Je ne suis pas sûre d'avoir compris la question...
En français on dit " m'on petit doigt m'a dit" = j'ai entendu dire que...

Oui, ca doit l'être!
Merci beaucoup!

Souvent quand un enfant a menti et qu'on l'a remarqué,
on le reprendra en lui disant : "Je sais que ce n'est pas vrai,
c'est mon p'tit doigt qui me l'a dit."
(Autrement mon petit doigt en est témoin, et il ne se trompe jamais.)

De même que l'on dit : "Mon p'tit doigt me dit, qu'il faut que j'agisse de la sorte."
(Mon p'tit doigt sait toujours tout, c'est lui qui me guide dans mes faits et gestes.)