Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    "lokale Produkte" vs. "regionale Produkte"

    2­ Antworten
    Betrifft

    "lokale Produkte" vs. "regionale Produkte"

    Kommentar
    Hallo,

    was meint ihr klingt korrekter im Deutschen, wenn man über Produkte spricht, die in der jeweiligen Umgebung angebaut werden - lokal, wie im Englischen ("local products") oder eher regional?

    Vielen Dank
    VerfasserJulie_06 (655780) 13 Jan. 10, 11:13
    Kommentar
    regionale Produkte
    #1VerfasserGaleazzo13 Jan. 10, 11:15
    Kommentar
    Ganz klar: Regionale Produkte

    Produkte aus der Region

    Die wörtliche Übersetzung von local zu lokal passt in den meisten Fällen nicht.
    #2VerfasserPixel13 Jan. 10, 11:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt