Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 1275 / 2...26

Ihre Suchergebnisse
激恼某人 [激惱某人] jīnǎo mǒurén - jdmn. ärgern	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	15.11.16, 17:51	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 16.11.16, 11:49
抗拒某人/某物 [抗拒某人/某物] kàngjù mǒurén/mǒuwù - jmdm./etw widerstreben	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	15.11.16, 18:05	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 16.11.16, 12:00
对某人/某事产生效果 [對某人/某事產生效果] duì mǒurén/mǒushì chǎnshēng xiàoguǒ - auf jmdn/etw. durchschlagen	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	17.11.16, 15:53	1 Antwort	Richard (LEO-Team) 23.11.16, 19:58
向某人/某事借鉴经验 [向某人/某事借鑑經驗] xiàng mǒurén/mǒushì jièjiàn jīngyàn - seine Lehren aus jmdn./etw. ziehen	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	03.02.17, 13:54	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 13.02.17, 17:01
与某人/某物抵触 [與某人/某物抵觸] yǔ mǒurén/mǒuwù dǐchù - jmdm./etw widerstreben	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	15.11.16, 18:04	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 16.11.16, 11:58
是某人/某物的天堂 [是某人/某物的天堂] shì mǒurén/mǒuwù de tiāntáng - ein Eldorado für jmdn/etw. sein	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	17.11.16, 15:54	1 Antwort	Richard (LEO-Team) 23.11.16, 19:59
给某人泼冷水 - jmds. Hoffnungen zunicht machen	Falscher Eintrag in LEO?	soldier	21.03.11, 07:13	1 Antwort	Richard (LEO-Team) 08.04.11, 22:29
给某人浇冷水 - jmds. Hoffnungen zunicht machen	Falscher Eintrag in LEO?	soldier	21.03.11, 07:14	1 Antwort	Richard (LEO-Team) 08.04.11, 22:30
送給某人 - jmdn etw schenken	Neuer Eintrag für LEO	soldier	14.07.17, 09:40	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 17.07.17, 14:19
为难(某人), siehe 刁难(某人) - (jmd) schikanieren, (jmd) es absichtlich schwer machen	Neuer Eintrag für LEO	soldier	05.09.19, 12:02	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 10.09.19, 16:32
给某人浇冷水 - jmdm. die Hoffnung	Falscher Eintrag in LEO?	soldier	05.04.11, 21:06	1 Antwort	Richard (LEO-Team) 08.04.11, 16:37
卸某人一条腿（见３６：１１）	Deutsch gesucht	nutzer31	08.06.13, 05:46	14 Antworten	nutzer31 17.11.14, 02:16
对某事后悔莫及 [對某事後悔莫及] duì mǒushì hòuhuǐ-mòjí - etw. im nachhinein bedauern	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	03.02.17, 18:10	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 13.02.17, 17:59
对某事噬脐莫及 [對某事噬臍莫及] duì mǒushì shìqí-mòjí - etw. im nachhinein bedauern	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	03.02.17, 18:10	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 13.02.17, 18:00
伸脚绊（倒)某人 - jemandem ein Bein stellen	Neuer Eintrag für LEO	A. C.	20.04.18, 16:06	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 23.04.18, 10:50
好x煩....很愛某人<-不要對號入座	Deutsch gesucht	Hannah	19.12.08, 20:07	2 Antworten	soldier 12.01.09, 10:03
某一宗教的变更发展 - Weiterentwicklung einer anderen Religion	Übersetzung korrekt?	Agritranslator	17.02.17, 17:06	4 Antworten	Agritranslator 19.02.17, 03:16
客寓 [客寓] kèyù - 某地 [某地] mǒudì - als Gast wohnen - an einem bestimmeten Ort	Falscher Eintrag in LEO?	IvanP	14.02.17, 11:48	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 14.02.17, 14:49
向某人告白 - jemandem seine Liebe gestehen	Neuer Eintrag für LEO	binbin	18.06.12, 14:58	0 Antworten
预见期 - Vorwarnzeit	Neuer Eintrag für LEO	IsyXx	17.06.23, 22:33	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 20.06.23, 17:13
把某物妥投 (把某物妥當投遞, 把某物妥善投遞) - etw. ordnungsgemäß zustellen, etw. sorgfältig übergeben - Postsendung, Brief, Paket etc.	Neuer Eintrag für LEO	soldier	06.01.21, 14:33	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 12.01.21, 12:07
值夜［值夜］ zhíyè - der Nachtdienst	Falscher Eintrag in LEO?	soldier	26.10.10, 09:37	1 Antwort	Richard (LEO-Team) 03.11.10, 17:28
醉醺醺 - betrunken, besoffen - ugs	Neuer Eintrag für LEO	soldier	25.09.20, 07:19	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 28.09.20, 11:43
人生论	Deutsch gesucht	Markus	08.11.09, 17:27	2 Antworten	08.11.09, 17:45
法人代表和法定代表人	Deutsch gesucht	sakda	28.04.09, 11:13	7 Antworten	sakda 29.04.09, 11:05
人性設計	Deutsch gesucht	fudeyi	27.07.12, 09:17	3 Antworten	soldier 28.07.12, 10:20
