Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Accueil du forum

Beiträge gestartet von JosephineB

1 - 50 von 748 / 2...15

*être sur le fil du rasoir - auf Messers Schneide stehen	Nouvelle entrée	JosephineB	17.11.11, 16:29	10 réponses	Hélène (LEO-Team) 14.11.22, 08:58
Anglicismes (incontournables/ utiles/ acceptables/ à éviter/ voire plus ...?)	Labo de langues	JosephineB	27.05.15, 09:06	41 réponses	Retro-Loc 27.10.22, 09:29
*les Immortels (du Quai de Conti) - die Mitglieder der Académie Française	Nouvelle entrée	JosephineB	13.08.13, 15:09	2 réponses	no me bré 05.07.22, 09:30
emmerder qn.	Traduction allemande ?	JosephineB	05.01.22, 10:30	43 réponses	Hélène (LEO-Team) 11.01.22, 15:20
la passoire énergétique/ la passoire thermique - Energieschleuder, die	Nouvelle entrée	JosephineB	13.04.21, 14:11	2 réponses	mars 14.04.21, 13:18
*être à tu et à toi avec qc. - mit etw. auf Du und Du sein	Nouvelle entrée	JosephineB	09.12.13, 15:38	11 réponses	no me bré 03.04.21, 10:54
*soufflante f. - Ohrfeige (fig.) / Anpfiff (péj.)	Nouvelle entrée	JosephineB	06.03.14, 09:41	5 réponses	no me bré 07.03.21, 14:11
*foin de ... ! - zum Teufel mit ...!	Entrée erronée ?	JosephineB	07.09.12, 09:45	10 réponses	Clélia 27.01.21, 07:22
*faire une gaffe - sich verplappern	Nouvelle entrée	JosephineB	30.06.08, 18:07	15 réponses	no me bré 15.12.20, 11:02
De quoi je me mêle ? - Was mischst du dich / mischt ihr euch hier ein? / Das geht dich / euch einen (feuchten) Dreck an! ....	Nouvelle entrée	JosephineB	01.06.13, 10:29	12 réponses	ymarc 24.06.19, 19:04
*après coup - nachhinein	Entrée erronée ?	JosephineB	30.01.12, 19:15	2 réponses	Struppi 08.02.19, 22:44
*la mort dans l'âme - zu Tode betrübt / todunglücklich	Entrée erronée ?	JosephineB	03.07.12, 12:54	26 réponses	Renonspa 11.01.19, 17:35
*procès d'intention - die (böswillige) Unterstellung	Nouvelle entrée	JosephineB	17.03.13, 16:58	5 réponses	patapon 17.12.18, 19:25
ne pas perdre le nord - zielbewusst handeln / wissen, was man will	Nouvelle entrée	JosephineB	07.01.14, 12:35	14 réponses	no me bré 09.10.18, 12:31
récupérer qc. (politique - idées) (péj.) - Kapital aus etw. schlagen / etw. für sich vereinnahmen (péj.)	Nouvelle entrée	JosephineB	12.01.15, 17:56	13 réponses	Ceesem 19.01.18, 17:45
*tailler un costume/costard/ une veste à qn. - über jdn. herziehen/ lästern	Nouvelle entrée	JosephineB	26.11.11, 11:52	3 réponses	Johanna 11.01.18, 15:59
la cassette [Abk.: K7] - der Tonträger Pl.: die Tonträger	Entrée erronée ?	JosephineB	06.12.17, 14:03	1 Réponse	no me bré 06.12.17, 21:40
*faire le grand huit - Achterbahn fahren	Nouvelle entrée	JosephineB	09.09.13, 17:04	3 réponses	JosephineB 05.09.17, 14:35
à la con [péj.] - dämlich / bescheuert/ beschissen / idiotisch	Nouvelle entrée	JosephineB	24.07.13, 15:08	2 réponses	no me bré 31.08.17, 11:51
*douairière f. - die Witwe	Entrée erronée ?	JosephineB	22.07.14, 15:11	7 réponses	no me bré 21.07.17, 12:21
terme collectif - Sammelbegriff	Entrée erronée ?	JosephineB	16.05.14, 16:29	5 réponses	ama-ryllis 19.07.17, 15:14
*se promettre qc. de qc. - sichDat. etw.Akk. von etw. Dat. versprechen	Entrée erronée ?	JosephineB	14.06.11, 17:55	4 réponses	Clélia 17.05.17, 08:03
Probleme mit der Suchfunktion!	À propos de LEO	JosephineB	22.11.14, 18:07	27 réponses	Hélène (LEO-Team) 22.03.17, 11:59
Blagues IX	Bavardages	JosephineB	11.08.13, 16:00	136 réponses	TheoD 16.09.16, 10:20
débuter qc. par qc. - etw. mit etw.Dat. beginnen	Entrée erronée ?	JosephineB	28.08.16, 13:00	0 réponses
gâcher qc. - etw.Akk. anrühren / etw.Akk. anmachen / etw.Akk. mischen	Entrée erronée ?	JosephineB	17.07.16, 12:04	0 réponses
canard m. [fam.] - Latrinengerücht (eine nicht ernst zu nehmende Aussage, Gerücht	Entrée erronée ?	JosephineB	23.05.16, 14:52	3 réponses	JosephineB 24.05.16, 09:05
