Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 82 / 2

Ihre Suchergebnisse
擔擔麵 [ 担担面 ] dàndànmiàn - Dàndànmiàn	Übersetzung korrekt?	soldier	22.03.09, 08:30	2 Antworten	soldier 22.03.09, 12:14
承擔某種風險 - ein Risiko tragen, das Risiko übernehmen, etw risikieren, etw wagen	Neuer Eintrag für LEO	soldier	21.06.17, 10:33	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 04.07.17, 11:24
担受 - erfahren, ertragen, durchleben, durchstehen	Neuer Eintrag für LEO	soldier	09.12.10, 11:22	0 Antworten
即食面 [ 即食麵 ] jíshímiàn - Instantnudeln	Neuer Eintrag für LEO	soldier	21.03.09, 19:00	0 Antworten
替罪羊 - der Sündenbock	Neuer Eintrag für LEO	soldier	21.03.10, 13:57	0 Antworten
哑 [ 啞 ] - stumm	Neuer Eintrag für LEO	soldier	05.08.10, 10:37	1 Antwort	soldier 12.12.10, 15:39
烏煙瘴氣 - widerliche, gehässige, düstere Atmosphäre	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	05.07.22, 11:05	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 10.08.22, 08:50
奢侈稅 - die Luxussteuer	Neuer Eintrag für LEO	soldier	25.01.11, 14:23	0 Antworten
冒險犯難 - etwas trotz Schwierigkeiten und Gefahren machen; Schwierigkeiten und Gefahren trotzen	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	10.11.21, 15:01	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 23.11.21, 15:53
辞职 [ 辭職 ] ci2zhi2 - kündigen, seinen Posten abtreten, seine Arbeitsstelle aufgeben	Neuer Eintrag für LEO	soldier	06.11.09, 07:29	0 Antworten
編著 - verfassen; schreiben; erarbeiten - schreiben; zusammentragen; zusammenstellen; kompilieren - hauptsächlich unschöpferisch Teile aus anderen Werken zusammenstellen;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	03.08.22, 12:05	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 05.09.22, 15:11
毋须 [ 毋須 ] wu2xu1 - nicht erforderlich sein, nicht nötig sein, nicht notwendig sein, nicht brauchen	Neuer Eintrag für LEO	soldier	18.11.09, 16:11	0 Antworten
物流 - Logistik	Neuer Eintrag für LEO	soldier	22.07.09, 23:13	0 Antworten
機動車第三者責任險 - die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, auch: Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung, Abk.: KFZ-Haftpflichtversicherung;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	28.01.23, 11:29	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 30.01.23, 15:21
孝 - die Kindespflicht, die Pietät	Neuer Eintrag für LEO	soldier	03.04.10, 18:00	0 Antworten
負笈 - im Ausland studieren	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	19.06.21, 05:52	6 Antworten	soldier 21.06.21, 16:27
售票处 - der Kartenschalter - die Kartenverkaufsstelle	Neuer Eintrag für LEO	soldier	06.01.11, 12:02	0 Antworten
正宗 zheng4zong1 - original, echt, ursprünglich	Neuer Eintrag für LEO	soldier	13.03.10, 11:36	0 Antworten
禪寺 - das Zenkloster - Buddhismus; buddhistischer Tempel - Buddhismus	Neuer Eintrag für LEO	soldier	26.07.22, 14:43	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 23.08.22, 15:36
联盟 - die Union	Neuer Eintrag für LEO	soldier	12.02.11, 12:41	0 Antworten
玉女 - die Schöne - schönes Mädchen, die Schönheit - schöne Frau	Neuer Eintrag für LEO	soldier	29.09.20, 18:21	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 30.09.20, 12:02
素昧平生 - jemandem noch nie zuvor begegnet sein; eine vollkommen unbekannte Person	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	24.05.22, 13:24	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 31.05.22, 15:22
美味牛肝菌, auch 網紋牛肝菌, 白牛肝菌 - Koch. - der Gemeine Steinpilz, wiss.: Boletus edulis; der Fichten-Steinpilz, wiss.: Boletus edulis	Neuer Eintrag für LEO	soldier	18.02.22, 10:11	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 22.03.22, 12:32
编舞师 auch: 编舞家, 编舞者, 编舞人, 舞蹈指导 - der Choreograph - Tanz, auch: der Choreograf - Tanz, der Tanzchoreograph, der Tanzchoreograf	Neuer Eintrag für LEO	soldier	28.04.11, 18:25	0 Antworten
竹芋 - die Pfeilwurz, wiss.: Maranta arundinacea;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	11.07.22, 10:28	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 31.08.22, 14:12
細說 - etw. ausführlich beschreiben; etw. genau erläutern; etw. in allen Einzelheiten erklären; etw. im Detail beleuchten; etw. detailliert in Worte fassen; über etw. umfangreich referieren	Neuer Eintrag für LEO	soldier	24.12.21, 12:14	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 15.02.22, 10:41
高階管理層, Abk.: 高管 - das Topmanagement; die Führungsspitze; oberste Betriebsführung; oberste Leitung - eines Großunternehmens, o. Ä.;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	28.10.22, 18:49	4 Antworten	Ran (LEO-Team) 07.11.22, 17:27
機動車輛 - Automobil - das Kraftfahrzeug	Neuer Eintrag für LEO	soldier	14.11.21, 13:20	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 24.11.21, 14:36
日本盂蘭盆節 - 日本盂兰盆节 - das Obon-Fest, auch O-bon - Buddhismus, Daoismus, Konfuzianismus	Neuer Eintrag für LEO	soldier	19.08.20, 13:48	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 24.08.20, 15:57
闖蕩 - sich umherziehend durchs Leben schlagen; sich durschlagen; sich durchkämpfen	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	19.09.22, 06:40	2 Antworten	no me bré 10.10.22, 18:26
眾矢之的 - zur Zielscheibe werden; Zielscheibe sein; von allen kritisiert werden; als Zielscheibe dienen	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	29.12.22, 13:02	4 Antworten	Ran (LEO-Team) 18.01.23, 10:14
心曠神怡 - frohen Mutes; unbekümmert und fröhlich	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	24.09.21, 13:40	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 27.09.21, 16:53
肠道菌群 [ 腸道菌群 ] - die Darmflora	Neuer Eintrag für LEO	soldier	28.02.10, 11:02	0 Antworten
因噎廢食 - etwas wegen einem kleinen Problem nicht tun; wegen einer Kleinigkeit aufgeben (wörtlich: aus Angst zu ersticken nichts mehr essen)	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	24.03.22, 11:08	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 04.04.22, 14:23
熱射病 - die Thermoplegie; schwerer Hitzeschlag;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	14.07.22, 23:19	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 17.08.22, 12:33
鞋撑 [ 鞋撐 ] - der Schuhspanner, der Schuhstrecker, der Spannleisten [ Schuhsterei ]	Neuer Eintrag für LEO	soldier	04.08.10, 09:09	0 Antworten
仗 - die Waffe, Waffen [pl.]	Neuer Eintrag für LEO	soldier	12.08.10, 18:58	0 Antworten
参考文献 [ 參考文獻 ] - das Literaturverzeichnis, die Literaturangabe, die Bibliografie, das Schriftenverzeichnis, der Schriftennachweis	Neuer Eintrag für LEO	soldier	20.06.10, 12:50	0 Antworten
唾腺 - die Speicheldrüse	Neuer Eintrag für LEO	soldier	19.03.10, 12:04	0 Antworten
杂碎 [ 雜碎 ] za2sui5 - das Chopsuey, das Chop Suey	Neuer Eintrag für LEO	soldier	27.02.10, 09:01	3 Antworten	28.02.10, 18:34
濫用權力 - der Machtmissbrauch	Neuer Eintrag für LEO	soldier	17.11.21, 11:38	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 24.11.21, 14:36
威懾力 - die Abschreckung - die Abschreckungsstärke, die Abschreckungskraft	Neuer Eintrag für LEO	soldier	22.05.22, 09:48	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 25.05.22, 13:15
泄漏 - leaken - Geheimnis preisgeben	Neuer Eintrag für LEO	soldier	25.10.21, 20:31	7 Antworten	soldier 27.10.21, 17:10
仇恨言論 - die Hassrede; die Hatespeech, auch: Hate-Speech - englisch	Neuer Eintrag für LEO	soldier	23.06.22, 12:41	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 26.07.22, 15:47
不齒 - verachten, geringschätzen	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	12.06.22, 09:15	4 Antworten	Ran (LEO-Team) 22.06.22, 11:36
金錢松 - die Goldlärche, wiss.: Pseudolarix amabilis	Neuer Eintrag für LEO	soldier	25.07.22, 09:58	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 29.08.22, 17:36
票房预售 - der Kartenvorverkauf - Kino, Konzert, Messe o.Ä.	Neuer Eintrag für LEO	soldier	24.03.11, 09:59	0 Antworten
胚芽乳酸桿菌 - Bio. - der Lactiplantibacillus plantarum, veraltend: Lactobacillus plantarum	Neuer Eintrag für LEO	soldier	30.07.21, 11:10	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 17.08.21, 13:47
共識 - Übereinstimmung der Erkenntnisse - wörtlich; gemeinsames Verständnis; Einigkeit in Gedanken - über einer Sache; der Konsens; gegenseitiges Einvernehmen; die Einhelligkeit; die Übereinkunft; Eintracht der Ansichten; Einklang in der Beurteilung	Neuer Eintrag für LEO	soldier	07.06.22, 14:41	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 14.06.22, 16:27
抱薪救火 - Mit Brennholz Feuer löschen wollen; ein Problem durch falsche Maßnahmen verschlimmern	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	02.01.22, 10:10	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 08.03.22, 11:23

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale