Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 161 / 2 3 4

Ihre Suchergebnisse
Verneinung bù4 in Verbindung mit einem vierten Ton	Sprachlabor	fu_long	03.07.09, 10:44	23 Antworten	fu_long 08.07.09, 09:23
不锈钢 [ 不鏽鋼 ] bu4xiu4gang1 - nichtrostender Stahl	Neuer Eintrag für LEO	soldier	23.09.09, 10:05	0 Antworten
非 [非] fēi - 不符合 [不符合] bù fúhé - eine Diskrepanzt haben	Falscher Eintrag in LEO?	JoChim	19.10.19, 22:17	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 28.10.19, 16:58
我不介意 [我不介意] Wǒ bù jièyì - Es mir egal	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	04.10.18, 09:39	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 08.10.18, 11:41
不违农时 [不違農時] bù wéi nóngshí - landwirtschaftlichen Arbeiten zeitgerecht verrichten	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	28.01.17, 11:16	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 13.02.17, 16:40
不败之地 [不敗之地] bù bài zhī dì [MILIT.] - unbesiegbarer Position	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	01.11.18, 19:56	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 05.11.18, 12:51
来之不易 [來之不易] lái zhī bù yì - etw. wurde teuer bezahlt worden	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	28.01.17, 11:22	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 13.02.17, 17:07
贪多嚼不烂 [貪多嚼不爛] Tān duō jiáo bù làn - Allzuviel ist ungesund.	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	17.11.16, 15:44	1 Antwort	Richard (LEO-Team) 23.11.16, 19:56
怎么不了	Deutsch gesucht	Nocturama	19.03.09, 22:15	2 Antworten	23.03.09, 11:58
不客气［不客氣］Bùkèqì - Bitte! - Dank erwidernd	Falscher Eintrag in LEO?	soldier	11.05.10, 11:15	4 Antworten	Nikolas 21.06.10, 14:01
气色不错! ［你氣色不錯!］	Deutsch gesucht	hfdls	10.03.09, 15:27	6 Antworten	soldier 11.03.09, 10:59
bu jiu	Deutsch gesucht	alexx205	22.11.10, 20:01	3 Antworten	24.11.10, 11:58
San-lai-yi-bu	Deutsch gesucht	Chris	02.07.09, 10:18	1 Antwort	02.07.09, 13:04
一山不容二虎 [一山不容二虎] Yī shān bù róng èr hǔ - zwei in einer Gruppe ständig streiten	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	01.11.18, 20:42	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 05.11.18, 11:55
兔子尾巴长不了 [兔子尾巴長不了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo - jmd./etw. geht seinen Ende entgegen	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	17.11.16, 16:01	1 Antwort	Richard (LEO-Team) 23.11.16, 20:02
不齒 - verachten, geringschätzen	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	12.06.22, 09:15	4 Antworten	Ran (LEO-Team) 22.06.22, 11:36
鳥不生蛋的國家	Sprachlabor	MiMo	14.01.18, 09:52	2 Antworten	no me bré 14.01.18, 17:13
依依不舍 [ 依依不捨 ] yi1yi1bu4she3 - sich ungern von jmd. / etw. loslassen / verabschieden, sich ungern von jmd. / etw. trennen, "unzertrennlich"	Neuer Eintrag für LEO	soldier	15.12.09, 19:03	0 Antworten
不肖 - unwürdig	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	21.12.22, 13:03	4 Antworten	Ran (LEO-Team) 17.01.23, 11:37
磨刀不误砍柴工 [磨刀不誤砍柴工] Módāo bù wù kǎn chái gōng - eine gute Vorbereitung ist die voraussetzung für eine bessere Arbeitsleistung	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	28.01.17, 11:20	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 13.02.17, 16:42
.... ohne .... = bu jia1	Chinesisch gesucht	maxey	31.08.10, 04:07	2 Antworten	maxey 02.09.10, 05:21
半生不熟 - ungeübt; nicht vertraut; nicht sattelfest	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	12.01.23, 08:08	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 23.01.23, 16:13
不详 - 不详细, 不详尽 - undetailliert - kurz dargestellt; ungenau; unpräzise; kurz dargestellt;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	26.02.23, 09:31	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 28.02.23, 11:58
没有金刚钻，不揽瓷器活儿 [沒有金剛鑽，不攬瓷器活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór - Schuster bleibt bei deinen Leisten.	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	12.04.18, 08:45	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 16.04.18, 12:57
天下无不散的筵席 [ 天下無不散的筵席 ] tian1xia4wu2bu4san4de5yan2xi2 - Alles hat ein Ende	Neuer Eintrag für LEO	soldier	16.12.09, 13:41	0 Antworten
己所不欲，勿施于人 [己所不欲，勿施於人] Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén - Was Du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem Anderen zu.	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	10.10.18, 17:55	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 11.10.18, 13:48
不痛不癢 - oberflächlich; unpräzise; nicht auf den Punkt kommen; um den heißen Brei herumreden	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	07.04.22, 15:55	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 12.04.22, 13:31
渝 - sich ändern; sich verändern	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	16.01.23, 03:20	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 24.01.23, 16:15
膾炙人口 - allgemeine Anerkennung finden	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	13.11.21, 08:31	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 23.11.21, 15:54
不可或缺 bu4ke3huo4que1 - unerlässlich, unverzichtbar, darf nicht fehlen, ( absolut ) notwendig, ( unbedingt ) erforderlich	Neuer Eintrag für LEO	soldier	22.11.09, 10:19	0 Antworten
男女授受不親 - es ziemt sich nicht, dass Männer und Frauen sich berühren	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	26.06.21, 09:11	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 28.06.21, 11:59
qing an shi zhao, bu yao he ju and chi la jiao!	Deutsch gesucht	wasek	12.10.09, 01:52	7 Antworten	hsu_19 14.10.09, 11:58
罕有 han3you3 - selten, rar ( in der Existenz )	Neuer Eintrag für LEO	soldier	30.11.09, 09:34	0 Antworten
乳糖 ru3tang2 - die Laktose, die Laktose, das Milchzucker	Neuer Eintrag für LEO	soldier	29.11.09, 10:19	2 Antworten	soldier 29.11.09, 22:33
不堪一击 [ 不堪一擊 ] - beim ersten Schlag gleich umfallen [ wörtl. ]	Neuer Eintrag für LEO	soldier	22.01.10, 11:18	0 Antworten
不動聲色 - ruhig bleiben, gelassen bleiben, gefasst bleiben	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	05.04.22, 13:04	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 11.04.22, 10:29
誓死 - bei eigenem Tod schwören - wörti.; bei seinem eigenen Leben schwören; ein Eid auf sein eigenes Leben ablegen - form; selbst bei Tod nicht vom Gelübde abweichen; auch unter Lebensgefahr sein Ehrenwort halten;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	04.06.22, 10:40	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 13.06.22, 16:46
透不過氣 - kaum Luft bekommen, nicht zu Atem kommen, kaum zum Luftholen kommen, einem bleibt kaum Zeit zum Luftholen	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	03.06.21, 10:14	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 07.06.21, 10:13
懸案 - Recht, Verwaltung - ungelöster Fall - nicht abgeschlossene Bearbeitungsakte	Neuer Eintrag für LEO	soldier	12.12.20, 19:49	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 15.12.20, 13:36
Die Straße von … nach ... ist gesperrt. - tōng cóng … wăng … de lù guò bú qù.	Übersetzung korrekt?	Chinareise	25.06.09, 20:43	0 Antworten
稱霸 - dominieren; die Vormachtstellung haben	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	09.09.22, 06:09	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 28.09.22, 11:15
特种部队 [ 特種部隊 ] te4zhong3bu4dui4 - die Spezialeinheit	Neuer Eintrag für LEO	soldier	14.01.10, 11:20	0 Antworten
美国绝对不像中国逆向种族主义精英们讲的那样有道德 und “肥猫”	Deutsch gesucht	leouse_0	29.03.12, 17:06	1 Antwort	wani 30.03.12, 12:23
怔忡不安 - erschrocken	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	02.05.22, 05:34	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 03.05.22, 12:46
祖師爺 - der Gründervater, der Stifter, der Begründer, der Gründer - einer Kunst, Handwerk, Glauben, Denkschule, Branche, o. Ä.	Neuer Eintrag für LEO	soldier	08.10.21, 08:53	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 13.10.21, 14:36
意昂集团 - Eon, auch: E.ON, E.ON SE - Firmenname	Neuer Eintrag für LEO	soldier	28.02.22, 12:36	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 23.03.22, 13:49
不為過 - nicht übertrieben; nicht unverhältnismäßig	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	06.12.22, 06:07	4 Antworten	no me bré 06.12.22, 18:04
外卖 [ 外賣 ] wai4mai4 - zum Mitnehmen	Neuer Eintrag für LEO	soldier	15.01.10, 18:47	0 Antworten
喔 [ auch: 噢 ] - Ah! Achso!	Neuer Eintrag für LEO	soldier	07.09.10, 08:51	0 Antworten
现代社会人们物质生活日益丰裕，但"鸡犬之声相闻，老死不相往来"也并非天方夜谭。	Deutsch gesucht	ruehue	27.11.12, 16:34	3 Antworten	ruehue 30.11.12, 15:04

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale