Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Accueil du forum

Fils de discussion ouverts parDrPlatoche

1 - 47

da war man schnell beim Propheten	Traduction française ?	DrPlatoche	29.11.17, 13:29	6 réponses	Pierrot 30.11.17, 16:31
da war man schnell beim Propheten	Traduction allemande ?	DrPlatoche	29.11.17, 12:35	2 réponses	no me bré 29.11.17, 13:44
»Guck mal, da schwingt wieder einer sein Stöckchen«, spotteten sie - « Regarde, en voilà encore un qui fait joujou avec son bâton », se moquait-on.	Traduction correcte ?	DrPlatoche	27.11.17, 15:46	1 Réponse	janvier 27.11.17, 16:50
An den Lärm der Artillerie hatten wir uns gewöhnt, ganze Straßenzüge hatte die Luftwaffe in den Nachbarbezirken in den vergangenen Monaten in die Steinzeit gebombt. - Nous nous étions habitués au bruit de l'artillerie ; ces derniers mois, l'aviation par ses bombardements avait ramené à l'âge de pierre des corridors entiers dans les quartiers voisins.	Traduction correcte ?	DrPlatoche	20.11.17, 10:58	9 réponses	Yps 21.11.17, 17:56
niederdeutsch	Traduction française ?	DrPlatoche	27.10.16, 18:17	4 réponses	Remy49 28.10.16, 18:56
Kutscheretage	Traduction française ?	DrPlatoche	27.10.16, 18:02	1 Réponse	weißnix 27.10.16, 18:49
Handlungszug	Traduction française ?	DrPlatoche	08.09.16, 13:56	3 réponses	giel 09.09.16, 16:52
Nicht jedes erzählende Werk braucht bis zu den letzten Dingen vorzustoßen	Traduction française ?	DrPlatoche	29.06.16, 13:21	4 réponses	leloup54 29.06.16, 15:06
»Überbelastungen und Verluste sind möglich. Sie können das ärztliche Gewissen nicht belasten. Die Lage fordert jeden Einsatz.« - « Le surmenage et les pertes sont possibles. Ils ne peuvent pas affecter la conscience médicale. La situation exige d'avoir recours à tous les moyens. »	Traduction correcte ?	DrPlatoche	15.04.16, 11:30	5 réponses	Jans 15.04.16, 23:32
Drohnenbaracke	Traduction française ?	DrPlatoche	12.04.16, 17:00	7 réponses	Pierrot 14.04.16, 12:59
Putenbraten	Traduction française ?	DrPlatoche	07.03.16, 16:42	7 réponses	sylt75 09.03.16, 22:46
es werden so viele gehenkt	Traduction française ?	DrPlatoche	18.02.16, 17:29	8 réponses	DrPlatoche 18.02.16, 18:30
breites Amerikanisch	Traduction française ?	DrPlatoche	29.01.16, 13:18	1 Réponse	no me bré 29.01.16, 13:34
Gesetz des Handelns	Traduction française ?	DrPlatoche	25.01.16, 14:28	5 réponses	DrPlatoche 26.01.16, 10:46
Gesundheitsführung	Traduction française ?	DrPlatoche	18.11.15, 17:46	3 réponses	DrPlatoche 21.01.16, 12:30
Knallcharge	Traduction française ?	DrPlatoche	08.01.16, 22:30	4 réponses	E.W.B. 09.01.16, 15:05
Rucksackprinzip	Traduction française ?	DrPlatoche	07.01.16, 14:17	4 réponses	DrPlatoche 07.01.16, 17:41
Leberpräparaten	Traduction française ?	DrPlatoche	22.12.15, 13:18	4 réponses	Grossbouff 22.12.15, 15:54
Gefechtsstreifen	Traduction française ?	DrPlatoche	18.12.15, 18:55	5 réponses	RetroLoc 21.12.15, 21:04
ein unmögliches Zeug daherreden	Traduction française ?	DrPlatoche	10.12.15, 16:17	24 réponses	DrPlatoche 12.12.15, 12:46
zentral am Gehirn angreifen	Traduction française ?	DrPlatoche	09.12.15, 17:27	14 réponses	Grossbouff 11.12.15, 08:35
zentral am Gehirn angreifen	Traduction française ?	DrPlatoche	09.12.15, 17:27	1 Réponse	Friedrik 10.12.15, 10:41
unter die Dampfwalze kommen	Traduction française ?	DrPlatoche	14.03.14, 12:07	26 réponses	Clélia 18.03.14, 11:27
vor Anständigkeit sterben	Traduction française ?	DrPlatoche	17.03.14, 12:51	10 réponses	Clélia 17.03.14, 13:46
durchsonntes Glas ohne Staubfänger	Traduction française ?	DrPlatoche	13.03.14, 16:31	6 réponses	hannabi 14.03.14, 14:01
Was man mit Geld flicken kann ist ein Loch, das man nicht zu bejammern braucht. - Plaie d'argent n'est pas mortelle.	Traduction correcte ?	DrPlatoche	14.03.14, 12:44	3 réponses	Pierrot 14.03.14, 13:37
sich spielen	Traduction française ?	DrPlatoche	11.03.14, 16:54	8 réponses	DrPlatoche 12.03.14, 15:33
Latsche	Traduction française ?	DrPlatoche	10.01.14, 23:38	15 réponses	Jans 12.01.14, 12:07
Annäherungsbedürfnis	Traduction française ?	DrPlatoche	06.01.14, 13:03	4 réponses	DrPlatoche 10.01.14, 23:34
mit dem Zylinder ausgeglichen werden	Traduction française ?	DrPlatoche	27.12.13, 00:01	2 réponses	DrPlatoche 27.12.13, 10:34
aus der Schule plaudern	Traduction française ?	DrPlatoche	28.11.13, 19:04	4 réponses	JosephineB 29.11.13, 16:18
einen Grand bei einem Skatspiel verlieren	Traduction française ?	DrPlatoche	18.11.13, 13:05	8 réponses	vio_m 19.11.13, 10:35
Hat dir jemand Erbsen in die Schuhe gelegt, so lache dich schief	Traduction française ?	DrPlatoche	01.11.13, 19:34	10 réponses	sylt75 04.11.13, 20:03
Kupferhaus	Traduction française ?	DrPlatoche	19.05.13, 20:01	1 Réponse	no me bré 19.05.13, 20:20
taube Blüte	Traduction française ?	DrPlatoche	10.05.13, 18:28	1 Réponse	no me bré 10.05.13, 19:06
neuer Schaffensfreude weichen - disparaissent devant le plaisir d'une nouvelle création	Traduction correcte ?	DrPlatoche	29.03.13, 15:06	8 réponses	Jans 02.04.13, 10:42
ablenkend - en toute légèreté	Traduction correcte ?	DrPlatoche	29.03.13, 15:30	4 réponses	Jans 02.04.13, 09:39
wörtlich aufgefaßt wissen wollen - être pris au pied de la lettre	Traduction correcte ?	DrPlatoche	22.02.13, 19:46	2 réponses	St Cloud s 24.02.13, 21:17
Nutzanwendung	Traduction française ?	DrPlatoche	18.01.13, 18:34	1 Réponse	hannabi 18.01.13, 19:06
wie das so ist - en l'état	Traduction correcte ?	DrPlatoche	06.11.12, 13:56	2 réponses	DrPlatoche 07.11.12, 11:08
hineinterrorisiert - intérioriser la terreur	Traduction correcte ?	DrPlatoche	01.11.12, 18:29	13 réponses	JosephineB 06.11.12, 13:56
Luren	Traduction française ?	DrPlatoche	24.04.12, 15:01	7 réponses	Ceesem 24.04.12, 19:16
Deshalb besitzt die Intention eines literarischen Textes in unserer Erfahrung nichts vollkommen Identisches - C’est pourquoi l’intention du texte littéraire n’est pas absolument semblable à notre expérience.	Traduction correcte ?	DrPlatoche	08.04.12, 18:15	4 réponses	Josef-Joseph 10.04.12, 16:54
durch seiner Stimme Gewalt - par la force de sa voix	Traduction correcte ?	DrPlatoche	07.03.12, 17:14	2 réponses	DrPlatoche 08.03.12, 11:59
Laube	Traduction française ?	DrPlatoche	15.02.12, 13:39	9 réponses	giel 15.02.12, 14:55
Zet	Traduction française ?	DrPlatoche	08.02.12, 16:33	7 réponses	clanst 09.02.12, 13:10
sich spieln	Traduction française ?	DrPlatoche	18.01.12, 13:41	4 réponses	JosephineB 18.01.12, 15:33

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Publicité

Accueil du forum

Fils de discussion ouverts parDrPlatoche

Emojis

Drapeaux

Alphabet phonétique international (IPA)

Signes diacritiques de séparation et suprasegmentaux

Signes diacritiques et suprasegmentaux combinés

Flèche

Emojis

Drapeaux

Alphabet phonétique international (IPA)

Signes diacritiques de séparation et suprasegmentaux

Signes diacritiques et suprasegmentaux combinés

Flèche

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?