Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Suche in allen Foren

Nur in SprachforenNur im Titel

1 - 50 von 362 / 2...8

Ihre Suchergebnisse
Unterschied zwischen 往 und 到 in Ihrer Bedeutung "nach"	Chinesisch gesucht	DChristl	22.03.12, 04:02	5 Antworten	t2o4m6 26.03.12, 17:47
nach hinten anbieten	Chinesisch gesucht	lee	02.03.09, 21:37	4 Antworten	03.03.09, 16:56
Ist das der Weg nach ... ?	Chinesisch gesucht	VicMancini	20.04.11, 16:09	1 Antwort	20.04.11, 17:32
Bus von ... nach ... - qìchē <cóng … qù ...> oder <cóng ... dào … qù> oder <cóng … qù … kāi>	Übersetzung korrekt?	Chinareise	25.06.09, 20:22	3 Antworten	08.07.09, 13:18
盡如人意 - wie beabsichtigt; alles geht nach Wunsch	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	23.12.21, 12:09	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 02.03.22, 13:35
现代社会人们物质生活日益丰裕，但"鸡犬之声相闻，老死不相往来"也并非天方夜谭。	Deutsch gesucht	ruehue	27.11.12, 16:34	3 Antworten	ruehue 30.11.12, 15:04
Ich kann es kaum erwarten, in das Flugzeug zu steigen und nach Peking zu fliegen.	Chinesisch gesucht	Saka8	19.04.13, 16:10	1 Antwort	nutzer31 19.04.13, 18:42
好高騖遠 - sich übernehmen, unrealistische Ziele setzen, übertrieben ehrgeizig	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	29.09.21, 04:23	6 Antworten	soldier 30.09.21, 10:44
路线图［路線圖］ - der Streckenplan [ ÖPNV ], der Linenplan [ ÖPNV ]	Neuer Eintrag für LEO	soldier	28.07.10, 09:40	0 Antworten
Eine Hand wäscht die andere	Chinesisch gesucht	Eucharius	21.10.08, 10:02	4 Antworten	keith 23.10.08, 22:31
Wegbeschreibungen	Sprachlabor	raksati	22.01.12, 21:53	6 Antworten	nutzer31 11.02.12, 11:51
溜後 - rückwärtige Gleitbewegung; rückwärtige Bewegung; die Rückwärtsbewegung - Gleiten, Rutschen, Rollen, o. Ä.	Neuer Eintrag für LEO	soldier	13.12.21, 18:18	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 24.01.22, 12:23
因禍得福 - von einem Unglück profitieren; etwas gutes Entsteht nach einem Rückschlag; sich im Nachhinein als Segen erweisen	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	01.02.22, 04:59	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 21.03.22, 11:24
Ortsausfahrt	Chinesisch gesucht	Lillebroe1	08.09.09, 20:53	1 Antwort	soldier 09.09.09, 10:33
Übersetzung eines Spruschen	Chinesisch gesucht	Lavinia	08.09.08, 15:59	1 Antwort	10.09.08, 09:06
邊緣人 - Außenseiter, Einzelgänger, Eigenbrötler	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	15.09.22, 10:38	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 10.10.22, 14:04
卧底 - der Maulwurf, der Spion, der Agent, der Spitzel	Neuer Eintrag für LEO	soldier	16.12.10, 15:35	0 Antworten
水淹 - die Überflutung, die Überschwemmung	Neuer Eintrag für LEO	soldier	02.10.21, 20:46	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 05.10.21, 16:55
濫用權力 - der Machtmissbrauch	Neuer Eintrag für LEO	soldier	17.11.21, 11:38	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 24.11.21, 14:36
Sätze mit mehrfacher Bedeutung	Sprachlabor	Gothmog_	10.12.08, 02:52	4 Antworten	15.01.09, 09:00
祖師爺 - der Gründervater, der Stifter, der Begründer, der Gründer - einer Kunst, Handwerk, Glauben, Denkschule, Branche, o. Ä.	Neuer Eintrag für LEO	soldier	08.10.21, 08:53	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 13.10.21, 14:36
婚约 - die Heiratsvereinbarung, die Heiratsabsprache, das Eheversprechen - Vereinbarung, die Verlobung - Vereinbarung	Neuer Eintrag für LEO	soldier	20.03.11, 10:51	0 Antworten
恢復陽性, kurz 復陽 - wieder positiv - Laborbefund positiv nach überstandener Infektion o. Ä. ; erneut positiv - Laborbefund positiv nach überstandener Infektion o. Ä.	Neuer Eintrag für LEO	soldier	10.10.21, 08:45	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 18.10.21, 16:59
掉以輕心 - etw. unterschätzen und unachtsam sein - wörtlich; etw. ungenügend beachten und leichtsinnig handeln - wörtlich	Neuer Eintrag für LEO	soldier	12.11.21, 08:36	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 23.11.21, 15:53
家書 - Brief an die Familie; Brief an Eltern und Geschwister; Brief von zu Hause	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	27.02.23, 04:12	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 28.02.23, 15:07
传播 [ 傳播 ] chuan2bo1 - etw. übertragen, übermitteln, weiterleiten	Neuer Eintrag für LEO	soldier	09.12.09, 11:33	0 Antworten
开凿 - graben, ausheben, bauen, Bau	Neuer Eintrag für LEO	Herr Klugbeisser	19.06.10, 21:21	1 Antwort	soldier 22.06.10, 07:32
應聲而倒 - sofort umfallen, schnell zerfallen	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	12.05.22, 09:24	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 16.05.22, 12:49
腐蚀 [ 腐蝕 ] fu3shi2 - korrodieren, zersetzen	Neuer Eintrag für LEO	soldier	23.09.09, 11:23	0 Antworten
铲雪车 [ 鏟雪車 ] chan3xue3che1 - das Schneeräumfahrzeug	Neuer Eintrag für LEO	soldier	14.01.10, 11:34	0 Antworten
稻田 dàotián - Reisfeld	Neuer Eintrag für LEO	soldier	16.02.09, 23:49	5 Antworten	23.02.09, 15:51
硬逼 - zwingen	Neuer Eintrag für LEO	bnk	06.01.11, 22:25	0 Antworten
侵犯版权 - Urheberrechtsverletzung	Neuer Eintrag für LEO	Cornish Clotted Cream	10.12.17, 17:55	3 Antworten	Ran (LEO-Team) 11.12.17, 13:40
政党代表大会上关于施政方针的演说;会上发表的主要讲话 - Grundsatzrede	Neuer Eintrag für LEO	gg55	30.06.09, 22:45	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 16.07.09, 12:16
应酬 [ 應酬 ] ying4chou2 - die Kundenpflege, der gesellschaftliche Verkehr mit dem Kunden	Neuer Eintrag für LEO	soldier	19.01.10, 18:13	0 Antworten
取道 - über, via	Neuer Eintrag für LEO	yilishabai	15.08.23, 19:43	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 21.08.23, 12:18
昨天的 - gestrig	Neuer Eintrag für LEO	Birgit1226	15.03.22, 03:28	2 Antworten	Ran (LEO-Team) 15.03.22, 11:49
陸路交通 - der Landverkehr	Neuer Eintrag für LEO	soldier	28.06.21, 19:09	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 29.06.21, 11:39
随行 - (auf einer Reise) begleiten, mitreisen	Neuer Eintrag für LEO	Nikolas	26.10.09, 22:50	1 Antwort	soldier 27.10.09, 07:03
迁徙鸟 [ 遷徙鳥 ] - Zugvogel	Neuer Eintrag für LEO	soldier	10.08.09, 14:42	0 Antworten
商務人士 - die Geschäftsleute - kein Sg.	Neuer Eintrag für LEO	soldier	04.09.22, 15:55	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 21.09.22, 12:06
營商環境, auch 經商環境 - Bedingungen, um Geschäfte zu treiben - das Geschäftsumfeld; die Geschäftslage; die Geschäftssituation; geschäftliches Umfeld; geschäftliche Lage	Neuer Eintrag für LEO	soldier	04.10.21, 19:08	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 05.10.21, 16:56
埠 - Hafenstadt, Stadt mit Hafen, Pier, Hafen	Neuer Eintrag für LEO	soldier	21.06.09, 14:50	0 Antworten
上坡 - bergauf	Neuer Eintrag für LEO	soldier	23.07.09, 10:26	0 Antworten
自雇人士 [ 自僱人士 ] - der Selbstständige	Neuer Eintrag für LEO	soldier	03.04.10, 18:35	5 Antworten	06.07.10, 15:02
神社 - der Tempel, die Tempelanlage, der Schrein - die Anlage	Neuer Eintrag für LEO	soldier	09.06.19, 10:09	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 11.06.19, 14:52
抒 - etw. ausdrücken, etw. wiedergeben, etw. äußern, sich erleichtern [ Last, Bürde ], etw. ausschütten [ Stimmung, Bürde ]	Neuer Eintrag für LEO	soldier	16.05.10, 13:22	0 Antworten
追踪 [ 追蹤 ] zhui1zong1 - jdn. / etw. verfolgen, jdn. Spur verfolgen / folgen, jdn. Spur nachfolgen	Neuer Eintrag für LEO	soldier	23.12.09, 15:39	0 Antworten
舍己 [ 捨己 ] she3ji3 - sich selbst opfern	Neuer Eintrag für LEO	soldier	21.01.10, 13:02	0 Antworten
防微杜漸 - ein Übel im Keim ersticken	Neuer Eintrag für LEO	fudeyi	30.09.22, 08:27	1 Antwort	Ran (LEO-Team) 18.10.22, 14:35

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Suche in allen Foren

Grammatik

Region

Gebrauch

Fachgebiet

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale