Forum home

Beiträge gestartet von Julia1958

1 - 50 von 141 / 2 3

Die Mieträume sind ordentlich zu lüften und zu reinigen - The rented premises are to be kept	Translation correct?	Julia1958	16.12.11, 14:41	5 Replies	leomieze 10.03.18, 08:41
Durch derart schlechte Darstellungen entschärft man keine wesentlichen Kritikpunkte. - Key points of criticism cannot be refuted by such poor statements	Translation correct?	Julia1958	10.03.14, 17:13	5 Replies	dude 10.03.14, 17:35
Nun gibt es jedoch eine Vielzahl von Experten, die diesen Artikel ebenfalls gelesen haben - However, there is a great number of experts, who have also read this article	Translation correct?	Julia1958	10.03.14, 11:30	1 Reply	Kai 10.03.14, 13:17
Der Laie wird diesem Positionspapier sicherlich Glauben schenken - The layperson will surely believe this position paper	Translation correct?	Julia1958	10.03.14, 11:23	1 Reply	Kai 10.03.14, 13:14
In einer Zeitschrift, die sich ebenfalls mit Walforschung befasst	English missing	Julia1958	10.03.14, 11:18	2 Replies	Gibson 10.03.14, 13:09
Straßenbesen, Hallenbesen, feinere Haarborsten	English missing	Julia1958	06.03.14, 13:55	4 Replies	Bugay 06.03.14, 18:21
Es verbleibt eher eine Verschmutzung	English missing	Julia1958	06.03.14, 16:32	1 Reply	dude 06.03.14, 16:55
befindet sich Schmutz	English missing	Julia1958	06.03.14, 13:36	9 Replies	Bob C. 06.03.14, 16:41
An dieser Stelle sei gesagt	English missing	Julia1958	06.03.14, 13:28	6 Replies	Kai 06.03.14, 14:47
nicht ordnungsgemäß gereinigt worden ist	English missing	Julia1958	06.03.14, 13:26	3 Replies	Kai 06.03.14, 14:30
die Physik lässt sich nicht überlisten	English missing	Julia1958	06.03.14, 09:23	7 Replies	Geniya 06.03.14, 10:45
BGG = berufsgenossenschaftliche Grundsätze	English missing	Julia1958	07.11.13, 16:46	4 Replies	Mephistopheles 07.11.13, 17:43
bridge letter	German missing	Julia1958	07.11.13, 15:54	1 Reply	mad 07.11.13, 16:03
Kennen Sie sich noch aus im ...	English missing	Julia1958	18.10.13, 14:41	5 Replies	Julia1958 23.10.13, 10:42
gender-sensitive community development	German missing	Julia1958	28.08.13, 10:56	3 Replies	Julia1958 28.08.13, 11:44
innerstaatliche Rechtsmittel ausschöpfen - to exhaust local judicial remedies	Translation correct?	Julia1958	23.08.13, 15:27	2 Replies	wienergriessler 23.08.13, 16:33
baby doll carriage (AE) - Puppenwagen	Translation correct?	Julia1958	08.08.13, 10:00	4 Replies	noli 08.08.13, 13:47
erdichtete Forderung - bogus claim, sham claim	Translation correct?	Julia1958	08.07.13, 15:36	4 Replies	RES-can 08.07.13, 22:15
orbital - erdumkreisend	Translation correct?	Julia1958	08.07.13, 15:24	3 Replies	mad 08.07.13, 16:13
Inhouse-Veranstaltung	English missing	Julia1958	02.07.13, 16:13	4 Replies	maxxpf 02.07.13, 17:08
rund um das Thema Technologie, Schulungsveranstaltung	English missing	Julia1958	02.07.13, 15:46	4 Replies	Julia1958 02.07.13, 17:01
auf Ihr Unternehmen abgestimmte fachspezifische Seminare	English missing	Julia1958	02.07.13, 15:00	4 Replies	Julia1958 02.07.13, 16:04
zu unterschiedlichen Themen auf dem Gebiet dieser Technologie an	English missing	Julia1958	02.07.13, 14:57	2 Replies	Julia1958 02.07.13, 15:16
erhält	English missing	Julia1958	13.06.13, 13:36	3 Replies	BigMomCarla 13.06.13, 14:47
pauschalierte Zuschläge für Sonntags-/Feiertagsarbeit	English missing	Julia1958	13.06.13, 13:50	1 Reply	Alan (De/US) 13.06.13, 14:09
Im Zeitalter der modernen Medien --- und Gemeinde	English missing	Julia1958	06.06.13, 15:26	2 Replies	Raudona 06.06.13, 19:44
Pferdewirtschaftsmeister	English missing	Julia1958	06.06.13, 15:23	2 Replies	Debbie (UK) 06.06.13, 15:49
bedauern ihren Entschluss sehr	English missing	Julia1958	10.04.13, 17:30	1 Reply	Bob C. 10.04.13, 19:31
auf eigenen Wunsch	English missing	Julia1958	10.04.13, 17:18	3 Replies	Julia1958 10.04.13, 17:24
erfolgreich - I checked with leo already	English missing	Julia1958	10.04.13, 16:53	8 Replies	Kayaya1 10.04.13, 17:05
EDV-Verständnis	English missing	Julia1958	10.04.13, 16:16	2 Replies	Julia1958 10.04.13, 16:27
Beratung bei Neuinvestitionen	English missing	Julia1958	10.04.13, 15:47	2 Replies	Julia1958 10.04.13, 15:58
Umsetzung von gesetzlichen Vorschriften	English missing	Julia1958	10.04.13, 14:57	1 Reply	Helmi (U.S.) 10.04.13, 15:14
market forecast - Marktprognose	Translation correct?	Julia1958	05.04.13, 11:11	3 Replies	Sch.Lawiner 05.04.13, 12:25
Wir beantragen, dass das Recht zur Führung ..... ab sofort wieder ausgeübt werden darf - We request that the right to ..... may be exercised with immediate effect	Translation correct?	Julia1958	20.03.13, 11:25	4 Replies	Julia1958 22.03.13, 09:12
Gemäß Bescheid des Bundesministers ist uns gestattet worden	English missing	Julia1958	20.03.13, 11:10	3 Replies	Tricia2212 21.03.13, 11:45
Ausnahmegenehmigung gemäß § XYZ	English missing	Julia1958	20.03.13, 10:58	3 Replies	no me bré 20.03.13, 12:16
Beglaubigungsvermerk	English missing	Julia1958	21.02.13, 17:03	4 Replies	no me bré 21.02.13, 18:42
er überzeugte durch seinen Leistungswillen und seine - he impressed by his commitment to the comlpany and	Translation correct?	Julia1958	14.02.13, 10:55	5 Replies	Julia1958 14.02.13, 17:10
Auch Stresssituationen war er jederzeit gewachsen - He is capable for handling stressful situations at all times	Translation correct?	Julia1958	14.02.13, 11:05	4 Replies	Gibson 14.02.13, 14:03
receivership control	German missing	Julia1958	13.02.13, 11:37	3 Replies	mad 13.02.13, 11:40
Ermäßigt sich die Beteiligung eines Treuhandmitgesellschafters durch Beendigung des Treuhandverhältnisses - In the event that the capital contribution of a trust co-partner shall be reduced by termination of the trust relationship	Translation correct?	Julia1958	07.05.12, 16:32	1 Reply	Julia1958 09.08.12, 16:21
Treuhandmitgesellschafters	English missing	Julia1958	07.05.12, 17:26	3 Replies	Julia1958 08.05.12, 09:13
Kündigung des jeweiligen Gesellschaftskapitals	English missing	Julia1958	04.05.12, 12:41	1 Reply	Julia1958 07.05.12, 10:38
zur Ermittlung des Gessinns nach der im Betrieb geführten Tonnage optiert	English missing	Julia1958	23.04.12, 11:19	14 Replies	Julia1958 04.05.12, 12:43
nach der Übernahme des Schiffes zu entnehmen und als Vorabvergütung auszuzahlen	English missing	Julia1958	27.04.12, 17:24	5 Replies	dude 03.05.12, 17:38
so ist gleichzeitig ein neuer Komplementär zu bestellen	English missing	Julia1958	03.05.12, 17:30	1 Reply	dude 03.05.12, 17:35
Ausschlusserklärung	English missing	Julia1958	03.05.12, 16:25	5 Replies	B.L.Z. Bubb 03.05.12, 17:19
vorher beigetretene Gesellschafter Verluste bereits getragen haben	English missing	Julia1958	03.05.12, 16:50	2 Replies	Julia1958 03.05.12, 17:18
zum Zeitpunkt der Rechtskraft des Eröffnungsbeschlusses - at the time of the validity of the decision initiating the procedure	Translation correct?	Julia1958	03.05.12, 15:46	2 Replies	B.L.Z. Bubb 03.05.12, 16:47

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

Forum home

Beiträge gestartet von Julia1958

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.