Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    Unterschied jie1 dian4 hua4 - lai2 dian4 hua4?

    3­ Antworten
    Betrifft

    Unterschied jie1 dian4 hua4 - lai2 dian4 hua4?

    Kommentar
    Gibt es in der Anwendung einen Unterschied zwischen den beiden Ausdrücken?
    Danke!
    Verfasser Lia_X (694749) 01 Mär. 11, 14:41
    Kommentar
    ja, grossen Unterschied.

    jie1 dian4 hua4 - Anruf entgegen nehmen.
    Beispiel: wo3 jie1 le ge dian4 hua4 - Ich habe einen Anruf entgegengenommen.


    lai2 dian4 hua4 - Anruf tätigen, Anruf gekommen.
    Beispiel 1: you3 kong4 lai2 ge dian4 hua4! - Ruf mich mal bei Gelegenheit an!
    Beispiel 2: lai2 dian4 hua4 le! - Telefon!
    #1Verfasser CnDeCh (758226) 03 Mär. 11, 20:56
    Kommentar
    Danke! Lái und gêi kann man im Beispiel 2 beide benutzen?
    yôu kòng lái ge diàn huà oder yôu kòng gêi wô ge diàn hua?
    #2Verfasser Lia_X (694749) 04 Mär. 11, 15:12
    Kommentar
    Richtig, lai2 und gei3 sind in dem Beispiel identisch.


    #3Verfasser CnDeCh (758226) 04 Mär. 11, 20:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt