Inicio

Nueva entrada

1 - 50 von 8686 / 2...40

➛ dar una vuelta por la casa de alguien - auf einen Sprung bei jmdm. vorbeischauen		vlad	05.06.20, 19:01	1 comentario	no me bré 05.06.20, 21:03
tau emperador, m (Aglia tau) [entomología] - Nagelfleck, m (Aglia tau) [Insektenkunde]	[zool.]	no me bré	05.06.20, 19:28	0 comentarios
el vuelto - das Rückgeld, das Wechselgeld		vlad	05.06.20, 11:27	2 comentarios	vlad 05.06.20, 18:08
buco durmilí, m - durmilí, m - chacurú durmilí, m (Nystalus maculatus) - Fleckmantel-Faulvogel, m - Fleckmantelfaulvogel, m - Flecken-Faulvogel, m (Nystalus maculatus)	[ornith.]	no me bré	05.06.20, 17:47	0 comentarios
paranoizar algo o a alguien - etw. oder jmdn. paranoisieren		vlad	04.06.20, 19:21	1 comentario	no me bré 04.06.20, 19:37
buco chacurú, m - chacurú listado, m - chacurú cara negra, m - chacurú de cara blanca, m - chacurú cariblanco, m - buco de oreja blanca, m (Nystalus chacuru) - Weißohr-Faulvogel, m - Weißohrfaulvogel, m - Cerrado-Faulvogel, m - Cerradofaulvogel, m (Nystalus chacuru)	[ornith.]	no me bré	04.06.20, 18:11	0 comentarios
macaón, m (Papilio machaon) [entomología] - Schwalbenschwanz, m (Papilio machaon) [Insektenkunde]	[zool.]	no me bré	04.06.20, 13:00	0 comentarios
buco de Noanamá, m - bobo de Noanamá, m - chacurú barreado, m (Nystactes noanamae sin. Bucco noanamae) - Rußkappen-Faulvogel, m - Rußkappenfaulvogel, m - Hellmayrs Faulvogel, m (Nystactes noanamae Syn. Bucco noanamae)	[ornith.]	no me bré	03.06.20, 17:55	0 comentarios
verdor m - Pflanzengrün nt ‖ frisches Grün nt ‖ Kraft f ‖ Jugendkraft f		vlad	21.05.20, 13:44	3 comentarios	vlad 03.06.20, 15:36
acordeón, m - Schifferklavier, s	[mús.]	no me bré	03.06.20, 12:09	1 comentario	naatsiilid 03.06.20, 13:11
arpa de boca, f - Maultrommel, f	[mús.]	no me bré	02.06.20, 21:14	0 comentarios
buco moteado, m - chacurú manchado, m - bobo moteado, m - burrito moteado, m (Bucco tamatia sin. Nystactes tamatia) - Tamatia-Faulvogel, m - Tamatiafaulvogel, m - Fleckenfaulvogel, m (Bucco tamatia Syn. Nystactes tamatia)	[ornith.]	no me bré	02.06.20, 19:15	0 comentarios
ni para la leche - auf keinen Fall		k-pax DE-ES	25.05.20, 18:32	3 comentarios	wienergriessler 02.06.20, 17:22
buco pío, m - buco pinto, m - chacurú de pecho blanco, m - mchacurú pechiblanco, m - juancito negro, m - bobo coronado, m - buco enano, m - buco pío mayor, m (Notharchus tectus) - Bänder-Faulvogel, m - Elsterfaulvogel, m (Notharchus tectus)	[ornith.]	no me bré	01.06.20, 19:42	0 comentarios
buco pechinegro, m - bobo pechinegro, m - chacurú de pecho negro, m - chacurú pechinegro, m (Notharchus pectoralis) - Schwarzbrust-Faulvogel, m - Gürtelfaulvogel, m (Notharchus pectoralis)	[ornith.]	no me bré	01.06.20, 17:32	0 comentarios
rescatar (recuperar) - wiedergutmachen		vlad	01.06.20, 15:20	1 comentario	no me bré 01.06.20, 17:17
columpiar ⇒ columpiarse (equivocarse) - Mist bauen, sich bloßstellen, sich vertun		vlad	31.05.20, 14:19	2 comentarios	vlad 01.06.20, 07:39
buco pechipardo, m - chacurú pechipardo, m - chacurú de pecho pardo, m - juan de la selva, m - bobo pechirrufo, m - buco pardo bandeado, m (Notharchus ordii) - Ords Faulvogel, m - Braunbinden-Faulvogel, m - Braunbindenfaulvogel, m (Notharchus ordii)	[ornith.]	no me bré	31.05.20, 20:35	0 comentarios
columpiar a alguien (hacer a alguien víctima de bromas) - jndn. auf den Arm nehmen, veräppeln, verarschen		vlad	31.05.20, 17:40	2 comentarios	vlad 31.05.20, 18:46
columpiar (girar) - sich drehen, schwingen (Tür)		vlad	31.05.20, 18:35	1 comentario	no me bré 31.05.20, 18:42
dar con la clave - den Schlüssel zur Lösung des Problems finden, den Schlüssel zum Verständnis +Gen. finden, den Schlüssel zu etwas finden, eine Antwort auf etwas finden		vlad	31.05.20, 18:09	1 comentario	no me bré 31.05.20, 18:40
columpiar algo (mecer) - etwas wiegen, etwas schwingen (Wind die Wäsche an der Leine), etwas schwenken		vlad	31.05.20, 17:18	1 comentario	no me bré 31.05.20, 18:39
columpiar ⇒ columpiarse (balancearse, mecerse, oscilar) - sich wiegen, schwingen (sich hin und her bewegen), schwanken (sich schwingend hin und her bewegen), schaukeln (sich in einer schwingenden, schwankenden Bewegung befinden)		vlad	31.05.20, 16:57	1 comentario	no me bré 31.05.20, 18:38
columpiar ⇒ columpiarse (no decidirse a elegir entre una cosa y otra) - schwanken (zögern)		vlad	31.05.20, 15:04	1 comentario	no me bré 31.05.20, 18:37
columpiar ⇒ columpiarse (mover el cuerpo de un lado a otro al andar) - einen wiegenden Gang haben, sich beim Gehen hin und her wiegen, schwanken (sich schwankend fortbewegen), schaukeln (sich leicht schwankend, taumelnd fortbewegen)		vlad	31.05.20, 14:40	1 comentario	no me bré 31.05.20, 18:37
tremendismo, m - Tremendismo, m (Kunstrichtung des schockierenden Realismus)	[art.]	no me bré	31.05.20, 18:27	0 comentarios
buco picogordo oriental, m - buco picogordo, m - juan bobo, m - chacurú de Guayanas, m - chacurú grande, m - buco collarejo, m - buco de collar, m (Notharchus macrorhynchos) - Großer Fleckenfaulvogel, m - Weißhals-Faulvogel, m - Weißhalsfaulvogel, m (Notharchus macrorhynchos)	[ornith.]	no me bré	31.05.20, 12:08	0 comentarios
monjilla de Sclater, f - macurú de pecho ocre, m - macurú pechiocre, m - monjita de barbilla leonada, f (Nonnula sclateri) - Sclaters Faulvogel, m - Gelbkinn-Faulvogel, m - Gelbkinnfaulvogel, m (Nonnula sclateri)	[ornith.]	no me bré	30.05.20, 18:03	0 comentarios
en pro (de) - zugunsten + Gen., im Interesse von + Dat., für +Akk.		vlad	30.05.20, 13:45	1 comentario	no me bré 30.05.20, 14:36
chafar (desmoralizar) - niederwerfen, erschüttern		vlad	30.05.20, 10:07	1 comentario	no me bré 30.05.20, 13:49
chafar (confundir) - jndn. verwirren, durcheinanderbringen, zum Schweigen bringen (fig.)		vlad	30.05.20, 10:03	1 comentario	no me bré 30.05.20, 13:48
de provecho - brauchbar, von Nutzen; ordentlich (Person)		vlad	30.05.20, 10:46	1 comentario	no me bré 30.05.20, 13:36
de pro (persona) - ordentlich, rechtschaffen, bedeutend, herausragend		vlad	30.05.20, 12:06	1 comentario	no me bré 30.05.20, 13:35
cuidaleche, m - protector de la leche, m - observador de la leche, m - Milchwächter, m - Milchhüter, m - Milchwunder, s - Milchklapper, f - Klapperstein, m - Milch-Alarm, m - Milchklopfer, m	[culin.]	no me bré	30.05.20, 13:17	0 comentarios
rana toro africana, f (Pyxicephalus adspersus) - Afrikanischer Ochsenfrosch, m - Afrikanischer Grabfrosch, m - Gesprenkelter Grabfrosch, m (Pyxicephalus adspersus)	[zool.]	no me bré	29.05.20, 18:44	0 comentarios
monjilla coronada, f - macurú plomizo, m - monjita de gorro rufo, f (Nonnula ruficapilla) - Rotscheitel-Faulvogel, m - Grauwangen-Faulvogel, m - Grauwangenfaulvogel, m (Nonnula ruficapilla)	[ornith.]	no me bré	29.05.20, 18:05	0 comentarios
monjilla macurú, f - macurú común, m - chacurú chico, m - chacurú enano, m - monjita chica, f - juan feo, m - monjita de pecho rojizo, f - nonula pechirrojiza, f (Nonnula rubecula) - Rotkehl-Faulvogel, m - Rotkehlfaulvogel, m (Nonnula rubecula)	[ornith.]	no me bré	28.05.20, 17:50	0 comentarios
monjilla carigrís, f - macurú de cara gris, m - macurú carigrís, m - monjita canela, f - nonula acanelada, f (Nonnula frontalis) - Panama-Faulvogel, m - Grauwangen-Faulvogel, m - Grauwangenfaulvogel, m (Nonnula frontalis)	[ornith.]	no me bré	27.05.20, 17:57	0 comentarios
dar el Vº Bº - abnicken - durchwinken		k-pax DE-ES	27.05.20, 12:11	5 comentarios	no me bré 27.05.20, 17:33
(sea) por lo que sea - warum auch immer, weshalb auch immer, weswegen auch immer		vlad	27.05.20, 10:35	1 comentario	no me bré 27.05.20, 12:07
por la razón que sea - warum auch immer, aus welchem Grund auch immer, aus was für einen Grund auch immer		vlad	25.05.20, 14:40	3 comentarios	vlad 27.05.20, 10:37
monjilla canela, f - monjita parda, f - macurú rojizo, f - nonula parda, f - nonula café, f (Nonnula brunnea) - Brauner Faulvogel, m - Einfarb-Faulvogel, m - Einfarbfaulvogel, m (Nonnula brunnea)	[ornith.]	no me bré	26.05.20, 18:25	0 comentarios
monjilla cabeciparda, f - macurú de cabeza roja, m - macurú cabecirrojo, m - monjilla cabeza parda, f (Nonnula amaurocephala) - Rotkopf-Faulvogel, m - Rotkopffaulvogel, m (Nonnula amaurocephala)	[ornith.]	no me bré	25.05.20, 17:51	0 comentarios
partido, partida (jornada, horario) - zweigeteilt (Arbeitstag, Öffnungszeiten)		vlad	25.05.20, 13:17	2 comentarios	vlad 25.05.20, 17:14
partido, partida (roto) - zerbrochen, kaputt		vlad	25.05.20, 13:32	1 comentario	no me bré 25.05.20, 13:36
partido, partida (generoso) - freigebig		vlad	25.05.20, 12:11	2 comentarios	no me bré 25.05.20, 13:33
estar hecho una pasa - verrunzelt sein, knautschig sein, verknautscht sein		vlad	24.05.20, 14:13	2 comentarios	naatsiilid 24.05.20, 18:31
monja unicolor, f - monja de frente negra, f - tangurú negro, m - monjita piquirroja, f - bati bati, m - monja frentinegra, f (Monasa nigrifrons) - Schwarzstirntrappist, m - Schwarzstirn-Faulvogel, m (Monasa nigrifrons)	[ornith.]	no me bré	24.05.20, 18:26	0 comentarios
pasada f - Gemeinheit f		vlad	24.05.20, 13:07	2 comentarios	no me bré 24.05.20, 17:49
pasada f - Übertreibung f		vlad	24.05.20, 13:07	1 comentario	no me bré 24.05.20, 17:45

Español ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Inglés ⇔ Español	Foro	Trainer	Cursos
Inglés ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Francés ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Italiano ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Chino ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Ruso ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Portugués ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Polaco ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos

Alfabeto Fonético Internacional (AFI)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Querida usuaria, querido usuario:

Donación por transferencia bancaria

Donación vía Paypal

Inicio

Nueva entrada

Gramática

Región

Gebrauch

Fachgebiet

Alfabeto Fonético Internacional (AFI)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Querida usuaria, querido usuario:

Donación por transferencia bancaria

Donación vía Paypal

¿En qué sección del foro quieres hacer tu pregunta o iniciar una nueva discusión?