Es geht um die Beschreibung der Augen einer Frau, das ganze soll ein Kompliment sein, und ich bin mit honigbraun noch nicht so recht zufrieden.

Im englischen würde ich vermutlich sagen hazel eyes, aber haselnußbraune Augen auf deutsch erinnert mich an Heino, und das ist definitiv nicht so gut.

Was mir noch gefällt ist bernsteinfarben, aber das ist eigentich eine Nuance zu hell für eben diese Augen.

Hat jemand Vorschläge dazu? Schon mal danke.