Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    Unterschied 怎么样 / 怎么

    Betrifft

    Unterschied 怎么样 / 怎么

    Kommentar
    Hallo,
    mich würde mal interessieren, was bei der Verwendung als "wie, auf welche Weise" bei diesen beiden Wörtern der Unterschied liegt.
    Gibt es überhaupt einen? Wären 我不知道怎么做好饭 und 我不知道怎么样做好饭 das selbe (hoffe diese Sätze gibt es beide)?

    Danke schonmal!
    VerfasserCifer (285782) 07 Feb. 11, 22:42
    Kommentar
    In einer Frage fragt 怎么样 nach einem adjektiv oder einem adverb und 怎么 nach einer erklärung. In einem Aussagesatz ersetzt 怎么样 ein Andjektiv oder Adverb und 怎么 einen Nebensatz oder eine komplexere Erklärung.
    von deinen beiden beispielsätzen ist demnach der erste richtig, der zweite geht nicht.
    andere wäre:
    我们怎么去北京?- 坐火车。
    这个汉子怎么读?
    Beispiele für 怎么样 :
    这个怎么样?—很好吃。
    这个颜色你觉得怎么样?- 很好看。
    #1Verfasserteelicht (750539) 08 Feb. 11, 08:14
    Kommentar
    @teelicht

    Im Zweifelsfall benutze immer 怎样. Das deckt beide.
    #2VerfasserCN?DE08 Feb. 11, 13:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt