Accueil du forum

Beiträge gestartet von Klaus S.

1 - 50 von 172 / 2 3 4

Molière-Zitat: "Wer in dieser Welt leben will..."	Traduction française ?	Klaus S.	11.11.19, 11:57	10 Réponses	rourou 12.11.19, 12:16
la martingale - Rezept? / Erfolgsrezept? / Strategie?	Traduction correcte ?	Klaus S.	12.10.19, 12:26	2 Réponses	Jans 16.10.19, 16:55
A Hatful of Rain	Deutsch gesucht	Klaus S.	27.09.19, 11:43	11 Réponses	Bion 29.09.19, 11:49
blind	Deutsch gesucht	Klaus S.	08.04.19, 15:47	4 Réponses	lingua franca 08.04.19, 19:15
faire les 400 coups - es krachen lassen	Nouvelle entrée	Klaus S.	12.04.15, 12:36	3 Réponses	no me bré 09.02.19, 22:33
F-rating - Frauenquote (?)	Traduction correcte ?	Klaus S.	30.10.18, 18:11	10 Réponses	JanZ 31.10.18, 16:57
être scolaire	Traduction allemande ?	Klaus S.	28.10.18, 08:07	6 Réponses	Dana 28.10.18, 14:27
scolaire - schülerhaft	Nouvelle entrée	Klaus S.	28.10.18, 08:31	2 Réponses	no me bré 28.10.18, 12:05
vor sich hin plätschern	Traduction française ?	Klaus S.	06.07.18, 18:16	4 Réponses	Josef-Joseph 07.07.18, 00:25
Er besorgt sich Kataloge und Broschüren in einem Reisebüro. - Ilc se procure des catalogues et des brochures dans une agence de voyage.	Traduction correcte ?	Klaus S.	15.12.17, 18:26	1 Réponse	Jans 15.12.17, 18:38
un dossier à tiroirs - ein vielschichtiger Fall	Traduction correcte ?	Klaus S.	11.11.17, 15:21	4 Réponses	leloup54 11.11.17, 19:58
caler les choses - in trockene Tücher bringen	Nouvelle entrée	Klaus S.	26.05.17, 10:10	2 Réponses	no me bré 26.05.17, 12:12
caler les choses - in trockene Tücher bringen	Traduction correcte ?	Klaus S.	24.05.17, 23:11	3 Réponses	no me bré 25.05.17, 12:32
am ehesten	Traduction française ?	Klaus S.	23.04.17, 12:03	11 Réponses	no me bré 24.04.17, 13:09
Quelle cuisson? - Wich möchten Sie das Fleisch?	Traduction correcte ?	Klaus S.	09.02.09, 10:18	5 Réponses	Klaus S. 15.04.17, 17:18
Sehr geehrter Herr Doktor ...	Traduction française ?	Klaus S.	02.04.17, 16:41	12 Réponses	Yps 04.04.17, 08:43
Sehr geehrter Herr Doktor ...	Traduction allemande ?	Klaus S.	02.04.17, 16:43	1 Réponse	Lothar D 02.04.17, 19:33
s'assouplir - eindösen	Nouvelle entrée	Klaus S.	13.02.17, 21:45	4 Réponses	Klaus S. 14.02.17, 09:17
match couperet	Traduction allemande ?	Klaus S.	21.01.17, 15:56	3 Réponses	Cham_aar 21.01.17, 20:08
privatiser (hôtellerie) - das ganze Hotel belegen/reservieren	Traduction correcte ?	Klaus S.	23.11.16, 09:10	5 Réponses	no me bré 23.11.16, 21:27
C'est une autre paire de manches - Das sind zwei Paar Stiefel	Nouvelle entrée	Klaus S.	29.04.09, 17:22	3 Réponses	Surcouf 12.10.16, 15:25
avec un peu de réussite - mit ein bisschen Glück	Traduction correcte ?	Klaus S.	23.08.16, 15:16	9 Réponses	Remy49 24.08.16, 16:25
avec un peu de réussite - mit ein bisschen Glück	Nouvelle entrée	Klaus S.	23.08.16, 17:13	2 Réponses	mars 24.08.16, 09:00
faire qc. toute(s) affaire(s) cessante(s) - alles stehen und liegen lassen, um etw. zu tun	Nouvelle entrée	Klaus S.	05.04.10, 15:09	3 Réponses	Nicki_France 30.06.16, 21:06
hood	Deutsch gesucht	Klaus S.	15.06.16, 16:30	5 Réponses	mad 15.06.16, 19:07
produit d'accueil (hôtellerie) - Begrüßungsgeschenk / Willkommensgeschenk	Traduction correcte ?	Klaus S.	09.12.15, 15:28	2 Réponses	ymarc 10.12.15, 00:01
attenter (?) un procès	Labo de langues	Klaus S.	24.06.15, 10:46	6 Réponses	Isabelle. 29.06.15, 06:52
(derniers) oripeaux - (letzte) Überreste	Nouvelle entrée	Klaus S.	05.06.15, 13:25	2 Réponses	mars 05.06.15, 17:53
tout peindre en noir - den Teufel an die Wand malen	Nouvelle entrée	Klaus S.	28.02.15, 16:54	1 Réponse	patapon 28.02.15, 18:03
"Suche in allen Foren" funktioniert nicht	À propos de LEO	Klaus S.	18.01.15, 18:25	6 Réponses	no me bré 21.01.15, 18:09
*Manche f. [géog.] - der Ärmelkanal (nur mit Artikel ) Pl.: die Ärmelkanäle	Entrée erronée ?	Klaus S.	22.12.14, 16:12	0 Réponses
*manche m. - das Heft Pl.: die Hefte	Entrée erronée ?	Klaus S.	21.12.14, 11:10	1 Réponse	JosephineB 21.12.14, 11:49
Fragen zum Lebenslauf (auf Deutsch)	Pays et habitants	Klaus S.	07.12.14, 16:56	6 Réponses	Grossbouff 09.12.14, 09:19
avancer à la godille - auf Sicht navigieren	Nouvelle entrée	Klaus S.	20.11.14, 14:57	7 Réponses	JosephineB 21.11.14, 16:08
auf jn./etwas nichts kommen lassen - défendre qn./qch	Traduction correcte ?	Klaus S.	16.11.14, 21:20	3 Réponses	neoparac 18.11.14, 09:02
sous réserve	Labo de langues	Klaus S.	15.09.14, 10:28	3 Réponses	Klaus S. 15.09.14, 16:31
jusqu'à quand <=> jusque quand	Labo de langues	Klaus S.	27.06.14, 09:50	6 Réponses	Clélia 27.06.14, 18:54
courbattu,e - wie gerädert	Nouvelle entrée	Klaus S.	25.05.14, 21:15	5 Réponses	E.W.B. 26.05.14, 19:34
un trait de [petite quantité] - ein Schuss [kleine Menge ]	Nouvelle entrée	Klaus S.	18.05.14, 12:44	2 Réponses	Yps 18.05.14, 13:19
chaîne intégrée <=> chaîne volontaire (speziell in der Hotellerie)	Traduction allemande ?	Klaus S.	05.04.14, 16:56	4 Réponses	Klaus S. 06.04.14, 11:24
le juge de la mise en état (au tribunal de grande instance)	Traduction allemande ?	Klaus S.	06.03.14, 07:38	6 Réponses	Botulus 07.03.14, 18:11
*avoir un poil dans la main [fig.] - auf der Bärenhaut /faulen Haut liegen [fig.]	Entrée erronée ?	Klaus S.	29.01.14, 13:57	2 Réponses	JosephineB 07.02.14, 10:22
*marronnier - abgedroschenes Thema (1)	Nouvelle entrée	Klaus S.	24.11.12, 14:07	17 Réponses	patapon 10.01.14, 20:16
Toplage/Nebenlage - emplacement privilégié/secondaire	Traduction correcte ?	Klaus S.	03.01.14, 12:20	5 Réponses	patapon 03.01.14, 19:32
*blanchir - (schaumig) rühren	Nouvelle entrée	Klaus S.	23.12.13, 12:08	10 Réponses	patapon 23.12.13, 16:43
*lustrer - bestreichen	Nouvelle entrée	Klaus S.	23.12.13, 12:00	1 Réponse	hannabi 23.12.13, 12:06
*pique-assiette (m.) - Schnorrer	Nouvelle entrée	Klaus S.	24.11.13, 14:36	3 Réponses	E.W.B. 24.11.13, 16:36
*figure de proue (Person) - Aushängeschild (Person)	Nouvelle entrée	Klaus S.	20.11.13, 21:42	3 Réponses	patapon 21.11.13, 09:14
live cooking <> life cooking	Labo de langues	Klaus S.	30.09.13, 13:39	8 Réponses	Lady Grey 30.09.13, 17:48
*couper qn.son élan - jn. bremsen	Nouvelle entrée	Klaus S.	10.07.13, 14:26	4 Réponses	JosephineB 10.07.13, 16:48

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Faire un don par virement bancaire

Faire un don via paypal

Accueil du forum

Beiträge gestartet von Klaus S.

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Faire un don par virement bancaire

Faire un don via paypal

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?