Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Language lab

    "lokale Produkte" vs. "regionale Produkte"

    Topic

    "lokale Produkte" vs. "regionale Produkte"

    Comment
    Hallo,

    was meint ihr klingt korrekter im Deutschen, wenn man über Produkte spricht, die in der jeweiligen Umgebung angebaut werden - lokal, wie im Englischen ("local products") oder eher regional?

    Vielen Dank
    AuthorJulie_06 (655780) 13 Jan 10, 11:13
    Comment
    regionale Produkte
    #1AuthorGaleazzo13 Jan 10, 11:15
    Comment
    Ganz klar: Regionale Produkte

    Produkte aus der Region

    Die wörtliche Übersetzung von local zu lokal passt in den meisten Fällen nicht.
    #2AuthorPixel13 Jan 10, 11:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt