Mitte 20 = Mitte der 20er = Mitte zwischen 20 und 30

Ja, das bezieht sich auf ein Alter von ungefähr 23 bis 27, vorher ist Anfang 20, später Ende 20 ... dann geht das gleiche weiter mit Anfang, Mitte, Ende 30 ... 40 ...

... zwischen 13 und 19 lautet die Bezeichnung, auch auf deutsch : Teenager

Guten Morgen,

vielen Dank für eure Beiträge, das habe ich mir auch gedacht. Aber:

Wenn man sagt: Halb zwei, heiß es 1:30. Ich meine hier geht es um die Hälfte der zweiten Stunde.

Mitte zwanzig, sollte auch heißen, 15 Jahre alt. Ich meine, 5 stellt die Hälfte der 20er dar.

Was meint ihr?

Beste Grüße
Hussein

Sprachlogik ist leider nicht logisch ;-) - aber ich glaube, die Uhr macht es einem Deutschlerner auch besonders schwer.

Viertel zwei (1:15), viertel nach zwei (2:15), viertel vor zwei (1:45), viertel drei (2:45): Chaos pur!

Lustige Idee! Ist aber leider nicht so: Sprache ist eben nicht logisch, Redewendungen sind es schon gar nicht... :-)

(v, Vierteildrei ist 14:15. Dreivierteldrei ist 14:45. Grüße aus dem Süden! *g*)

Hallo zusammen,

vielen Dank für die Antwort!

Gruß
Hussein

für mich (norddeutsch) sehr logisch:

viertel (1/4) zwei 1:15
halb (1/2 = 2/4) zwei 1:30
dreiviertel(3/4) zwei 1:40
(4/4 = 1/1) zwei 2:00

Eigentlich schon. Aber wie viele Leute außerhalb Österreichs oder Bayerns das ständig missverstehen...! :-)

Bei den Uhrzeiten verwende ich im Allgemeinen, aufgrund der genannten sprachlichen Verwirrungen, das recht einfache "viertel nach 2" (wörtlich "quarter past 2") und "viertel vor 3" ("quarter to 3").
Beim halb muss man, im Vergleich zum (British) Englischen halt aufpassen mit "half 2" (="half past 2") für "halb 3", aber das nur nebenbei.

Außerdem fällt mir grad auf, dass man beim Alter auch im Englischen sagt: "in her mid-twenties" (und early/late twenties), was ca. 23-27 Jahre (~ 25 Jahre) alt bedeutet.

Wenn man nur ein bisschen "mitdenkt", ist das durchaus nicht unlogisch.

@tigger #9:
Nicht nur Bayern und Österreich sagen viertel und dreiviertel, sondern die ganze östliche Hälfte des deutschen Sprachraums bis hinauf nach Meck-Pomm.

Ja richtig, dirk, das vergesse ich immer. Treffe so selten auf Sachsen... :-)

Ist Schwaben neuerdings im Osten Deutschlands angesiedelt *aufzeig*? Und Baden? (Ih, ich muss mich mit de Gelbfießler verbrüdern ;).)

Ich denke nicht, insofern finde ich die Einteilung "Osten Deutschlands" nicht wirklich treffend. Wie wäre es mit "Süden und Osten" (da Südosten wiederum nur nach Bayern klingt)?

@#14:
Die Schweiz wiederum gehört doch klar zum Süden, kennt aber die "Viertel-" und "Dreiviertel-" Zeitangaben auch nicht. Ist also nicht so einfach mit der Einteilung.
Sagen wir: Südlich und östlich einer ungefähren Line Karlsruhe - Lübeck, außer in der Schweiz.

Ich in Bayern kenne allerdings niemanden, der "viertel 2" versteht.
Wenn es jemand aus dem Norden Deutschlands in meiner Umgebung verwendet, erntet er hier nur fragende Gesichter.
Also, gehört Bayern doch nicht zur "viertel-Fraktion"?

*aufzeig*
Hier in Nordbayern/Unterfranken ist

1:15 viertel zwei
1:30 halb zwei
1:45 dreiviertel zwei

:)

@minima: Naja, ich fragte ja nach Bayern und nicht nach Franken ;-P

@RJo: War das jetzt bayrisch? Habe kein Wort verstanden! ;P

http://www.youtube.com/watch?v=WxB1gB6K-2A
SCNR

Wieder mal das Thema 'viertel zwei' oder 'viertel nach eins'?

Guxtu
dtv-Atlas Deutsche Sprache

RJo
hier kann man die Weisswurstaequator Definition fuer Bayern ansezten.
Grossteile der Oberpflaz sagt ebenfalls viertel2. Regensburg hingegen vierten nach und viertel vor.

Nun fehlt aber auch noch der uebliche Vergleich mit Wasserglas:

Viertelvoll, Halbvoll
oder aber
Viertel nach Leer, Halbvoll

Die Formulierung mit 'viertel zwei - viertel nach eins' hat nichts mit dem Weißwurstäquator zu tun, s. Link in #20 - Es sei denn, du verstehst den Streifen zwischen Ost- und Bodensee, Magdeburg und Nürnberg als Weißwurst und den Äquator als eine Linie, die von NNO nach SSW läuft ;-))

So schaut der 'Weißwurstäquator' aus.

Also der WeiWuAequator ist keine Virtuelle Linie sondern die Donau.
Ausserdem nur auf Bayern bezogen.

In Bayern wird gewoehnlich noerdlich deer Donau von Viertel Zwei und Dreiviertel Zwei gesprochen wohingegen suedlich davon von Viertel nach Eins und Viertel vor Zwei gesprochen wird.

Wenn Du die Karte im Link von # 20 anschauen würdest, sähest Du, dass es nichts mit der Donau zu tun hat.
Zum unterschiedlichen Verständnis von "Weißwurstäquator" s. wikipedia.
Und im allerengsten Sinne: Weißwurst ist eine Münchner Wurst ;-)

Der Fachmann erkennt unschwer, dass grob gesprochen die zivilisierten Gegenden (Römer, Napoleon) "viertel nach/vor y" sagen. Der Rest hatte wohl zuviel damit zu tun, sich mit den Wildschweinen an den Bäumen zu reiben - da bleibt natürlich keine Zeit für Sprachbildung.

Oh da bin ich ja froh - die Römer sind schuld, dass mein Freund (Münchner) und ich (Oberfränkin) uns mit der Uhrzeit immer in die Haare kommen. Jetzt kann ich beruhigt ins Bett gehen.

Wir sagen Viertel und Dreiviertel und sehr viel römischer geht's nicht mehr. Die lokale Garnison hieß Vindobona.