•  
  • Betrifft

    am liebsten / am besten

    Kommentar
    Is there a difference between am liebsten and am besten?
    VerfasserVickiS15 Apr. 08, 15:22
    Kommentar
    "Am besten" ist objektiv und rational.
    "Am besten löst man das Problem, in dem man zunächst alle Faktoren genau überprüft."

    "Am liebsten" ist subjektiv und eher emotional.
    "Am liebsten esse ich Marmorkuchen."
    #1VerfasserJuli15 Apr. 08, 15:29
    Kommentar
    "Am besten" ist objektiv und rational.
    "Am besten löst man das Problem, in dem man zunächst alle Faktoren genau überprüft."

    "Am liebsten" ist subjektiv und eher emotional.
    "Am liebsten esse ich Marmorkuchen."
    #2VerfasserJuli15 Apr. 08, 15:29
    Kommentar
    Yes, there is.
    Siehe Wörterbuch: lieb
    Siehe Wörterbuch: gut

    A schoolchild might say "Englisch mache ich am liebsten, aber Mathe kann ich am besten", i.e. English is his favourite subject (the one he likes best), but maths is what he is best at.


    #3VerfasserDragon (238202) 15 Apr. 08, 15:34
    Kommentar
    Definitiv ja! Wenn ich das richtig sehe, sind beide sprachlich kaum synonym einsetzbar, zumindest fällt mir gerade kein Beispiel ein.


    Feste Redewendungen sind:
    "am liebsten MÖGEN" und "am besten FINDEN" (inhaltlich ähnlich = like most)
    Ich mag am liebsten Eis. (oft eher emotional)
    Ich finde Fußball am besten. (oft eher rational)


    Darüber hinaus drückt "am liebsten" meist eine persönliche Vorliebe aus:
    Ich trinke am liebsten Tee.
    Ich esse am liebsten Nudeln.
    Ich laufe am liebsten morgens.


    "Am besten" hat (außer bei "am besten finden") meist etwas mit einer Fähigkeit oder Leistung zu tun:
    Er kann am besten Tennis spielen.
    Mama kocht am besten.
    Sie lernt am besten von allen.


    In keinem der Fälle kann man "am liebsten" duch "am besten" ersetzen ohne dass es sprachlich falsch wird oder der Sinn verfälscht wird. Wenn ich da was übersehen habe, möge man mich darauf hinweisen... ;)
    #4Verfasseryallah (326677) 15 Apr. 08, 15:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt