jetzt - generally now - Ich bin jetzt verheiratet. (Schlichte Information, dass die Person geheiratet hat.)

nun - emphasises change of situation - Ich bin nun verheiratet. (Beschreibt die veränderte Situation je nach Kontext. z.B. Ich kann dich jetzt nicht mehr (alleine) treffen...)

Ich sage "nun", wie Jalapeno, nie. Ich könnte mir regionale Unterschiede vorstellen. Der Atlas der deutschen Alltagssprache (Link, weil ich den und seinen Namen gerade suchen musste) hat bis jetzt noch nichts dazu.

Jetzt kann einen genauen Zeitpunkt markieren, nun aber nicht:

„Achtung: drei – zwei – eins – JETZT!“

Ich habe gerade nochmal meine #8 gelesen und stelle fest, dass ich das so auch 12 Jahre später noch Wort für Wort unterschreiben kann. Nun ist ein ganz normales Nullachtfünfzehn-Wort meiner Alltagssprache, ich sehe überhaupt keinen Unterschied im Sprachregister, und ich wundere mich, dass es offenbar Leute gibt, die behaupten, es nie zu benutzen, und es als altmodisch oder gar "gehoben" einstufen. Es ist nur eben nicht beliebig austauschbar mit jetzt. Ich denke immer noch, dass das, was ich in #8 geschrieben habe, etwa zutrifft: jetzt bezieht sich auf den Zeitpunkt, nun auf die Situation inklusive ihrer Vorgeschichte.

Was machen wir jetzt? -- Die Frage könnte man etwa beim Besuch eines Freizeitparks stellen. Wir haben schon alle möglichen Fahrten und Vergnügungen unternommen und fragen, was als nächstes kommt.

Was machen wir nun? -- Die Frage würde ich etwa stellen, wenn sich irgendeine Situation ergeben hat, aus der wir einen Ausweg suchen.

Weitere Beispiele für nun (nicht: jetzt):

Ich hab mir extra eine wasserdichte Uhr gekauft, aber nun ist sie beim Schwimmen doch kaputtgegangen.

Das war schon lange zu befürchten, und nun ist es passiert.

Wir haben uns ein Auto gekauft, nun können wir euch öfter besuchen.

Ich habe vergessen den Text zu speichern, nun muss ich alles nochmal schreiben.

Umgekehrt für jetzt (nicht: nun):

Wie spät ist es jetzt in New York?

Um 11 Uhr machen wir eine Pause, jetzt noch nicht.

Das muss jetzt erledigt werden, nicht später!

Es gibt aber auch viele Fälle, wo beides gleichermaßen geht, je nachdem, ob man eher den Zeitpunkt oder die Situation im Blick hat:

Den ganzen Tag hat es geregnet, jetzt/nun scheint wieder die Sonne.

Ich muss allerdings zugeben, dass die Nun-Sätze oben nicht ganz so schräg klingen, wenn man nun durch jetzt ersetzt, wie die Jetzt-Sätze, wenn man jetzt durch nun ersetzt. Möglicherweise besteht tatsächlich eine gewisse, eventuell regional unterschiedlich ausgeprägte Tendenz, allgemein nun durch jetzt zu ersetzen. Selbst dann, wenn nun überhaupt keine zeitliche, sondern eine gegenüberstellende Bedeutung hat:

Blablabla, blablabla. Nun (-> Jetzt) ist es aber so, dass blablabla, blablabla.

Der Duden listet übrigens eine Bedeutung von nun als Konjunktion, die mir bis jetzt nicht einmal bekannt war:

Nun sie es erfuhr, war es zu spät.

Das wird als "gehoben veraltend" bezeichnet. Aus meiner Sicht ist das noch untertrieben.

Bubb, welche Beispiele meinst du? Wo ersetzt du "jetzt" durch "nun"?

"Wie spät ist es nun in New York?" klingt für mich nicht "gestelzt", sondern falsch.

Klingen die Sätze, die ich in #22 mit nun geschrieben habe, für euch auch gestelzt?

Ich hab mir extra eine wasserdichte Uhr gekauft, aber nun ist sie beim Schwimmen doch kaputtgegangen.

Das war schon lange zu befürchten, und nun ist es passiert.

Wir haben uns ein Auto gekauft, nun können wir euch öfter besuchen.

Ich habe vergessen den Text zu speichern, nun muss ich alles nochmal schreiben.

Alle diese Sätze; ich würde hier immer "jetzt" schreiben. AWWDI ;-)

Und mit nun sollen die "gestelzt" klingen? Komisch. Kann ich überhaupt nicht nachvollziehen. Völlig normale Alltagssprache. Zumal "nun" sprachökonomisch leichter über die Lippen kommt als "jetzt".

"Und mit nun sollen die "gestelzt" klingen?" - für mich ja.

"Zumal "nun" sprachökonomisch leichter über die Lippen kommt als "jetzt"." - mir nicht.

Ich sehe es ebenfalls so, dass "jetzt" einem etwas niedrigeren und "nun" einem etwas höheren Register angehört. Das sind aber kleine Nuancen, "nun" wird dadurch weder gestelzt noch veraltet.

Jetzt/nun können wir alles noch mal machen! --> Präferenz: jetzt

Also was jetzt/nun? --> P.: jetzt

Und jetzt/nun? --> P.: jetzt

Was will er denn jetzt/nun schon wieder? --> keine Präferenz

Ich verstehe die Unterschiede, die dirk und andere hier beschreiben. Jetzt und nun sind nicht beliebig austauschbar, insbesondere kann man nicht jedes jetzt durch ein nun ersetzen. Aber in meiner gesprochenen und geschriebenen Sprache ersetze ich jedes nun der Beispiele z. B. in #22 durch ein jetzt. Vielleicht gehen dadurch Bedeutungsnuancen verloren, aber so ist es nun mal.

In festen Wendungen wie "Und nun?" oder kommt mir "nun" nicht gestelzt vor, ich selbst würde aber wie Mr Chekov auch in solchen Situationen "Und jetzt?" sagen. (Edit: Das "nun mal" oben ist mir erst jetzt aufgefallen. Aber da ist die Verwendung ja noch mal anders.)

Das "nu" ist für mich ein ganz anderer Fall. Ich sage sehr wohl "Ja, nu" oder "Nu mach ma hinne!"

(Dirk bestätigt übrigens MarcBerthe, der den Faden jetzt wieder ausgegraben hat.)

Die Verfechter des 'jetzt only' scheinen nicht (mehr) zu spüren, daß 'nun' nicht nur eine etwas vagere Bestimmung des gegenwärtigen Zeitpunktes ist (Sätze 1 und 2 von #26) und ein etwas "weiträumigeres" Zeitfenster öffnet, sondern auch einen Anflug von kausalem Nebensinn hat. Hierin berührt es sich mit 'da', das ursprünglich ein auf einen Punkt in der Zeit und im Raum hinweist, darüber hinaus aber zur kausalen Konjunktion geworden ist. Ein ähnliches ist auch dem 'nun' geschehen.

Ich gebe zu, daß ein Satz wie "Nun ich dieses dargelegt habe, ..." heutzutage nicht mehr geschrieben, geschweige denn gesagt würde, aber er kann doch sehr gut illustrieren, welche Nebennote ein Satz wie Wir haben uns ein Auto gekauft, nun können wir euch öfter besuchen. enthält - auch wenn 'nun' hier Adverb, nicht Konjunktion ist -, nämlich 'daher können wir (ab) jetzt ...', wohingegen 'jetzt können wir euch besuchen' allein den zeitlichen Aspekt aufweist.

Auch in Satz 4 #26 ist dies angelegt, denn der ist elliptisch: Ich habe vergessen den Text zu speichern [habe ich gerade/jetzt festgestellt], nun muss ich [deswegen muß ich] alles nochmal schreiben.

