Dein Link funktionniert leider nicht:-((

Grundsätzlich würde ich sagen - ich bin jedoch keine fr. Muttersprachlerin - dass "à l'aide de" etwas schwächer als "avec l'aide de". wo mehr aktive Hilfe hinter steckt.

A l'aide de = mittels, anhand von, mit, etc.
Chercher un emploi à l'aide d'internet. Renseignements
Préparer ses cours à l'aide d'Internet°: Initiation à la recherche sur la Toile.

Avec l'aide de = unter Zuhilfenahme von, mit Unterstützung des /der, mir der Hilfe von
Traduire avec l'aide de l'internet. ...
Rattraper le retard technologique avec l'aide de l'Inde
Préparer ses vacances avec l'aide d'Internet,

Die Übergänge sind m.E fließend, avec l'aide eher für Personen bzw. wo Personen im Spiel sind.

Bei à l'aide d'Internet" verstehe ich es so, dass man im Internet Informationen sucht, bei avec l'aide d'Internet könnte es auch um Programme im Internet gehen, die das Übersetzen aktiv ünterstützen.

Aber warte auf Muttersprachler und gucke mal, ob Du den lien hinbekommst.

Hm, der Text ist weg...
Ich habe das hier noch im Cache gefunden, vielleicht geht das als Link:
http://webcache.googleusercontent.com/search?...

Danke schon mal für die Erklärung!

mit'hilfe prép , adv mithilfe von Sache à l'aide de;
au moyen de; Person avec l'aide de  
Langenscheidt KG, Berlin und München

Bei Sache, à l'aide de
bei Person, avec l'aide de

Je travaille une plate-bande à l'aide d'une bêche.
Je travaille avec l'aide de mon frère.
So das Wörterbuch: ob das immer - auch von Franzosen - eingehalten wird?

"Ce type de moule peut être utilisé de manière satisfaisante conjointement avec le mode de réalisation dans lequel le tube de polymère est dilaté uniquement à l'aide ou avec l'aide d'un vide appliqué entre le tube de polymère et la paroi du moule."

Dans ce texte, je pense qu'à l'aide d'un vide signifie que ce vide est le seul responsable de la dilatation du tube, tandis qu'avec l'aide veut dire que l'on utilise autre chose, plus le vide. Mais c'est un peu tiré par les cheveux.

À part cela, je souscris totalement au commentaire de Josef-Joseph.

Pour moi (belge francophone) on peut les utiliser indistinctement.
Ich sehe kein Unterschied.

je confirme (idem Jo-jo) qu'il vaut mieux utiliser "avec l'aide de" quand il s'agit d'une personne (ou assimilée)