Stefan: are you trying to find out about techno-English, or actual usage by English-speaking people? If the latter, then please ignore all the street abbreviation guides which you have. They are no doubt the handiwork of some overpaid technocrats in some warren in Washington or London, who have nothing better do do than write some silly "rule" about something, like what "should be" the abbreviation for this or that word, rather than reflect actual, current usage.
¶ Here's one of them:
http://www.usps.com/ncsc/lookups/usps_abbrevi...¶ If there's a "DV" anywhere in the U.S., and I'm not saying there isn't, I've never heard of it, and I've been in 43 of the 50 States.
¶ I can't comment authoritatively on the UK, but in my two years there I saw plenty of CLOSE and MEWS and LANE and COURT and ROAD but nary a DIVIDE anywhere.