antworten	Reeva 13.11.22, 08:59
damals™	Sprachlabor	Kurt A.	13.10.22, 12:55	17 Antworten	Jalapeño 14.10.22, 12:22
Leider erleben wir derzeit, dass das Völkerrecht nicht im erforderlichen Maße eingehalten wird, zum Schaden nicht nur der unmittelbaren Opfer, sondern der Weltgemeinschaft im Allgemeinen. - Desgraciadamente, en la actualidad estamos experimentando que el derecho internacional no se cumple en la medida necesaria, en detrimento no sólo de las víctimas directas, sino de la comunidad mundial en general.	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	01.10.22, 14:55	5 Antworten	El_Toto 09.10.22, 11:09
repêchage - Hoffnungslauf	Neuer Eintrag für LEO	Kurt A.	24.09.22, 12:32	2 Antworten	Kurt A. 24.09.22, 16:19
demise of the crown	Deutsch gesucht	Kurt A.	09.09.22, 16:03	3 Antworten	Bion 09.09.22, 16:22
Ausreißer(in) (Radsport)	Französisch gesucht	Kurt A.	27.07.22, 18:37	2 Antworten	no me bré 27.07.22, 20:20
Das Ende der Geschichte - ein Irrtum - Je pensais que non seulement mon pays, mais toute l'Europe était (serait?) réunifiée et que « l'histoire avait atteint sa fin » - malheureusement, je me suis trompé.	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	21.06.22, 19:42	3 Antworten	Kurt A. 25.06.22, 17:06
Herzlichste Grüße ausrichten - Auriez-vous l’amabilité de transmettre mes salutations les plus cordiales et à Madame la professeur Dupont et à Madame la professeur Dupond si l’occasion se présente ?	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	21.06.22, 12:00	4 Antworten	ymarc 21.06.22, 17:29
Désignation d'un ordre juridique	Sprachlabor	Kurt A.	01.06.22, 12:19	6 Antworten	Kurt A. 20.06.22, 16:55
Description of legal order	Sprachlabor	Kurt A.	01.06.22, 12:13	8 Antworten	Kurt A. 20.06.22, 16:53
constamment tourmenter un ou une collègue de travail dans le but de lui faire quitter son travail - jmdn. mobben - am Arbeitsplatz	Falscher Eintrag in LEO?	Kurt A.	21.05.22, 12:40	2 Antworten	Hélène (LEO-Team) 23.05.22, 10:33
wertebasiert - value-based	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	14.04.22, 13:50	9 Antworten	Kurt A. 01.05.22, 12:33
wertebasiert - basé(e) sur des valeurs	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	14.04.22, 13:52	3 Antworten	Kurt A. 01.05.22, 12:18
Auch die Kommission selbst organisierte Veranstaltungen ... - La Comisión ha organizado igualmente actos ...	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	28.04.22, 12:49	1 Antwort	no me bré 28.04.22, 17:02
Business Intelligence consultant	Spanish missing	Kurt A.	28.04.22, 15:42	0 Antworten
policy brief	Deutsch gesucht	Kurt A.	10.04.22, 13:04	3 Antworten	Kurt A. 14.04.22, 17:28
gegnerischer Rechtsanwalt/Kollege	Sprachlabor	Kurt A.	14.03.22, 12:31	7 Antworten	Kurt A. 30.03.22, 17:00
Rubrique correcte?	Sprachlabor	Kurt A.	04.01.22, 17:41	1 Antwort	leloup54 04.01.22, 18:11
vedette - Anschrift(enfeld)??	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	06.12.21, 17:33	2 Antworten	no me bré 20.12.21, 21:55
mouliner - verarbeiten	Neuer Eintrag für LEO	Kurt A.	06.12.21, 12:14	1 Antwort	no me bré 07.12.21, 19:46
(ein Geschäft/ einen Laden) aufhalten	Sprachlabor	Kurt A.	29.11.21, 12:00	10 Antworten	Kurt A. 30.11.21, 17:36
desburrar a alguien - jemanden aufklären/erleuchten??	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	18.10.21, 13:18	9 Antworten	no me bré 20.10.21, 22:56
aber mir gefällt's - pero a mí me le gusta	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	14.10.21, 16:25	12 Antworten	El_Toto 17.10.21, 01:26
four[re] de duvet - Bettbezug	Neuer Eintrag für LEO	Kurt A.	12.10.21, 14:50	1 Antwort	no me bré 12.10.21, 17:17
defacement - Ergänzung (vexillologische Bezeichnung für Zusätze auf einer Flagge)	Neuer Eintrag für LEO	Kurt A.	18.08.21, 13:36	9 Antworten	lingua franca 20.08.21, 17:12
Formule d'appel (lettre)	Sprachlabor	Kurt A.	04.08.21, 14:40	10 Antworten	Yps 10.08.21, 12:48
Richtige Verbform?	Sprachlabor	Kurt A.	24.05.21, 16:06	3 Antworten	Kurt A. 25.05.21, 13:02
largesse de paume - Freigebigkeit	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	19.04.21, 18:06	9 Antworten	no me bré 21.04.21, 19:11
Wohltätigkeit	Französisch gesucht	Kurt A.	04.02.21, 12:50	3 Antworten	Regenpfeifer 04.02.21, 14:51
Isla de los Faisanes - Fasaneninsel	Neuer Eintrag für LEO	Kurt A.	10.01.21, 17:11	1 Antwort	no me bré 10.01.21, 17:30
Pheasant Island - Fasaneninsel	Neuer Eintrag für LEO	Kurt A.	10.01.21, 16:59	1 Antwort	no me bré 10.01.21, 17:18
to pay the shilings in one's guineas to sb.	Sprachlabor	Kurt A.	10.01.21, 15:13	2 Antworten	Kurt A. 10.01.21, 16:50
to stand so. sth. - jmd. einen ausgeben	Neuer Eintrag für LEO	Kurt A.	30.12.20, 21:25	3 Antworten	waltelf 31.12.20, 13:13
in quanto - da	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	05.12.20, 15:34	4 Antworten	fosco 30.12.20, 21:54
insofar as - da	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	05.12.20, 15:23	9 Antworten	no me bré 30.12.20, 19:21
dans la mesure où - da	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	05.12.20, 15:26	6 Antworten	no me bré 30.12.20, 19:21
en la medida en que - da	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	05.12.20, 15:30	7 Antworten	no me bré 30.12.20, 19:20
na medida em que - da	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	05.12.20, 15:36	7 Antworten	Kurt A. 30.12.20, 19:09
Sehr verehrte gnädige Frau! Sehr verehrter Herr! - Muy señora mía: Muy señor mío:	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	29.12.20, 17:12	3 Antworten	no me bré 29.12.20, 20:06
Ich habe Sie in mein elektronisches Adressbuch aufgenommen. - Le he fichado en mi directorio electrónico.	Übersetzung korrekt?	Kurt A.	03.12.20, 15:31	4 Antworten	vlad 04.12.20, 18:58

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Beiträge gestartet von Kurt A.

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?