I can't really remember - it's such a long time ago *sigh*, but it was indeed something like "Switch to surveillance (mode)".

Laut Episodenzitaten auf der Seite

http://www.tv.com/episode/91351/summary.html

(ganz unten) ist es "Go into your surveillance mode"

KITT: Michael, I detect a certain tone in your voice.
Michael: Oh, what tone is that?
KITT: The one where you're convinced you've come up with a brilliant idea. The next thing you know, you're doing something foolhardly and I'm in my surveillance mode.
Michael: KITT.
KITT: Yes, Michael.
Michael: Go into your surveillance mode.
(KITT beeps into surveillance mode)

Keine Ahnung, ob er das immer genauso sagt, hab's auch nur ergoogelt.

Danke! "Surveillance mode" stimmt also schon mal. Kann mir jetzt noch jemand sagen, wie Michael sein Auto immer genannt hat? Im Deutschen war es immer "Kumpel", im Englischen also "buddy"?

yup, he called KITT "buddy"

Ja, er nannte KITT immer "buddy".
Hier 2 Beispieldialoge:

Michael Knight: KITT, we gotta get this guy to a hospital, buddy.
KITT: Michael, that car. It could've been my twin. It was exactly like me.
Michael Knight: Not exactly, buddy. It almost killed me.

Michael Knight: I need ya buddy!
KITT: Right away Michael.

http://finnish.imdb.com/title/tt0083437/quotes

Super, danke!

Diese Dialoge sind einfach wunderbar. Ich muss dringend mal wieder eine Folge sehen.

With my cable provider, it is on four times a day on Das Vierte, so it should be easy enough to catch!