Accueil du forum

Nouvelle entrée

Wenige Antworten

1 - 50 von 33696 / 2...40

autorité parentale partagée/conjointe - gemeinsame elterliche Sorge (jur.); gemeinsames Sorgerecht (ugs.)	[dr.]	Ceesem	07.08.22, 16:01	1 Réponse	no me bré 07.08.22, 17:51
résidence alternée des parents (dans le domicile de l'enfant après un divorce) - Nestmodell (Wohnortregelung für die Kinder nach einer Scheidung der Eltern)		Ceesem	07.08.22, 17:07	1 Réponse	no me bré 07.08.22, 17:38
*la garde alternée, la résidence alternée - das geteilte Sorgerecht	[dr.]	hannabi	07.06.14, 11:58	11 réponses	no me bré 07.08.22, 17:33
émeraude d'Olivares, f - émeraude de Chiribiquete, f (Chlorostilbon olivaresi) - Chiribiquete-Smaragdkolibri, m - Chiribiquetesmaragdkolibri, m (Chlorostilbon olivaresi)	[ornith.]	no me bré	07.08.22, 12:25	0 réponses
le gaz à l'état de traces, les traces de gaz, le gaz en traces, le gaz résiduel - das Spurengas	[chim.]	mars	06.08.22, 09:51	2 réponses	hannabi 07.08.22, 12:09
je vais rester tout au plus jusqu’à demain - ich werde längstens bis morgen bleiben (österr., sonst ugs.)		mars	07.08.22, 08:04	5 réponses	Ceesem 07.08.22, 12:04
émeraude des Andes occidentales, f - émeraude à bec noir, f (Chlorostilbon melanorhynchus) - Westanden-Smaragdkolibri, m - Westandensmaragdkolibri, m -- Westandessmaragdkolibri, m -- Hochland-Smaragdkolibri, m (Chlorostilbon melanorhynchus)	[ornith.]	no me bré	06.08.22, 18:29	0 réponses
manger/bouffer comme un chancre (pop.) - (fr)essen wie ein Scheunendrescher (pop)		montefiasco	11.04.10, 07:54	4 réponses	ymarc 06.08.22, 17:49
irraisonné - vernunftwidrig	[philos.]	hannabi	04.08.22, 14:34	31 réponses	Ceesem 06.08.22, 14:56
fumerole, f - Fumarole, f	[géol.]	no me bré	06.08.22, 14:20	0 réponses
nénuphar blanc, m - grand nénuphar, m (Nymphaea alba) - Weiße Seerose, f (Nymphaea alba)	[bot.]	no me bré	05.08.22, 18:46	0 réponses
émeraude de Gibson, f (Chlorostilbon gibsoni) - Gibsonsmaragdkolibri, m - Rotschnabelkolibri, m - Rotschnabel-Smaragdkolibri, m - Kolumbiensmaragdkolibri, m (Chlorostilbon gibsoni)	[ornith.]	no me bré	05.08.22, 17:39	0 réponses
les co(-)bénéfices - die positiven Nebeneffekte, die Zusatznutzen	[env.]	mars	05.08.22, 07:58	1 Réponse	no me bré 05.08.22, 09:13
vas-y (fig.: fang an zu sprechen, ugs.) - schieß los! (fig.: fang an zu sprechen, ugs.)		mars	05.08.22, 08:05	2 réponses	no me bré 05.08.22, 09:10
l’excimère m. - das Excimer	[chim.]	mars	05.08.22, 08:09	2 réponses	no me bré 05.08.22, 08:54
émeraude du Panama, f (Chlorostilbon assimilis) - Gartensmaragdkolibri, m - Garten-Smaragdkolibri, m -- Gartenkolibri, m (Chlorostilbon assimilis)	[ornith.]	no me bré	04.08.22, 18:25	0 réponses
chasse-roue, chasse-moyeux - Radabweiser oder Prellstein (Abweichstein, Abweiser, Radstößer und Kratzstein)		RingelS	03.08.22, 15:03	4 réponses	RingelS 04.08.22, 15:07
~ la floraison de crainte, ~la floraison de stress - die Angstblüte	[bot.]	mars	04.08.22, 07:17	4 réponses	no me bré 04.08.22, 14:27
exprimer exactement la pensée de qn., dire ce que qn. a voulu dire depuis longtemps - jmdm. aus der Seele sprechen		mars	04.08.22, 07:26	12 réponses	Clélia 04.08.22, 13:01
d'en haut - von oben		RingelS	02.08.22, 19:39	4 réponses	Ceesem 03.08.22, 18:19
émeraude orvert, f (Chlorostilbon mellisugus) - Blauschwanz-Smaragdkolibri, m - Smaragdkolibri, m (Chlorostilbon mellisugus)	[ornith.]	no me bré	03.08.22, 18:00	0 réponses
hiérarchique - hierarchisch		janvier	03.08.22, 15:04	2 réponses	janvier 03.08.22, 15:11
*laisser libre cours à qc. - freien Lauf lassen: einer Sache		hannabi	09.06.10, 22:20	5 réponses	no me bré 03.08.22, 13:24
c’est un livre scellé de sept sceaux pour moi (fig), c’est de l’hébreu / du chinois pour moi / (fig.), c’est un mystère pour moi - das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln		mars	03.08.22, 07:45	5 réponses	Ceesem 03.08.22, 11:52
le thermo-hygrographe - der Thermohygrograph / Thermo-Hygrograph (THG)	[météorol.]	mars	03.08.22, 07:48	1 Réponse	no me bré 03.08.22, 08:17
l’intelligence f. émotionnelle (IE) - die emotionale Intelligenz (EI)	[éduc.]	mars	17.05.16, 08:30	4 réponses	mars 02.08.22, 21:24
*se faire des cheveux [fam.] - sich graue Haare wachsen lassen		Michi_92	26.06.11, 14:25	6 réponses	ymarc 02.08.22, 18:10
colibri à menton bleu, m - émeraude à menton bleu, f (Chlorestes notata) - Blaukinn-Smaragdkolibri, m - Blaukinnelfe, f - Blaukinnkolibri, m - Grünkinnkolibri, m (Chlorestes notata)	[ornith.]	no me bré	02.08.22, 17:59	0 réponses
Madame Untel, Monsieur Untel - Frau Soundso, Herr Soundso		mars	01.08.22, 06:56	7 réponses	ymarc 02.08.22, 15:48
le lysimètre HYDROLOGIE - das Lysimeter		mars	02.08.22, 06:55	1 Réponse	no me bré 02.08.22, 10:51
le dossier Duchemol / Duschmoll - die Akte Soundso		mars	14.06.13, 08:02	12 réponses	no me bré 02.08.22, 09:45
colibri à queue bronzée, m (Chalybura urochrysia) - Bronzeschwanz-Buffonkolibri, m - Straußkolibri, m (Chalybura urochrysia)	[ornith.]	no me bré	01.08.22, 17:57	0 réponses
mutatis mutandis (loc. adv.); une fois effectuées les modifications nécessaires; en changeant ce qui doit être changé - mutatis mutandis (bildungssprachlich, Abkürzung: m. m.), mit den nötigen Abänderungen, unter dem Vorbehalt, dass es angepasst wird	[dr.]	mars	01.08.22, 07:03	2 réponses	no me bré 01.08.22, 13:02
déclarer forfait, jeter l'éponge, lâcher / laisser tomber l'affaire ; tout plaquer - die Brocken hinschmeißen / hinwerfen		mars	21.10.21, 16:11	5 réponses	Ceesem 31.07.22, 19:07
colibri de Buffon, m (Chalybura buffonii) - Blauschwanz-Buffonkolibri, m - Buffonkolibri, m (Chalybura buffonii)	[ornith.]	no me bré	31.07.22, 17:59	0 réponses
ne pas pouvoir encadrer qn. (ugs.), être brouillé avec qn. - jmdm. / mit jmdm. spinnefeind sein		mars	03.05.21, 07:02	2 réponses	mars 31.07.22, 14:00
et hop! (interjection) - schwuppdiwupp, schwupp, schwups (Interjektionen)		mars	31.07.22, 07:42	2 réponses	Ceesem 31.07.22, 13:01
en veine de génerosité - in Geberlaune		mars	27.11.18, 09:21	3 réponses	Ceesem 31.07.22, 12:44
se payer le luxe de faire qc., s’offrir le luxe de faire qc. - sich den Luxus gönnen etw. zu tun, sich leisten, etw. zu tun , sich erlauben, etw. zu tun		mars	31.07.22, 07:45	5 réponses	Johanna 31.07.22, 12:36
pigner - quengeln		patapon	29.07.22, 18:49	7 réponses	patapon 30.07.22, 18:46
campyloptère montagnard, m (Campylopterus duidae) - Tepuidegenflügel, m - Bergdegenflügel, m - Cremefarbener Degenflügel, m (Campylopterus duidae)	[ornith.]	no me bré	30.07.22, 18:12	0 réponses
≈ tu ne vas pas t'en tirer comme ça / vous n’allez pas vous en tirer comme ça - (mitgegangen,) mitgefangen, mitgehangen		mars	03.11.20, 10:11	10 réponses	Ceesem 30.07.22, 14:02
se tenir par les couilles (arg.) (vulg) - sich gegenseitig in der Hand haben		Ceesem	15.11.10, 13:54	25 réponses	Ceesem 30.07.22, 13:51
au beau vieux temps, au temps jadis; il y a belle lurette - anno dazumal (ugs.) / anno dunnemals (veraltet, noch landschaftlich), anno Tobak (plais.), anno Schnee (österr.), zu Olims Zeiten (bildungssprachlich scherzhaft)		mars	29.07.22, 07:49	14 réponses	Johanna 30.07.22, 11:49
sous tension - in angespannter / bedenklicher / kritischer Lage		mars	30.07.22, 07:32	3 réponses	no me bré 30.07.22, 10:39
me voilà soulagé d’un grand poids, ça m’ôte un grand poids - da fällt mir ein Stein / ein Mühlstein vom Herzen		mars	30.07.22, 07:38	1 Réponse	no me bré 30.07.22, 10:31
faire (un) évangile de qc - etw zum Evangelium erheben		hannabi	29.07.22, 21:01	2 réponses	Ceesem 30.07.22, 07:26
campyloptère des Santa Marta, m (Campylopterus phainopeplus) - Santa-Marta-Degenflügel, m - Türkisdegenflügel, m (Campylopterus phainopeplus)	[ornith.]	no me bré	29.07.22, 18:21	0 réponses
enchaîner les râteaux (fig, ugs.) - immer wieder einen Korb bekommen (fig., ugs.), sich eine Abfuhr nach der anderen einhandeln (ugs.)		mars	29.07.22, 07:44	3 réponses	Johanna 29.07.22, 14:18
tallipot, m - talipot, m - palmier talipot, m (Corypha umbraculifera) - Talipotpalme, f - Talipot-Palme, f (Corypha umbraculifera)	[bot.]	no me bré	28.07.22, 18:54	0 réponses

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Emojis

Drapeaux

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Publicité

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Faire un don par virement bancaire

Faire un don via paypal

Accueil du forum

Nouvelle entrée

Grammaire

Région

Usage

Fachgebiet

Emojis

Drapeaux

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Publicité

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Faire un don par virement bancaire

Faire un don via paypal

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?