倚赖 [ 倚賴 ] [ auch 依赖 ] - auf jmd / von etw. angewiesen sein	Neuer Eintrag für LEO	soldier	05.07.10, 11:33	0 Antworten
Übersetzung für 年青人	Deutsch gesucht	xuanma	22.02.10, 11:13	12 Antworten	soldier 09.12.10, 20:35
撩妹 - Mädchen aufreißen, Mädchen anbaggern, Mädchen anmachen	Neuer Eintrag für LEO	soldier	21.07.17, 18:17	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 25.07.17, 10:44
事项 - der Tagesordunungspunnkt [Abk.: TOP]	Falscher Eintrag in LEO?	soldier	31.01.11, 13:35	1 Antwort	Richard (LEO-Team) 03.02.11, 20:31
（以某种特定的方式）表达、阐述、撰写 - fassen	Neuer Eintrag für LEO	Birgit1226	22.02.23, 09:23	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 22.02.23, 13:59
给某人／某物打疫苗 - jmdn. / etw. impfen	Neuer Eintrag für LEO	soldier	24.11.21, 12:09	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 16.12.21, 10:14
邊緣人 - Außenseiter, Einzelgänger, Eigenbrötler	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	15.09.22, 10:38	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 10.10.22, 14:04
生辰 - shēngchén - der Geburtstag	Neuer Eintrag für LEO	soldier	16.06.20, 12:57	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 22.06.20, 15:57
細說 - etw. ausführlich beschreiben; etw. genau erläutern; etw. in allen Einzelheiten erklären; etw. im Detail beleuchten; etw. detailliert in Worte fassen; über etw. umfangreich referieren	Neuer Eintrag für LEO	soldier	24.12.21, 12:14	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 15.02.22, 10:41
在某處以及另一處 - an dem einen oder dem anderen Ort?	Übersetzung korrekt?	meihua	23.10.09, 20:12	2 Antworten	meihua 24.10.09, 14:16
讹上人（见２５：５３）	Chinesisch gesucht	nutzer31	20.06.12, 00:01	2 Antworten	nutzer31 09.07.12, 00:04
尊夫人很漂亮....	Sprachlabor	Cornish Clotted Cream	13.03.11, 13:02	27 Antworten	CnDeCh 22.03.11, 23:03
摄取 - absorbieren, aufsaugen - transitiv, einsaugen - transitiv	Neuer Eintrag für LEO	soldier	27.08.20, 10:39	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 31.08.20, 13:41
叛逆期 - rebellische Phase - psychologische Entwicklung	Neuer Eintrag für LEO	soldier	05.04.22, 11:24	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 12.04.22, 13:31
事業型女士, 事業型女人 - karriereorientierte Frau, die Karrierefrau, berufsorientierte Frau	Neuer Eintrag für LEO	soldier	14.06.20, 09:11	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 15.06.20, 16:22
孤注一擲 wörtl.: (beim Würfelspiel) alles auf ein einzigen Wurf setzen - alles auf eine Karte setzen - fig, alles auf ein Pferd setzen - fig, alles auf eine Option setzen, alles riskieren, Alles oder nichts! Hohes Risiko! Riskantes Spiel!	Neuer Eintrag für LEO	soldier	21.06.17, 10:54	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 04.07.17, 11:47
能把白衬衣演绎得体的男人\|骚包贱男人	Sprachlabor	nutzer31	22.08.13, 07:22	2 Antworten	nutzer31 28.09.13, 02:06
人类前途 - Zukunftsaussicht der Menschheit	Übersetzung korrekt?	Agritranslator	16.02.17, 03:03	3 Antworten	Agritranslator 16.02.17, 14:00
有勇无谋 - mit Mut aber ohne Plan in einer Sache hineinstürzen; mutig aber planlos sich in einer Sache hineinstürzen, wörtlich; beherzt aber kopflos sich in einer Sache eingreifen;	Falscher Eintrag in LEO?	soldier	22.03.23, 17:47	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 27.03.23, 13:43
推事 - der Richter \| die Richterin	Falscher Eintrag in LEO?	soldier	28.11.10, 14:36	1 Antwort	Richard (LEO-Team) 02.02.11, 18:26
承擔某種風險 - ein Risiko tragen, das Risiko übernehmen, etw risikieren, etw wagen	Neuer Eintrag für LEO	soldier	21.06.17, 10:33	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 04.07.17, 11:24
“俗人的宗教” - „Religion des kleinen Mannes“	Übersetzung korrekt?	Agritranslator	19.02.17, 03:15	3 Antworten	Agritranslator 20.02.17, 05:04
地利人和 - gute geografische und soziale Verhältnisse Pl.	Falscher Eintrag in LEO?	soldier	15.11.10, 21:18	1 Antwort	Richard (LEO-Team) 16.11.10, 17:57
我么中国人普遍对外国人太友好，反之外国人对中国人偏见太多 - Wir Chinesen sind allgemein zu freundlich zu den Ausländern, im gegenteil sind die Ausländer zu Chinesen schlecht, warum?	Neuer Eintrag für LEO	GANGGANG	25.06.09, 13:28	5 Antworten	soldier 30.04.18, 16:20

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale