Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Accueil du forum

Beiträge gestartet von ymarc

1 - 50 von 335 / 2...7

Redensarten und Sprichwörter Nr. 39	Labo de langues	ymarc	21.04.22, 15:23	279 réponses	ymarc 06.12.22, 12:55
Was treibt der Hegemon?	Traduction française ?	ymarc	13.11.22, 18:02	5 réponses	ymarc 14.11.22, 13:15
Manchmal frage ich mich, ob die Welt von klugen Menschen regiert wird, - Parfois, je me demande si le monde est gouverné par des dirigeants intelligents	Traduction correcte ?	ymarc	13.07.22, 14:46	3 réponses	Retroloc 14.07.22, 07:49
Nur wer die Vergangenheit kennt, kann die Gegenwart verstehen und die Zukunft gestalten - Seul celui qui connaît le passé peut comprendre le présent et façonner l'avenir.	Traduction correcte ?	ymarc	20.06.22, 14:45	5 réponses	ymarc 21.06.22, 10:56
Rezension des Buches "Wir Kinder von Moritten - Flucht & Vertreibung aus Ostpreußen" - Recension du livre "Nous les enfants de Moritten - Fuite et expulsion de Prusse orientale"	Traduction correcte ?	ymarc	04.06.22, 18:33	14 réponses	Retroloc 15.06.22, 13:51
Ein gelernter Jurist wie der Autor dieses Buches könnte im Verdacht stehen, - On pourrait s'attendre à ce qu'un juriste de formation, tel que l'auteur de cet ouvrage,	Traduction correcte ?	ymarc	01.06.22, 18:05	2 réponses	ymarc 01.06.22, 20:07
Die anschließende Flucht und die Aufgabe der gesamten Existenz schildert der Autor - L'auteur expose alors la fuite qui s'ensuivit et la perte de toute son existence	Traduction correcte ?	ymarc	31.05.22, 18:30	6 réponses	ymarc 01.06.22, 13:03
auf gut Deutsch (gesagt)	Traduction française ?	ymarc	28.05.22, 19:04	4 réponses	Josef-Joseph 29.05.22, 22:37
Es geht im Kern um die Geschichte Ostpreußens. - Il est question pour l'essentiel de l'histoire de la Prusse orientale	Traduction correcte ?	ymarc	02.05.22, 14:25	5 réponses	ymarc 03.05.22, 14:14
Im Rahmen eines Prologs und weiter in den ersten Kapiteln bettet der Autor ... - Dans le prologue et les premiers chapitres, l'auteur intègre ...	Traduction correcte ?	ymarc	28.04.22, 13:46	4 réponses	ymarc 28.04.22, 19:20
Warum ist dieses Buch äußerst lesenswert? - Qu'est-ce qui rend ce roman des plus intéressants ?	Traduction correcte ?	ymarc	26.04.22, 19:04	2 réponses	ymarc 27.04.22, 13:52
Low carb - Cuisine légère	Traduction correcte ?	ymarc	19.08.21, 20:31	3 réponses	rourou 26.04.22, 15:04
Magermilchprodukt - Lait allégé	Traduction correcte ?	ymarc	23.04.22, 18:25	5 réponses	Retro loc 25.04.22, 11:46
Redensarten und Sprichwörter Nr. 38	Labo de langues	ymarc	11.12.21, 15:32	300 réponses	ymarc 21.04.22, 02:01
éradicateur - Ausrotter	Traduction correcte ?	ymarc	09.03.22, 23:47	8 réponses	Clélia 21.03.22, 08:56
De quelle époque est-il question ?	Pays et habitants	ymarc	03.03.22, 12:31	7 réponses	rebel rouser 15.03.22, 08:32
C/O care of - à l'attention de	Traduction correcte ?	ymarc	14.03.22, 15:17	2 réponses	ymarc 14.03.22, 20:19
N'ayant pas d'armée, elle n'a pas de mains ni même de bras. - Da sie keine Armee hat, hat sie weder Hände noch sogar Arme.	Traduction correcte ?	ymarc	13.02.22, 20:11	15 réponses	ymarc 01.03.22, 13:50
homesick or homesickness - le mal du pays	Nouvelle entrée	ymarc	26.02.22, 19:47	2 réponses	Cécile (LEO-Team) 28.02.22, 22:37
Man braucht vor niemandem Angst zu haben. Wenn man jemanden fürchtet, dann kommt es daher, dass man diesem Jemand Macht über sich eingeräumt hat. - Il ne faut avoir peur de personne. Si on a peur de quelqu'un, cela veut dire que l'on a accordé à ce quelqu'un du pouvoir sur nous.	Traduction correcte ?	ymarc	26.02.22, 17:45	2 réponses	ymarc 26.02.22, 19:58
Citation de Chamfort - Zitat von Chamfort	Traduction correcte ?	ymarc	13.02.22, 18:30	13 réponses	ymarc 22.02.22, 20:30
« Face à Moscou, l’Europe ne doit pas être une grosse Suisse molle » - Gegenüber Moskau soll Europa keine weichliche Groß-Schweiz sein.	Traduction correcte ?	ymarc	05.02.22, 13:06	13 réponses	ymarc 07.02.22, 20:00
À force de crier au loup, on ne le voit plus quand il pointe son museau. - Wenn man so oft Falschalarm//Fehlalarm schlägt, glaubt es keiner, wenn eine echte Gefahr eintritt.	Traduction correcte ?	ymarc	07.02.22, 15:37	2 réponses	ymarc 07.02.22, 18:39
Adages-proverbs for you = Adages-proverbes	Labo de langues	ymarc	23.06.21, 19:49	4 réponses	ymarc 10.01.22, 15:00
Redensarten und Sprichwörter Nr. 37	Labo de langues	ymarc	31.08.21, 14:41	300 réponses	ymarc 11.12.21, 11:15
Elenden ist es ein Trost, Genossen zu haben im Unglück.	Traduction française ?	ymarc	25.11.21, 19:46	7 réponses	PlaneteShadok 26.11.21, 14:18
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.	Traduction française ?	ymarc	14.11.21, 16:15	6 réponses	ymarc 19.11.21, 18:46
"Mon Dieu, gardez-moi de mes amis. Quant à mes ennemis, je m'en charge !" Voltaire - "Gott schütze mich vor meinen Freunden; mit meinen Feinden werde ich schon fertig!"	Traduction correcte ?	ymarc	12.11.21, 19:29	3 réponses	no me bré 12.11.21, 19:46
On n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace. - Alten Hasen [wie uns] kann man nichts mehr vormachen.	Traduction correcte ?	ymarc	09.11.21, 14:00	22 réponses	Cécile (LEO-Team) 11.11.21, 17:29
Es gäbe sehr viel weniger Probleme im Leben, wenn die Menschen sich nicht so wichtig nähmen.	Traduction française ?	ymarc	05.11.21, 18:22	6 réponses	Friedrik 07.11.21, 16:41
List of (the important) countries - Liste des pays (importants)	Pays et habitants	ymarc	20.07.21, 19:58	7 réponses	ymarc 30.10.21, 19:51
Herzensbildung	Traduction française ?	ymarc	26.10.21, 15:02	5 réponses	Gentilloup 28.10.21, 15:05
accident ischémique transitoire (AIT) //mini-AVC - Transitorische ischämische Attacke (TIA)	Traduction allemande ?	ymarc	22.10.21, 16:34	3 réponses	ymarc 22.10.21, 18:38
„ I got everything I wanted but you’re everything I need“ - J'ai eu tout ce que je voulais, mais (toi,) tu es tout ce dont j'ai besoin.	Traduction correcte ?	ymarc	26.07.21, 15:15	2 réponses	ymarc 25.08.21, 20:24
Der Watschenbaum - Französisch: [1], arbre à claques → fr, arbre à torgnoles → fr Italienisch: [1] albero dei fichi → it, albero degli schiaffi → it	Traduction correcte ?	ymarc	23.07.21, 15:01	9 réponses	ymarc 04.08.21, 12:25
at your expense and risk - à vos frais et à vos risques et périls	Nouvelle entrée	ymarc	12.07.21, 19:38	2 réponses	Cécile (LEO-Team) 12.07.21, 22:34
improper handling. - manutention inappropriée	Nouvelle entrée	ymarc	09.07.21, 20:15	2 réponses	Cécile (LEO-Team) 11.07.21, 23:10
to acquit the defendant - acquitter l'accusé	Nouvelle entrée	ymarc	07.07.21, 19:28	2 réponses	Cécile (LEO-Team) 08.07.21, 09:45
motive power - force motrice	Nouvelle entrée	ymarc	06.07.21, 19:37	1 Réponse	Cécile (LEO-Team) 06.07.21, 21:42
seal ring - bague d'étanchéité, bague-joint	Nouvelle entrée	ymarc	06.07.21, 16:27	1 Réponse	Cécile (LEO-Team) 06.07.21, 21:41
to seize - être grippé - se gripper	Nouvelle entrée	ymarc	05.07.21, 15:54	1 Réponse	Cécile (LEO-Team) 05.07.21, 20:39
breathing apparatus - appareil à oxygène	Nouvelle entrée	ymarc	05.07.21, 15:32	1 Réponse	Cécile (LEO-Team) 05.07.21, 15:36
complaint - réclamation	Nouvelle entrée	ymarc	03.07.21, 19:20	2 réponses	ymarc 04.07.21, 16:46
mechanical engineering - construction mécanique	Nouvelle entrée	ymarc	03.07.21, 19:37	1 Réponse	Cécile (LEO-Team) 04.07.21, 09:46
Dispatch advice - Avis d'expédition	Nouvelle entrée	ymarc	02.07.21, 18:53	2 réponses	ymarc 02.07.21, 19:03
Payment, invoices - Règlement, factures	Nouvelle entrée	ymarc	01.07.21, 19:13	1 Réponse	Cécile (LEO-Team) 02.07.21, 09:14
Order confirmation/acknowledgement of order - confirmation de commande/accusé de réception de commande	Nouvelle entrée	ymarc	30.06.21, 20:48	1 Réponse	Cécile (LEO-Team) 30.06.21, 21:27
enquiry - demande d'offre, f	Nouvelle entrée	ymarc	29.06.21, 19:27	2 réponses	Cécile (LEO-Team) 29.06.21, 20:41
examen du code de la route - theoretische Führerscheinprüfung	Traduction correcte ?	ymarc	26.06.21, 20:05	2 réponses	ymarc 27.06.21, 22:47
postuler un emploi (ohne Präposition) - sich um eine Stelle bewerben	Entrée erronée ?	ymarc	16.04.21, 15:09	3 réponses	no me bré 19.04.21, 11:25

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Publicité

Accueil du forum

Beiträge gestartet von ymarc

Emojis

Drapeaux

Alphabet phonétique international (IPA)

Signes diacritiques de séparation et suprasegmentaux

Signes diacritiques et suprasegmentaux combinés

Flèche

Emojis

Drapeaux

Alphabet phonétique international (IPA)

Signes diacritiques de séparation et suprasegmentaux

Signes diacritiques et suprasegmentaux combinés

Flèche

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?