Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 985 / 2...20

Ihre Suchergebnisse
前	Deutsch gesucht	meihua	20.09.09, 14:38	5 Antworten	meihua 22.09.09, 16:40
各奔前程	Deutsch gesucht	Riie	13.04.09, 20:22	3 Antworten	soldier 14.04.09, 08:23
十八大前夕	Deutsch gesucht	rct938	21.06.11, 02:16	3 Antworten	CnDeCh 22.06.11, 12:39
值当［值當］ - kosten	Falscher Eintrag in LEO?	soldier	12.08.10, 12:28	1 Antwort	Richard (LEO-Team) 15.11.10, 21:32
人类前途 - Zukunftsaussicht der Menschheit	Übersetzung korrekt?	Agritranslator	16.02.17, 03:03	3 Antworten	Agritranslator 16.02.17, 14:00
左右前后 - wörtlich links und rechts, vorne und hinten - rundherum, überall	Neuer Eintrag für LEO	soldier	05.09.19, 12:15	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 10.09.19, 16:37
泰山崩于前不变色	Deutsch gesucht	fuchsgeist	20.03.09, 22:26	5 Antworten	25.03.09, 19:43
前排球国手 - ehemaliger Volleyball-Champion	Übersetzung korrekt?	meihua	09.09.09, 11:06	5 Antworten	EUVL 11.09.09, 19:50
位在紀世一十前元公	Deutsch gesucht	yo-chan	10.11.11, 17:18	5 Antworten	H.W. 15.11.11, 14:57
前信曾言 - das Vorwort des Briefes davor?	Übersetzung korrekt?	meihua	04.10.09, 15:17	3 Antworten	Rickan 04.10.09, 17:10
大而无当［大而無當］ - groß aber umpassend	Falscher Eintrag in LEO?	Steve	23.07.08, 16:01	2 Antworten	Richard (LEO-Team) 29.07.08, 14:55
当归［當歸］ dāngguī - Chinesische Engelwurz wiss.: Angelica dahurica	Falscher Eintrag in LEO?	soldier	19.06.10, 11:18	1 Antwort	Richard (LEO-Team) 25.06.10, 19:07
何嘗(用在肯定形式前) - Wie kann es sein, dass...?; noch nie; nie vorher; nie (im Leben)	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	27.05.21, 05:21	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 31.05.21, 15:37
失当 [ 失當 ] shi1dang4 - nicht angemessen, unangemessen, unangebracht, unpassend, ungebührlich, unsachgemäß, unfachmännisch, unvorschriftsmäßig	Neuer Eintrag für LEO	soldier	22.11.09, 07:38	0 Antworten
论山附近的阳台上，在前面的摄影师。	Deutsch gesucht	sobaly	19.07.10, 13:24	2 Antworten	19.07.10, 14:19
迎头 [ 迎頭 ] ying2tou2 - frontal, von vorne, direkt, nach vorne	Neuer Eintrag für LEO	soldier	14.12.09, 12:36	0 Antworten
各奔前程 ge4ben1qian2cheng2 - Jeder geht seinen eigene Wege	Neuer Eintrag für LEO	soldier	15.04.09, 19:37	0 Antworten
新年前夕, auch 元旦前夕 - der (auch: das) Silvester - der Vorabend vor dem Neujahr;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	31.12.22, 17:06	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 17.01.23, 15:22
上課鐘及時前來解圍、驅散了幾個好事的	Deutsch gesucht	meihua	23.10.09, 16:52	4 Antworten	meihua 25.10.09, 18:01
大前年 - vorvorletztes Jahr - vor drei Jahren, drei Jahren zuvor	Neuer Eintrag für LEO	soldier	14.08.17, 10:37	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 21.08.17, 15:35
負笈 - im Ausland studieren	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	19.06.21, 05:52	6 Antworten	soldier 21.06.21, 16:27
路线图［路線圖］ - der Streckenplan [ ÖPNV ], der Linenplan [ ÖPNV ]	Neuer Eintrag für LEO	soldier	28.07.10, 09:40	0 Antworten
Sie wollte das Ostmeer mit Ästen und Steinen füllen, weil sie im vorherigen Leben im Ostmeer ertrunken war. - 女娃要把木石(yin2 füllen)东海, 因为以前的生活她在东海里死了	Übersetzung korrekt?	Nanda	31.10.10, 16:28	3 Antworten	Rickan 01.11.10, 03:58
前卫 [ 前衛 ] - die Avantgarde	Neuer Eintrag für LEO	soldier	16.06.10, 15:14	0 Antworten
露宿 - lùsù - campen, kampieren, im Freien übernachten	Neuer Eintrag für LEO	soldier	12.09.09, 11:53	0 Antworten
Chinesisch im Vergleich zu anderen asiatischen Sprachen	Sprachlabor	Geneviève	04.04.08, 10:56	38 Antworten	14.09.08, 16:47
正著 - genau im richtigen Augenblick; gerade richtig; genau richtig	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	10.03.23, 05:13	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 21.03.23, 14:13
风靡 [ 風靡 ] fēngmǐ - im Trend liegend, im Trend sein, populär sein, modern sein	Neuer Eintrag für LEO	soldier	06.08.09, 16:08	0 Antworten
物理治疗师 [ 物理治療師 ] - der Physiotherapeut, die Physiotherapeutin, der Krankengymnast, die Krankengymnastin	Neuer Eintrag für LEO	soldier	09.09.10, 10:54	2 Antworten	soldier 16.09.10, 22:00
地下钱庄 [ 地下錢莊 ] - der Kredithai, der illegaler Geldverleiher, jmd der illegale Bankgeschäfte betreibt	Neuer Eintrag für LEO	soldier	31.03.10, 11:58	0 Antworten
锋 [ 鋒 ] - die Schneidkante, die Schneidspitze, die Schneidenkante, die Schneidenspitze, Klingenkante, die Klingenspitze	Neuer Eintrag für LEO	soldier	09.09.10, 10:27	0 Antworten
五毛黨, kurz 五毛 - der Troll, Pl. die Trolle - im Internet	Neuer Eintrag für LEO	soldier	23.04.21, 08:05	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 26.04.21, 17:34
防微杜漸 - ein Übel im Keim ersticken	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	30.09.22, 08:27	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 18.10.22, 14:35
十九世纪的波斯地区 - im Persien des 19. Jahrhunderts	Übersetzung korrekt?	Agritranslator	17.02.17, 01:04	2 Antworten	Agritranslator 17.02.17, 17:01
宅度假 - Urlaub auf Balkonien	Neuer Eintrag für LEO	soldier	30.07.21, 09:38	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 16.08.21, 16:55
把某物妥投 (把某物妥當投遞, 把某物妥善投遞) - etw. ordnungsgemäß zustellen, etw. sorgfältig übergeben - Postsendung, Brief, Paket etc.	Neuer Eintrag für LEO	soldier	06.01.21, 14:33	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 12.01.21, 12:07
学人 - der Akademiker, die Akademikerin, der Wissenschaftler, die Wissenschaftlerin, der Gelehrte, die Gelehrte	Neuer Eintrag für LEO	soldier	23.12.21, 07:58	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 15.02.22, 10:41
当一天和尚撞一天钟 [當一天和尚撞一天鐘] Dāng yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng - nur das Allernötigste machen (wörtlich: Was der Mönch an einen Tag macht, ist an einem Tag die Glocke zu läuten.)	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	01.11.18, 19:18	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 05.11.18, 11:11
耶鲁拼音 - die Yale-Umschrift; das Umschriftsystem der Yale-Universität; das Umschriftsystem nach der Universität von Yale; die Yale-Romanisierung	Neuer Eintrag für LEO	soldier	25.01.22, 10:05	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 15.03.22, 13:41
溜後 - rückwärtige Gleitbewegung; rückwärtige Bewegung; die Rückwärtsbewegung - Gleiten, Rutschen, Rollen, o. Ä.	Neuer Eintrag für LEO	soldier	13.12.21, 18:18	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 24.01.22, 12:23
封锁［封鎖］ - das Embargo	Neuer Eintrag für LEO	soldier	14.05.10, 10:29	0 Antworten
今朝有酒今朝醉, auch: 今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁; 今日有酒今日醉; - mit dem heutigen Alkohol sich heute betrinken - wörtl.: Hier und Jetzt leben und keine Zukunftspläne schmieden; das Moment vor den Augen genießen und sich nicht um die Zukunft sorgen; die Sorgen von morgen ignorieren und den Augenblick auskosten;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	03.06.23, 10:05	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 06.06.23, 13:55
炮友 - der Fickfreund, die Fickfreundin, der Fickkumpel, der Fuck-Buddy - englisch, der Sexfreund, die Sexfreundin, unverbindliche(r) Sexpartner /-In - insbesondere im Internet	Neuer Eintrag für LEO	soldier	07.06.20, 12:07	3 Antworten	soldier 08.06.20, 04:29
半晌 - 半天 - ein halber Tag lang; eine ganze Weile - ein halber Tag; recht lange - ein halber Tag;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	19.02.23, 07:09	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 21.02.23, 11:09
航空樞紐 - das Luftfahrtdrehkreuz; das Drehkreuz - das Luftfahrtdrehkreuz	Neuer Eintrag für LEO	soldier	19.06.22, 11:47	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 29.06.22, 12:20
非賣品 - unverkäuflicher Artikel	Neuer Eintrag für LEO	soldier	25.09.21, 13:08	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 27.09.21, 16:53
跑马场 [ 跑馬場 ] - die Pferderennbahn, das Hippodrom	Neuer Eintrag für LEO	soldier	21.05.10, 20:54	0 Antworten
天呐! [ 天吶! ] - Ach, du lieber Himmel!	Neuer Eintrag für LEO	soldier	29.04.10, 12:29	0 Antworten
住持 - der Abt, die Äbtissin - Buddhismus, Daoismus, buddhistischer Abt - Buddhismus; daoistischer Abt - Daoismus; buddhistische Äbtissin - Buddhismus; daoistische Äbtissin - Daoismus;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	08.03.22, 18:44	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 28.03.22, 11:43
國泰民安, auch 民安國泰 - Stabilität im Land, friedvolles Zusammenleben im Volk - wörtl.; stabile Zeiten und friedvolles Leben; Stabilität, Wohlstand und ein friedvolles Zusammenleben der Bürger im Staat; Frieden und Wohlstand im Land herrschen und ein zufriedenes Leben führen;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	29.10.22, 07:06	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 02.11.22, 11:35

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale