Accueil du forum

Nouvelle entrée

1 - 50 von 32179 / 2...40

perdre la tramontane (fam, fig., vieilli) - den Kopf verlieren; hilflos, verwirrt sein, nicht mehr wissen, woran man ist		mars	25.06.21, 07:47	1 Réponse	giel 25.06.21, 12:49
Ça lui va comme un gant - Das passt zu ihm wie die Faust aufs Auge		arnaud briand	24.06.21, 22:30	1 Réponse	mars 25.06.21, 09:50
diagnostic fonctionnel - Funktionsdiagnose (Medizin)	[techn.]	hannabi	24.06.21, 17:43	0 Réponses
dès le début, de prime abord, a priori - im Vor(n)hinein		mars	23.06.21, 08:55	2 Réponses	ama-ryllis 24.06.21, 16:33
la brute épaisse, fam., péj. - der Grobian, der Rüpel; der Hohlkopf, der Trottel fam., pej.		mars	24.06.21, 14:13	0 Réponses
petite bouteille de vin mousseux - der Piccolo / der Pikkolo (kleine Flasche Sekt)		Nirak	21.06.21, 18:27	9 Réponses	agi-ari 24.06.21, 11:33
Tréma - Umlaut		Orlando	16.02.07, 12:36	9 Réponses	SantaRita 24.06.21, 10:43
négliger qc., omettre qc., oublier qc. - etw. verabsäumen (Papierdeutsch)		mars	23.06.21, 08:04	0 Réponses
accusé de réception électronique - das elektronische Empfangsbekenntnis (eEB) (Deutschland)	[dr.]	Nirak	22.06.21, 12:37	4 Réponses	Nirak 22.06.21, 14:48
post(-)achat adjt., unveränderlich - Bezeichnung für einen Service, den ein Kunde vom Anbieter nach dem Kauf eins Produkts bzw. einer Dienstleistung erhält	[écon.]	mars	22.06.21, 09:26	4 Réponses	pa cao 22.06.21, 13:24
chevrons - spitze Klammern	[imprim.]	korri	21.08.06, 14:12	2 Réponses	agi-ari 22.06.21, 12:25
*syndrome du savant - Inselbegabung, Savant-Syndrom		oopsy	02.02.11, 16:45	6 Réponses	oopsy 22.06.21, 08:33
se mettre à plat ventre devant qn. - sich (an jmdn.) ranwanzen (landschaftlich, ugs.)		mars	21.06.21, 10:04	2 Réponses	giel 21.06.21, 15:22
code judiciare - Gerichtsgesetzbuch (GGB) (Belgien)	[dr.]	Nirak	21.06.21, 11:02	0 Réponses
l’Intimidation f., l’effarouchement m., l’action f. d’effrayer, le fait d’être angoissé - die Verängstigung		mars	18.06.21, 07:33	7 Réponses	Ceesem 20.06.21, 19:38
taper qqn - hauen jdn.		agi-ari	20.06.21, 12:13	2 Réponses	agi-ari 20.06.21, 15:33
s’amuser à faire du feu; jouer avec le feu - kokeln, landschaftlich [vor allem norddt.], fam.		mars	19.06.21, 08:29	4 Réponses	mars 20.06.21, 10:32
ibis chauve, m - ibis érémite, m (Geronticus eremita) - Waldrapp, m (Geronticus eremita)	[ornith.]	no me bré	01.06.17, 19:04	2 Réponses	agi-ari 20.06.21, 10:02
il suffit d’une fois - einmal genügt / einmal reicht		mars	20.06.21, 09:19	0 Réponses
les droits des passagers aériens - die Fluggastrechte	[dr.]	toneskind	20.06.21, 01:27	0 Réponses
le tutti frutti - das Tuttifrutti	[cuis.]	toneskind	20.06.21, 00:52	0 Réponses
Macédoine [f] du Nord - Nordmazedonien		agi-ari	18.06.21, 22:13	0 Réponses
... du dimanche - Sonntags-		agi-ari	18.06.21, 22:05	0 Réponses
pauvreté infantile - Kinderarmut	[sociol.]	hannabi	10.06.21, 15:28	9 Réponses	Ceesem 18.06.21, 10:22
Guide , Leader - Führerin(?)	[admin.]	aurillac	09.06.21, 17:35	10 Réponses	aurillac 17.06.21, 21:49
monter / grimper en flèche (auch fig.) - steil / jäh ansteigen, in die Höhe schnellen		mars	17.06.21, 08:25	1 Réponse	hannabi 17.06.21, 10:37
être débrouillard, -e - sich zu helfen wissen		agi-ari	15.06.21, 12:34	7 Réponses	E.W.B. 17.06.21, 10:12
se perdre. s’enchevêtrer, s’embrouiller - sich verbiestern (landschaftlich, besonders norddeutsch, salopp)		mars	16.06.21, 08:25	1 Réponse	hannabi 16.06.21, 14:36
réclusion perpétuelle - lebenslange Freiheitsstrafe		montefiasco	22.07.08, 13:23	4 Réponses	hannabi 16.06.21, 14:29
prête-plume, le - Ghostwriter, der		stefanbw	14.06.21, 13:23	2 Réponses	ymarc 15.06.21, 19:53
privation de liberté - Freiheitsentziehung		Nirak	14.06.21, 15:08	2 Réponses	giel 15.06.21, 12:47
pour la petite histoire - am Rande bemerkt / nebenbei gesagt		mars	15.06.21, 08:59	0 Réponses
le jus de bras fig., fam. - der Mumm, die körperliche Kraft		mars	14.06.21, 07:21	0 Réponses
se payer la tête de qn., faire marcher qn. - jmdn. vergackeiern / verkackeiern [assez rare] (salopp, derb)		mars	14.06.21, 07:17	0 Réponses
à part si - außer wenn		mars	13.06.21, 08:05	1 Réponse	ama-ryllis 13.06.21, 14:07
l'halva - das Halwa - nur Sg.	[cuis.]	toneskind	11.06.21, 23:52	2 Réponses	janvier 12.06.21, 15:56
~ le mucilage qui pollue la mer de Marmara - der Seerotz / der Meeresrotz im Marmarameer	[env.]	mars	12.06.21, 08:45	1 Réponse	Johanna 12.06.21, 11:13
y accéder - hingelangen (gehoben, besonders schriftsprachlich)		mars	11.06.21, 08:41	2 Réponses	mars 12.06.21, 08:27
Être orfèvre en la matière - auf dem Gebiet ein Fachmann / ein Experte, eine Expertin sein, sich auf dem Gebiet bestens auskennen		mars	12.06.21, 08:23	0 Réponses
escarre (méd., biol.) - Druckstelle		hannabi	10.06.21, 15:11	0 Réponses
donner qc. en fourrage à … - etw. an … verfüttern		mars	10.06.21, 06:44	7 Réponses	Nirak 10.06.21, 14:32
Communauté de développement de l’Afrique australe (CDAA) - Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC)		Nirak	10.06.21, 12:26	1 Réponse	hannabi 10.06.21, 13:31
en dents de scie - in einem ständigen Auf und Ab; mit Höhen und Tiefen		mars	09.06.21, 09:10	6 Réponses	Johanna 09.06.21, 15:06
les grands corps (de l'Etat) (France) - die obersten Verwaltungsorgane (Frankreich), die staatlichen Organie mit besonderen Aufgaben (Frankreich)		hannabi	21.04.17, 12:10	2 Réponses	Retro loc 08.06.21, 15:12
le nobliau - der kleine Adlige, der dubiose Adlige		mars	06.01.16, 09:46	1 Réponse	mars 08.06.21, 14:51
couvrir un ruisseau, etc., faire passer un ruisseau, etc, par des conduits souterrains - einen Bach, etc, verdolen, / eindolen (besonders schweiz.)		mars	08.06.21, 09:42	3 Réponses	Retro loc 08.06.21, 10:28
ne rien arranger - die Dinge nur noch schlimmer machen		mars	07.06.21, 08:57	1 Réponse	agi-ari 08.06.21, 09:55
l'assurance annulation voyage - die Reiseabbruchversicherung	[assur.]	toneskind	05.06.21, 23:35	1 Réponse	hannabi 06.06.21, 12:37
à défaut de pouvoir + Inf. - mangels der Möglichkeit, zu + Inf.		mars	06.06.21, 08:44	1 Réponse	hannabi 06.06.21, 12:18
pontifier sur qc - sich breit über etw auslassen, sich belehrend über etw auslassen, klug über etw daherreden		hannabi	03.06.21, 17:47	7 Réponses	hannabi 06.06.21, 12:07

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Faire un don par virement bancaire

Faire un don via paypal

Accueil du forum

Nouvelle entrée

Grammaire

Région

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Faire un don par virement bancaire

Faire un don via paypal

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?