Ich bin Mitglied eines grossen Amateurchor in New York City.

Für unsere nächste Aufführung in Carnegie HallWir vorbereiten wir jetzt ein paar Werke von französischen Komponisten, d.h. Saint-Saëns's Requiem und Poulencs Gloria. Die Texten sind aus Latein.

In den USA ist die gewöhnliche Praxis, Latein auf italienischer Weise zu aussprechen. Im Moment, gebrauchen wir diese Aussprache. Ein paar beispiele:

- regionum wie Englisch judge, mit einem harten D-laut am Beginn des lautes, nicht wie die französische G wie in regie.
- suscipe wie Deutsch suh-schi-ppe
- ejus wie Dt. eh-jus, nicht wie Fr. è-jus
- luce wie It. ce, Dt. luh-tsche. Aber nicht wie Fr. lu-ce (und bestimmt nicht luce, weil es zwei Silben happen muss).

Ich wundere mich, was ist die normale Praxis in französischsprechenden Ländern? Spricht man dieses Wörte als ob man auf Italienisch. Oder nach ein anderen Weise, vielleicht mehr "Französisch"?

Ausser diese vier Wörter, kannn vielleicht jemand mir zeigen irgendeine Links zu Online-Websites, wobei ich eine Liste oder Tabelle oder Bescreibung von der modernen Französische Sprechweise finden kann.

Danke!