Das DWDS verzeichnet zwei Hauptbedeutungen von nun, mit einer ganzen Reihe von Unterteilungen und recht guten Beispielen. Als veraltend ist nur die Wendung nun und nimmermehr gekennzeichnet. (Die hielt ich sogar schon für ausgestorben.)

Das Wörterbuch der dt. Gegenwartssprache (1967) hat zusätzlich noch einen zweiten Eintrag für nun als Konjunktion zur Einleitung eines temporalen, evtl. zugleich kausalen (Neben-)Satzes. Dieses nun wird 1967 noch als veraltend beschrieben und dürfte damals schon praktisch ungebräuchlich gewesen sein.

Das erste Beispiel Nun ich sie wiedersah, wußte ich sogleich … genügt vielleicht als Erinnerung der Wortverwendung.

Grimms Deutsches Wörterbuch erklärt den Zusammenhang der Bedeutungen sehr schön:

Bedeutung und gebrauch im nhd. nun ist zunächst wie in den verwandten sprachen ein zeitadverb der gegenwart und als solches synonym mit jetzt, doch ist im deutschen (ähnlich wie beim griech. νὐν) neben den temporalen begriff auch ein causaler getreten, indem nun mit seiner andeutung der gegenwart auch einen zusammenhang mit dem vorausgehenden oder vorausgesetzten verbindet und auf diese weise aus dem temporalen adverb der gegenwart zu einem adverb und bindewort der zeitfolge und der ursächlichkeit sich erweitert, da in der sprache häufig die zeitverhältnisse als verhältnisse von grund und wirkung aufgefaszt werden

Mir fehlt noch eine weitere Bedeutung, am besten erkennbar in der Wortgruppe "nun (...) aber" oder "nun (...) einmal. Wer beispielsweise per Suchmaschine "Nun gab es aber" nachschlägt, findet zahlreiche lebendige Belege, die eine Verwendung als einschränkendes Adverb ähnlich "allerdings" zeigen:

Und mit "einmal": Nun müssen alle Menschen einmal sterben, und dagegen ist nun einmal nichts auszurichten.

Verwandt ist damit nun zur Einleitung und Setzung einer (vergangenen) Erzählzeit:

Nun trug es sich einmal zu, dass... Nun waren die festgesetzten Steuern aber längst nicht ausreichend.

In diesen Bedeutungen oder Verwendungen ist das nun mindestens stilistisch nicht durch jetzt zu ersetzen. Laut DWDS ist das Grad der Verwendung hoch und seit 1975 ständig ansteigend. Es liegt heute in etwa mit der von jetzt gleichauf.

Ein letztes Beispiel, das beide Wörter verbindet: Du solltest doch das Fenster schließen und hast es nicht getan. Nun aber jetzt!

#45, Ende: Der Google ngram viewer hat andere Daten, siehe unten, und auch die DWDS-Wortverlaufskurve von 1600 bis 2000 (statt ab 1946) zeigt andere Trends: Für jetzt von 1700 bis 1800 ansteigend und seitdem etwa konstant, für nun seit 1600 konstant sinkend.

Ngram viewer: Für "nun/jetzt ist", "nun/jetzt bist", "nun/jetzt haben" und "wir nun/jetzt" (mehr habe ich nicht ausprobiert) lag nun bis mindestens Mitte der 1950er Jahre vorn (oder bei "bist" gleichauf). Inzwischen liegt jetzt vorn. Die Linien kreuzen sich je nach Experiment in den 60er, 70er oder 2000er Jahren

re #47, die Kurven dazu (alles auf einmal reingepackt) https://books.google.com/ngrams/graph?content...

Korpi? Korpus?

Weder noch, sondern die dritte Möglichkeit, den lateinischen Plural von Wörtern auf -us zu bilden: Korpora. (Lustig finde ich die häufig zusammen genannten Kasus, Numerus, Genus: Drei Singularformen auf -us, drei unterschiedliche Pluralbildungen.)