avoir du jus de navet [fig.] [fam.] [péj.] / avoir du sang de navet - anämisch aussehen - blass	Entrée erronée ?	JosephineB	19.05.16, 19:27	0 réponses
détraquer qn. [fam.] - jmdn. fertig machen [fam.]	Entrée erronée ?	JosephineB	13.11.11, 13:17	5 réponses	Anne_7 21.03.16, 21:51
Editieren	À propos de LEO	JosephineB	16.09.15, 10:18	12 réponses	Josef-Joseph 16.03.16, 22:31
mettre un bémol (à qc.) [fig.] [fam.] / mettre un bémol à qc. [fig.] [fam.] - (etw.Dat.) einen Dämpfer aufsetzen [fig.] / etw.Dat. einen Dämpfer aufsetzen [fig.]	Entrée erronée ?	JosephineB	01.03.16, 10:48	3 réponses	JosephineB 02.03.16, 17:51
être passible d'une amende - eine Geldstrafe verwirken	Entrée erronée ?	JosephineB	17.01.16, 11:18	15 réponses	agi-ari 20.01.16, 18:52
prendre son mal en patience - geduldig (ab)warten / sich in Geduld fassen	Nouvelle entrée	JosephineB	25.10.12, 12:28	7 réponses	agi-ari 08.01.16, 13:45
*en être quitte pour faire qc. - keine andere Lösung haben, als etw. zu tun // nicht umhinkönnen, etw. zu tun	Nouvelle entrée	JosephineB	02.08.14, 15:29	1 Réponse	JosephineB 24.11.15, 16:16
s'avérer - sichAkk. als richtig herausstellen	Entrée erronée ?	JosephineB	04.11.15, 14:49	1 Réponse	Pierrot 04.11.15, 19:24
s'avérer - sichAkk. bewähren	Entrée erronée ?	JosephineB	04.11.15, 14:46	0 réponses
minimiser qc. - etw.Akk. abwiegeln	Entrée erronée ?	JosephineB	22.10.15, 14:21	1 Réponse	Ceesem 23.10.15, 11:08
*filière d'immigration illégale f. - Schleusung von Migranten / Einschleusung von Ausländern	Nouvelle entrée	JosephineB	24.01.13, 12:43	11 réponses	Lubertrand 09.10.15, 12:14
Le pronostic vital est engagé. - emploi critiqué - Es besteht Lebensgefahr.	Entrée erronée ?	JosephineB	04.10.15, 18:03	7 réponses	JosephineB 05.10.15, 19:41
Le pronostic vital du patient est engagé. [sout.] [méd.] - Der Patient ist infaust. [form.]	Entrée erronée ?	JosephineB	04.10.15, 18:10	5 réponses	Ceesem 04.10.15, 22:31
parenthèse f. ouvrante - die öffnende Klammer	Nouvelle entrée	JosephineB	14.09.15, 19:41	3 réponses	no me bré 14.09.15, 21:39
charité - Barmherzigkeit - wurde m.E. zu Unrecht gelöscht	Entrée erronée ?	JosephineB	08.09.15, 11:44	18 réponses	Clélia 09.09.15, 18:10
Jugendsprache (Deutsch)	Labo de langues	JosephineB	30.10.14, 11:09	10 réponses	mars 01.09.15, 17:57
donner qc. en pâture à la presse - der Presse mit etw.Dat. ein gefundenes Fressen liefern	Entrée erronée ?	JosephineB	22.08.15, 15:37	0 réponses
papier bulle m. - die Luftpolsterfolie	Nouvelle entrée	JosephineB	06.08.15, 14:03	5 réponses	JosephineB 07.08.15, 10:41
bimbeloterie f. - Nippes pl	Nouvelle entrée	JosephineB	02.02.14, 11:16	13 réponses	E.W.B. 11.07.15, 18:54
*c'est chose faite - das hat sich erledigt	Entrée erronée ?	JosephineB	08.07.15, 10:44	6 réponses	ama-ryllis 10.07.15, 15:09
allégement de la dette m. - der Schuldenschnitt	Nouvelle entrée	JosephineB	07.07.15, 15:01	2 réponses	JosephineB 07.07.15, 15:47
*aviser qc. - sichDat. etw.Akk. einfallen lassen	Entrée erronée ?	JosephineB	03.07.15, 16:48	0 réponses
Je suis Charlie, et après ?	Bavardages	JosephineB	13.01.15, 19:31	40 réponses	derjunge 02.07.15, 14:00

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Publicité

Accueil du forum

Beiträge gestartet von JosephineB

Emojis

Drapeaux

Alphabet phonétique international (IPA)

Signes diacritiques de séparation et suprasegmentaux

Signes diacritiques et suprasegmentaux combinés

Flèche

Emojis

Drapeaux

Alphabet phonétique international (IPA)

Signes diacritiques de séparation et suprasegmentaux

Signes diacritiques et suprasegmentaux combinés

Flèche

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?