Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 261 / 2...6

Ihre Suchergebnisse
沒完沒了 - endlos	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	07.04.21, 15:44	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 12.04.21, 11:38
你沒說, 我不丟.	Deutsch gesucht	meihua	04.10.09, 15:44	8 Antworten	meihua 05.10.09, 20:39
没有金刚钻，不揽瓷器活儿 [沒有金剛鑽，不攬瓷器活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór - Schuster bleibt bei deinen Leisten.	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	12.04.18, 08:45	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 16.04.18, 12:57
機動車第三者責任險 - die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, auch: Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung, Abk.: KFZ-Haftpflichtversicherung;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	28.01.23, 11:29	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 30.01.23, 15:21
何嘗(用在肯定形式前) - Wie kann es sein, dass...?; noch nie; nie vorher; nie (im Leben)	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	27.05.21, 05:21	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 31.05.21, 15:37
稱霸 - dominieren; die Vormachtstellung haben	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	09.09.22, 06:09	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 28.09.22, 11:15
德国大陆集团 - die Continental AG - Firmenname	Neuer Eintrag für LEO	soldier	09.08.22, 12:23	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 06.09.22, 16:45
其實我覺得再沒必要考究要怎麼樣了。	Deutsch gesucht	mimi	06.02.09, 13:48	6 Antworten	06.02.09, 19:48
答問會 - die Fragestunde;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	21.07.22, 18:59	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 22.08.22, 15:46
齋菜 - vegetarisches Essen; vegetarisches Gericht	Falscher Eintrag in LEO?	soldier	21.07.22, 10:42	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 25.07.22, 16:10
由於戰事大體上沒個了局 - weil das Kriegschaos im großen Ganzen noch nicht vorbei war	Übersetzung korrekt?	meihua	26.09.09, 20:43	2 Antworten	meihua 27.09.09, 12:42
Ein paar Sätze aus dem Klassischen	Deutsch gesucht	Cifer	19.01.13, 01:34	1 Antwort	yujian5 27.03.13, 10:56
虢 - Guo - Familienname	Neuer Eintrag für LEO	soldier	28.12.21, 11:57	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 02.03.22, 13:17
禪寺 - das Zenkloster - Buddhismus; buddhistischer Tempel - Buddhismus	Neuer Eintrag für LEO	soldier	26.07.22, 14:43	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 23.08.22, 15:36
齋粥 - Reisbrei mit vegetarischen Zutaten; buddhistischer Reisbrei - fleischfrei	Falscher Eintrag in LEO?	soldier	21.07.22, 10:49	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 25.07.22, 16:11
祖師爺 - der Gründervater, der Stifter, der Begründer, der Gründer - einer Kunst, Handwerk, Glauben, Denkschule, Branche, o. Ä.	Neuer Eintrag für LEO	soldier	08.10.21, 08:53	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 13.10.21, 14:36
無師自通 - ohne ein Lehrer es selbst begreifen - wörtlich; etw. etw. ohne fremde Hilfe allein dahinterkommen; etw. durch Selbststudium erlernen; sich etw. autodidaktisch beibringen	Neuer Eintrag für LEO	soldier	23.10.21, 09:55	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 25.10.21, 14:18
其來有自 - Es gibt einen Grund dafür. Es ist kein Zufall.	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	29.09.22, 10:33	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 18.10.22, 14:34
吐苦水 - 吐露心中的苦痛 - seine bittere Erfahrungen kundtun; über die widrige Umstände klagen; über seine schmerzhafte Erfahrungen berichten; sich beklagen; sich beschweren; jammern;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	05.08.22, 12:35	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 06.09.22, 14:05
無功不受祿 - Wer nichts geleistet hat, der nimmt auch keine Entlohnung an. - wörtl.; ehrlich und rechtschaffen sein; redlich und aufrichtig sein	Neuer Eintrag für LEO	soldier	27.11.21, 11:27	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 22.12.21, 14:25
吃力不討好 - viel Mühe kosten und kaum wertgeschätzt werden; mühselig sein und wenig respektiert werden; mühsam sein und wenig Anerkennung finden; stressig sein und kaum geachtet werden	Neuer Eintrag für LEO	soldier	26.11.21, 10:48	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 22.12.21, 14:25
四海一家 - die Welt als eine Familie - vereinte Welt, die Welt ist eins	Neuer Eintrag für LEO	soldier	31.03.11, 12:55	0 Antworten
二次感染 - die Zweitinfektion; die Reinfektion - Zweitinfektion;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	27.06.22, 12:06	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 02.08.22, 13:23
學海無涯 - Das Wissen kennt keine Grenzen.	Neuer Eintrag für LEO	soldier	26.10.21, 18:22	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 27.10.21, 13:13
寸步不讓 - keinen Zollbreit (auch: Zoll breit) zurückweichen - wörtl.; keinen Fußbreit (auch: Fuß breit) nachgeben; auf seinen Standpunkt beharren; keine Zugeständnisse einräumen; bei seiner Entscheidung bleiben; unnachgiebig sein; kompromisslos sein	Neuer Eintrag für LEO	soldier	15.06.22, 12:47	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 28.06.22, 15:16
叛逆期 - rebellische Phase - psychologische Entwicklung	Neuer Eintrag für LEO	soldier	05.04.22, 11:24	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 12.04.22, 13:31
趋同	Deutsch gesucht	bettina	04.07.09, 14:28	4 Antworten	06.07.09, 13:38
不動聲色 - ruhig bleiben, gelassen bleiben, gefasst bleiben	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	05.04.22, 13:04	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 11.04.22, 10:29
流離失所 - sein Zuhause verlieren und in der Fremde umherirren; sein Heim verlieren und vor Katastrophen flüchten; das sichere Zuhause verlieren und auf der Flucht sein; fern von der Heimat ohne Zuhause sein; obdachlos umherirren; ein heimatloser Flüchtling sein;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	28.08.22, 10:01	5 Antworten	Ran (LEO-Team) 21.09.22, 08:17
買櫝還珠 - keinen Kennerblick haben; eine falsche Entscheidung treffen (wörtl.: die Schmuckschatulle kaufen und die Perlen zurückgeben)	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	10.04.22, 09:55	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 12.04.22, 13:32
雅伊爾·梅西亞斯·博索納羅 - 雅伊尔·梅西亚斯·博索纳罗 - Jair Messias Bolsonaro - Eigenname	Neuer Eintrag für LEO	soldier	07.07.20, 18:38	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 08.07.20, 10:12
據我所知... - Meines Wissens nach ..., Soweit ich weiß ...	Neuer Eintrag für LEO	soldier	24.09.19, 09:32	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 24.09.19, 13:47
视为畏途 [ 視為畏途 ] - sich scheuen etw. zu unternehmen, sich vor etw. scheuen und davon fernhalten [wörtl. etw. als gefährlich ansehen und flüchten]	Neuer Eintrag für LEO	soldier	25.05.10, 17:39	0 Antworten
成家 - heiraten	Neuer Eintrag für LEO	soldier	11.03.10, 19:40	0 Antworten
非賣品 - unverkäuflicher Artikel	Neuer Eintrag für LEO	soldier	25.09.21, 13:08	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 27.09.21, 16:53
市容 - 城市的容貌 - das Stadtbild; städtisches Image; die Erscheinung einer Stadt; städtisches Erscheinungsbild;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	06.09.22, 21:32	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 27.09.22, 16:05
大多数议席 auch: 多数议席 - die Mandatsmehrheit - Parlament, die Sitzmehrheit - Parlament, die Mehrheit - Mandat bzw. Parlamentssitz in einer Regierung,	Neuer Eintrag für LEO	soldier	03.04.11, 09:31	0 Antworten
Existenzialismus	Chinesisch gesucht	franzi	04.05.09, 16:37	2 Antworten	04.05.09, 16:58
那末 - Variante von 那麼	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	12.08.21, 16:05	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 23.08.21, 15:46
應聲而倒 - sofort umfallen, schnell zerfallen	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	12.05.22, 09:24	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 16.05.22, 12:49
夜以繼日 - Tag und Nacht; Tag und Nacht durcharbeiten; in der Nacht aufholen, was man am Tag nicht geschafft hat	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	22.12.22, 09:04	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 17.01.23, 12:16
細說 - etw. ausführlich beschreiben; etw. genau erläutern; etw. in allen Einzelheiten erklären; etw. im Detail beleuchten; etw. detailliert in Worte fassen; über etw. umfangreich referieren	Neuer Eintrag für LEO	soldier	24.12.21, 12:14	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 15.02.22, 10:41
蒙面 - die Vermummung;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	13.01.23, 18:20	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 24.01.23, 16:15
晶瑩剔透 - glitzernd und kristallklar; funkelnd und durchscheinend	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	06.07.23, 12:04	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 11.07.23, 18:10
阳性 [ 陽性 ] - positiv [ Reaktion auf eine Laboruntersuchung / Test etc. ]	Neuer Eintrag für LEO	soldier	04.02.10, 23:47	0 Antworten
工作狂 - die Arbeitssucht; der Arbeitszwang - die Sucht; der Arbeitssüchtige; die Arbeitssüchtige	Neuer Eintrag für LEO	soldier	27.11.21, 11:51	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 11.01.22, 13:41
花炮禁燃, auch 煙花禁燃, 禁燃花炮, 禁燃煙花 - das Feuerwerksverbot; das Böllerverbot;	Neuer Eintrag für LEO	soldier	03.11.22, 08:37	5 Antworten	Ran (LEO-Team) 06.12.22, 13:57
極度保守 - ultrakonservativ; extrem konservativ	Neuer Eintrag für LEO	soldier	10.12.21, 09:38	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 19.01.22, 10:04
可燃液體 - Chem. - brennbare Flüssigkeit	Neuer Eintrag für LEO	soldier	25.11.21, 12:25	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 22.12.21, 14:25
第一手 - aus eigener Erfahrung; aus erster Hand; primär; original	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	17.10.22, 05:36	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 24.10.22, 17:51

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile