couplet s'utilise quand on parle d'une chanson
http://www.cnrtl.fr/definition/couplet

cliquer sur couplet2

Exemple Petit Robert : Chanson de deux, trois couplets

strophe s'emploie plutôt pour un poème, mais aussi pour une chanson.
http://www.cnrtl.fr/definition/strophe

Exemples Petit Robert : Poème divisé en strophes, Les strophes d'une chanson

Merci! ;-)

Quand on a les paroles d'une chanson devant soi, sur papier, étant quasiment comme un "poème", ça revient alors au même si l'on parle de "couplets" ou de "strophes"?

allgemein gesprochen

Eine "chanson" = couplets + refrain, schriflich oder mündlich
Eine strophe passt auch , nicht sehr gehört noch benutzt, meiner Meinung nach, aber man versteht

Eine "poesie" oder ein poème = strophes (ohne refrain (oder sehr selten) ... und "couplet" hier passt gar nicht) ;)