Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Beiträge gestartet von JeSS

1 - 50 von 120 / 2 3

meine Rede	English missing	JeSS	25.10.06, 17:24	25 Replies	Nirak 12.03.20, 22:56
Er hob die Hand und strich mir eine Haarsträhne aus dem Gesicht um sich den blauen Fleck an meiner Schläfe anzusehen - He raised his hand and brushed a strand of hair out of my face to get a better look at the bruise on my temple	Translation correct?	JeSS	08.03.09, 17:54	3 Replies	Braunbärin 05.03.18, 06:22
gute laune	English missing	JeSS	08.03.09, 17:57	4 Replies	09.03.09, 00:58
Ich suchte nach irgendwas, was ich ihm über den Kopt hauen könnte... - I looked around for something to bang him over the head	Translation correct?	JeSS	07.03.09, 18:22	4 Replies	JeSS 08.03.09, 00:01
Ich war schockiert darüber wie stark er war, weil er nicht so aussah. - I was shocked about how strong he was, because he didn’t look it.	Translation correct?	JeSS	07.03.09, 16:29	2 Replies	silberregen 07.03.09, 16:44
stechender Schmerz in der Bauchgegend	English missing	JeSS	07.03.09, 14:10	2 Replies	Der Englaender 07.03.09, 14:25
Ich konnte nichts tun außer hier zu sitzen und zu warten. - There was nothing I could do, except to sit there and wait .	Translation correct?	JeSS	07.03.09, 00:32	3 Replies	JeSS 07.03.09, 13:54
Der Typ von vorher.	English missing	JeSS	07.03.09, 04:19	2 Replies	JeSS 07.03.09, 13:53
nach Worten ringen	English missing	JeSS	04.03.09, 18:33	4 Replies	Nicki Aliasupolous 05.03.09, 03:53
... aber es gab keinerlei Hinweise darauf worum es sich bei seinem Plan handeln könnte. - ...but there had been no clues whatsoever as to what his plan could be about	Translation correct?	JeSS	04.03.09, 18:00	2 Replies	JeSS 05.03.09, 03:24
... und es kommt dir nicht einmal in den SINN mich jetzt zu fragen was wirklich passiert ist - ...and it still doesn’t even occur to you/cross your mind to just ask me what happened.	Translation correct?	JeSS	04.03.09, 17:55	1 Reply	04.03.09, 18:26
the hell I won't/will	Language lab	JeSS	13.02.09, 02:22	7 Replies	CM2DD 13.02.09, 14:15
sich Sorgen machen dass ein Mörder frei rumläuft - to be worried about a murderer running around free	Translation correct?	JeSS	13.02.09, 02:46	3 Replies	JeSS 13.02.09, 03:21
jmdm in die Augen leuchten (Pupillenreaktion prüfen)	English missing	JeSS	12.02.09, 15:17	5 Replies	JeSS 12.02.09, 21:00
Ich hatte schon immer sehr großes Interesse an der Forschung an..., was mein Projekt perfekt für mich macht. - I have always taken a great interest in research on..., which makes my current project a perfect fit for me.	Translation correct?	JeSS	10.02.09, 23:44	2 Replies	JeSS 10.02.09, 23:52
betäubender Schmerz	English missing	JeSS	10.02.09, 15:34	7 Replies	JeSS 10.02.09, 16:40
Das war meine einzige Gelegenheit jetzt vielleicht noch ein paar Antworten zu bekommen. - This was the only chance I had now to maybe get/getting (??) some answers	Translation correct?	JeSS	10.02.09, 16:02	3 Replies	10.02.09, 16:27
... sagte sie in einem Tonfall als wäre sie nicht besonders glücklich darüber dass er es nicht mit ihr besprochen hatte bevor .. - ...she said, sounding like she didn’t appreciate him not having discussed this with her before bringing it up in front of me	Translation correct?	JeSS	10.02.09, 16:07	1 Reply	Lady Grey 10.02.09, 16:21
Gerüst einer Kletterpflanze - scaffold of a climbing plant	Translation correct?	JeSS	20.01.09, 23:52	5 Replies	bluejay(uk) 21.01.09, 11:13
Stich im Herz	English missing	JeSS	18.01.09, 02:23	9 Replies	JeSS 19.01.09, 22:36
moralische Bedenken	English missing	JeSS	19.01.09, 15:59	6 Replies	JeSS 19.01.09, 17:09
Nie im Leben hätte ich mir gedacht sie wäre dazu fähig mich so zu verraten, mich diesen Leuten auszuliefern. - Not in a million years would I have thought her to be capable of betraying me like this, turning me in to those people	Translation correct?	JeSS	18.01.09, 18:21	4 Replies	JeSS 19.01.09, 16:02
Tränen in die Augen bringen	English missing	JeSS	18.01.09, 18:30	4 Replies	JeSS 19.01.09, 16:01
Ich wollte die letzte Meile oder so zu Fuß gehen - I wanted to take the last mile or so by foot	Translation correct?	JeSS	18.01.09, 15:17	4 Replies	JeSS 18.01.09, 18:25
Ich musste entlang einer Strasse durch ein kleines Waldstück laufen, um dort hinzugelangen. - I had to walk alongside a road through a small patch of forest to get there	Translation correct?	JeSS	18.01.09, 02:26	2 Replies	JeSS 18.01.09, 15:08
Er ließ die Spritze fallen, die ohne Zweifel für mich gedacht war - He dropped the syringe that was no doubt meant for me	Translation correct?	JeSS	18.01.09, 02:18	3 Replies	JeSS 18.01.09, 15:06
Magazin zurückschieben, Lauf durchziehen	English missing	JeSS	05.12.08, 23:42	10 Replies	06.12.08, 22:45
Ich konnte nicht viel aus dem Gespräch heraushören - I couldn’t make out much of the conversation (?)	Translation correct?	JeSS	06.12.08, 18:27	6 Replies	dude 06.12.08, 21:55
Aber eins stand fest: würde mich jetzt jemand fragen wovor ich mehr Angst hatte - X oder Y - würde ich sofort Y antworten! - But one thing was for sure: If somebody asked me now which one I was more afraid of –X or Y – I would answer Y, without hesitati	Translation correct?	JeSS	04.12.08, 01:29	4 Replies	JeSS 04.12.08, 12:54
in den Knochen sitzen	English missing	JeSS	02.12.08, 23:04	3 Replies	Summer Solstice 02.12.08, 23:09
auf laut stellen (Telefon)	English missing	JeSS	30.11.08, 23:27	5 Replies	JeSS 30.11.08, 23:49
"Ich habe dir schon einmal gesagt du solltest mich lieber nicht verärgern“ dabei griff er fest in die Schusswunde an meinem... - “I’ve already warned you once not to upset me.” He grasped the gunshot would on my right arm. I yelled in pain, but he didn’t...	Translation correct?	JeSS	30.11.08, 12:32	11 Replies	JeSS 30.11.08, 21:34
"XXXX" sagte er seelenruhig. - "XXXX" he said completely calmly.	Translation correct?	JeSS	30.11.08, 12:25	13 Replies	JeSS 30.11.08, 16:39
Augenkontakt erwidern	English missing	JeSS	30.11.08, 16:12	14 Replies	JeSS 30.11.08, 16:32
Die Kugel streifte meinen linken Arm und ich fiel rückwärts zu Boden. - The bullet grazed my left arm and I fell backwards to the floor.	Translation correct?	JeSS	27.11.08, 13:10	20 Replies	JeSS 27.11.08, 17:02
..., es fühlte sich an als hätte sich ein Schwert in meinen Schädel gebohrt - I suddenly felt a sharp pain in my head, as if someone had just put a knife into my scull	Translation correct?	JeSS	26.11.08, 23:18	2 Replies	JeSS 27.11.08, 13:01
"XXXXX" sagte ich schockiert. - "XXXXX" I said, shocked.	Translation correct?	JeSS	27.11.08, 00:23	5 Replies	JeSS 27.11.08, 13:01
Ich konzentrierte mich mit alles Kraft/so stark ich konnte - I concentrated with all my might	Translation correct?	JeSS	26.11.08, 00:43	3 Replies	JeSS 26.11.08, 13:09
Problem with I/me	Language lab	JeSS	23.11.08, 22:55	8 Replies	Richard 24.11.08, 01:25
Mein Herz machte einen kleinen sprung	English missing	JeSS	23.11.08, 22:30	7 Replies	JeSS 23.11.08, 23:26
rich reinsetzen (in ein Restaurant)	English missing	JeSS	23.11.08, 20:41	4 Replies	JeSS 23.11.08, 22:28
Vors Gesicht halten	English missing	JeSS	23.11.08, 20:29	2 Replies	JeSS 23.11.08, 20:42
to make s.o. hazy	German missing	JeSS	31.03.08, 14:45	13 Replies	16.11.08, 21:44
Waffe im Rücken	English missing	JeSS	08.11.08, 23:26	2 Replies	JeSS 11.11.08, 15:09
Aus den Gedanken gerissen werden	English missing	JeSS	10.11.08, 13:56	29 Replies	JeSS 11.11.08, 15:07
Help with a little passage for a kidnapping story.	English missing	JeSS	10.11.08, 13:42	2 Replies	JeSS 11.11.08, 15:04
grell	English missing	JeSS	11.11.08, 00:00	4 Replies	JeSS 11.11.08, 00:11
Tür ins Schloss fallen lassen	English missing	JeSS	09.11.08, 02:22	5 Replies	Dan (De) 09.11.08, 02:32
jmdn wie ein Blitzschlag treffen	English missing	JeSS	08.11.08, 23:50	5 Replies	09.11.08, 01:20
question about CSI	Chat room	JeSS	05.11.08, 20:09	0 Replies

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Forum home

Beiträge gestartet von JeSS

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.