Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    Juristische Abkürzungen (Österreich)

    Betrifft

    Juristische Abkürzungen (Österreich)

    Kommentar
    Ein Freund hat mich gerade mit einigen Abkürzungen im Zusammenhang mit juristischen Texten (österreichisches Recht) versorgt, von denen er die Bedeutung sucht.

    Konkreter Kontext fehlt leider, da er selbst die Abkürzungen mit der Bitte um Aufklärung über deren Bedeutung aus Deutschland bekommen hat, wo anscheinend eine Audio-Version eines entsprechenden Werkes erstellt werden soll. Es kann sich also von Abkürzungen für Gesetze oder Verordnungen über Fachliteratur bis hin zu EDV-spezifischen Zitierkürzeln um so ziemlich alles handeln.

    Hier die Liste der Abkürzungen mit denen ich nichts anfangen kann, bin für jede Hilfe dankbar:

    L (z. B. L0078)
    Zv
    RV (z.B. RV584)
    ABLG
    LGB (z.b. LGB 75/34/50/EWG) - hier hätte ich an eine alte Form für Landesgesetzblatt gedacht, aber die Nummer mit EWG lässt eher in Richtung EU-Rechtsbezug denken
    CR
    StF
    AB
    S (z.B. S530)
    VsGH - das "s" soll korrekt sein, VwGH wäre klar
    K (z.B. K über Idat1 DVRDG)
    Verfasser Sachs (638558) 09 Feb. 11, 15:01
    Kommentar
    Ok, schauen wir einmal. Sind nicht alle eindeutig, und manchmal wird man um Kontext nicht herumkommen.

    - L (z. B. L0078)
    Amtsblatt L (Rechtsvorschriften) der Europäischen Union

    - Zv
    Uneindeutig ohne Kontext. Zollvorschrift?

    - RV (z.B. RV584)
    Regierungsvorlage (Parlament)

    - ABLG
    ev. Amtsblattgesetz? Ablehnungsgrund (Sozialrecht)?

    - LGB
    irgendein -gesetzbuch? LGBl. = Landesgesetzblatt

    - CR
    keine Ahnung, "Tschechische Republik" wird's ja wohl nicht heißen

    - StF
    Stammfassung

    - AB
    Ausschussbericht (Parlament)

    - S (z.B. S530)
    mehr Kontext, irgendeine Aktenzahl?

    - VsGH - das "s" soll korrekt sein
    VfGH, VwGH wären klar, VsGH sagt mir nichts.

    - K (z.B. K über Idat1 DVRDG)
    Kundmachung
    #1Verfasser Carullus (670120) 09 Feb. 11, 15:29
    Kommentar
    A source I've found pretty useful:

    "Die gebräuchlichsten juristischen Abkürzungen"
    http://www.strafverteidiger-friis.at/wp-conte...

    also, searches on this might help:
    http://www.ris.bka.gv.at/
    and/or
    List of Austrian laws in English
    http://www.ris.bka.gv.at/RisInfo/LawList.pdf

    or this
    http://www.ostarrichi.org/index.html
    #2Verfasser Nicole (UK) (240554) 09 Feb. 11, 15:44
    Kommentar
    Und wieder eine Nachricht, die sich verabschiedet hat, statt gesendet zu werden ... :-( Also nochmal ...

    Danke an euch zwei.

    @ Carullus:

    Damit wären ja einige Rätsel gelöst, auf das Eine oder Andere hätte ich auch kommen können (RV z.B.)

    Zv kann ziemlich viel sein, vielleicht auch einfach nur Zivilverfahren.

    LGB als alte Version von LGBl habe ich bei der Zitierung eines Landesgesetzblattes aus dem Jahr 1909 gefunden, aber das EWG lässt etwas andere vermuten.

    S als Teil einer Aktenzahl habe ich auch schon gedacht (darauf, dass es Seite heißen könnte, hoffe ich, dass ja jeder selber kommen würde) - möglicherweise im Konkursverfahren.

    @ Nicole:

    Before asking here I searched on RIS and LexisNexis, but unfortunately the search engine doesn't make a difference between capital and lowercase letters, and even if the result shows the correct combination the long form doesn't show up.

    Thanks for the links nevertheless.
    #3Verfasser Sachs (638558) 09 Feb. 11, 17:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt