'If I go to the shop I will buy you an icecream.'
Means - I might go to the shop but I might not. It's a possibility that hasn't been decided yet.
'When I go to the shop I will buy you an icecream'
Means - I am definitely going to the shop at some point.

Has that helped?

Guckst du hier...
http://www.englisch-hilfen.de/words/when_if.htm

Wenn du anstelle von wenn "falls" sagen kannst, nimmst du gewöhnlich "if".

Aber wie du diese Sätze genau bildest, das ist eine längere Geschichte, da solltest du schon eine Grammatik mal genauer studieren. Auch im Internet gibt's da Hilfen.
Englisch-Hilfen.de und viele andere.

ich weiß, if-Sätze sind manchmal schwierig. kann man aber lernen.

Vielen Dank das hat mir geholfen ;)!

Hier auch noch eine ausführliche Erläuterung mit vielen Übungen.

http://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/condit...

Jens